slimed out
Slimed out es jerga para que te traicione o te haga una mala jugada alguien en quien confiabas. También puede significar derrotado o avergonzado y, en algunos usos del rap y de la calle, matado.
Por Cal Hewitt, Gen X ·
Qué significa
Slimed out significa traicionado, puesto en una trampa o tratado mal por alguien en quien confiabas. Un amigo que te dejó plantado, una pareja que mintió y un compañero de equipo que te dejó tirado encajan en el término. El explicador de jerga meaningiffied enumera la traición, el engaño, la deslealtad y la falta de respeto, y dice que el tono y la comunidad cambian la forma en que la frase cae. Las mismas palabras tienen un sentido más duro en el rap y en la jerga de la calle. Wiktionary registra «slime out» como verbo transitivo de jerga que significa «to kill» (matar), y Know Your Meme dice que la frase describe, en esencia, matar a alguien por actuar con perversidad. Lo más común es que la persona sea traicionada o asesinada, por lo general a balazos. Una lectura violenta necesita el apoyo del resto del mensaje, como un nombre propio, una amenaza o un plan. Si un mensaje parece una amenaza real, pregúntale a quien lo escribió qué quiso decir, y si alguien puede estar en peligro inmediato, comunícate con los servicios de emergencia de tu zona. En los juegos, los memes y el chat de voz, la frase se exagera. Slang.net dice que el relacionado «slimed» puede significar perder una partida o quedar humillado, a menudo de forma bromista y teatral. Dirigido a una persona («you slimed me out») es una acusación. Entre amigos, después de una broma o de una ronda perdida, puede ser un chiste. Es jerga informal, así que déjala fuera de la escritura del trabajo, a menos que la estés citando.
Cómo se usa
“bro slimed me out and told everyone my secret”
Un amigo que rompe una confidencia. El sentido de traición.
“i got slimed out in that last round”
Un jugador que describe una mala derrota. El sentido más ligero y exagerado.
“don't slime me out like last time”
Una advertencia para no ser traicionado ni avergonzado otra vez.
“that's my slime, he would never slime me out”
El sustantivo amistoso y la frase verbal hostil en una misma oración.
De dónde viene
El sustantivo «slime», que significa un amigo cercano o compañero, aparece primero. La historia de la palabra publicada por XXL en octubre de 2020 cuenta que N.O.R.E. llama «slime» a alguien en el video de su sencillo de 1999 «Blood Money Pt. 3», y le atribuye haber introducido el término en el hip-hop. En una entrevista de AllHipHop de agosto de 2010, el rapero de Harlem Vado dijo que la palabra vino primero de su amigo G-Dogz, y que N.O.R.E. también la usaba y «passed me the torch». No hay un creador único documentado.
Young Thug mantuvo la palabra en primer plano. XXL señala su serie de mixtapes en tres volúmenes «Slime Season», de 2015 y 2016, y la recopilación «Slime Language» de 2018, y AP informa que «Slime Language 2» llegó al número 1 en 2021. La frase exacta «slimed out» no tiene un primer uso firme. Know Your Meme registra una definición de Urban Dictionary añadida el 15 de enero de 2021. La ruta documentada va desde el rap de Nueva York al rap de Atlanta, y luego a TikTok, los memes y el chat de juegos.
Drake y SZA lanzaron «Slime You Out» en septiembre de 2023. TIME dice que el título se refiere a usar a alguien para tener sexo. Ese es el sentido dentro de la canción, y un mensaje que nombra la canción suele referirse a ese sentido.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
Comunidades de hip-hop en Nueva York y Atlanta, luego TikTok, clips de videojuegos y chat de voz en todo el mundo.
El sentido más duro pertenece sobre todo al rap y a la jerga de la calle. Los sentidos más ligeros de traición y derrota son los que circulan por los memes y los videojuegos.
Cómo se popularizó
- 1999N.O.R.E. usa «slime» para referirse a un amigo en el video de «Blood Money Pt. 3», según XXL.
- 20 de agosto de 2010Vado le dice a AllHipHop que la palabra vino primero de su amigo G-Dogz y que también había oído a N.O.R.E. usarla.
- Entre 2015 y 2016Young Thug lanza la serie de mixtapes «Slime Season» en tres volúmenes.
- Otoño de 2018El sello de Young Thug lanza la recopilación «Slime Language».
- 15 de enero de 2021La definición más antigua de Urban Dictionary de la jerga, según Know Your Meme.
- 15 de septiembre de 2023Drake y SZA lanzan «Slime You Out».
- 2 de febrero de 2026Un TikTok con el texto «The last thing you see before getting slimed out in portland» llega a superar 2,1 millones de visualizaciones.
Ponte a prueba
¿Qué quisieron decir con slimed out?
0/21. Un compañero de clase te escribe «i got slimed out in that last round» después de un videojuego. ¿Qué quiere decir con más probabilidad?
2. En el sentido de sustantivo de jerga, ¿qué significa «that's my slime»?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Qué significa getting slimed out en la jerga?
Por lo general significa que te traicionó o te trató mal alguien en quien confiabas, o que te tendieron una trampa. En los juegos y en los memes puede significar que te derrotaron o te avergonzaron, y en algunos usos del rap y de la calle significa que alguien fue matado. Las palabras que lo rodean y la plataforma muestran cuál es.
¿Qué significa «slime you out» en TikTok?
En TikTok puede ser la traición de un amigo, una broma exagerada sobre una derrota o una referencia a la canción de Drake y SZA. TIME dice que el título de la canción se refiere a usar a alguien para tener sexo. Revisa si el video trata de la canción o de una desavenencia cotidiana.
¿Cuál es el significado de slime out?
Como frase verbal, significa traicionar o maltratar a alguien. Wiktionary registra «slime out» como jerga para «to kill» (matar), un sentido que pertenece al rap y a la jerga de la calle. Know Your Meme considera que la traición y el asesinato son parte de la frase.
¿Qué significa slime en la jerga?
Como sustantivo, «slime» es jerga para un amigo cercano o compañero, como en «that's my slime». XXL lo describe como sinónimo de los day ones de un rapero o de cualquiera de su equipo. La frase verbal «slimed out» invierte esa confianza.
¿Qué significa slime en inglés?
En el inglés común, slime es una sustancia espesa, pegajosa y resbaladiza, y la palabra también nombra el juguete elástico. El sentido de jerga es aparte: un amigo como sustantivo, y la traición como la frase verbal «slimed out».
¿Es grosero decir «slimed out»?
Dirigido a una persona, por lo general sí. «You slimed me out» acusa a alguien de deslealtad o mal trato. Entre amigos, después de una broma o de una partida perdida, puede ser un chiste, y las mismas palabras de un desconocido caen de otra manera.
La misma palabra nombra a un amigo como sustantivo y una traición como frase verbal, así que «that's my slime» es un cumplido y «he slimed me out» es una queja.
- https://www.xxlmag.com/slime-history-hip-hop//
- https://allhiphop.com/features/vado-the-harlem-knight-talks-dip-set-camron-beef/
- https://knowyourmeme.com/memes/slime-slang
- https://en.wiktionary.org/wiki/slime_out
- https://time.com/6314703/drake-sza-slime-you-out-history/
- https://apnews.com/article/0af09d00d583d45fe3056d2687246d9c
- https://slang.net/meaning/slimed
- https://meaningiffied.com/slimed-out-meaning/
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.