situationship
Una relación romántica o sexual sin definir y sin compromiso, que se siente como algo más que una amistad pero que no está claramente definida como una pareja comprometida.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
Una situationship es una conexión romántica o sexual definida de forma vaga en la que las personas se comportan como pareja, pasan tiempo juntas, comparten intimidad y a menudo se comunican con regularidad, sin acordar etiquetas, compromiso ni un futuro compartido. Ocupa la zona gris entre las citas casuales, los friends-with-benefits y una relación formal, y al menos una de las personas no sabe si el vínculo se profundizará o se quedará en el limbo. El tono del término suele ser crítico o irónico con uno mismo: destaca la ambigüedad emocional, las expectativas que no coinciden y la forma en que la gente evita la responsabilidad o la vulnerabilidad al mantener las cosas «situacionales» en lugar de ponerle nombre a la relación. Quienes escriben sobre salud mental señalan que las situationships pueden sentirse cómodas y sin presión, pero a menudo dejan a una o a ambas personas ansiosas, confundidas o heridas cuando el vínculo termina sin una ruptura oficial.
Consulta la definición rápida de situationship en el diccionario.
Cómo se usa
“We talk every day, sleep over on weekends, but whenever I ask what we are, he says he doesn’t like labels, it’s definitely a situationship.”
Una persona que describe que son más que amigos pero que no logra obtener un compromiso ni una etiqueta claros.
“She calls it a situationship because they text, hook up, and meet each other’s friends, yet they’ve never had a real conversation about being exclusive.”
Explica la ambigüedad y la falta de expectativas definidas en una casi relación.
“After their situationship faded out with no breakup, he felt ridiculous grieving someone he was never officially with.”
Describe las secuelas emocionales, el duelo y la confusión, cuando termina una situationship.
De dónde viene
Situationship es una mezcla de situation + relationship, creada para captar una «relación que no es relación» en la que existe una relación romántica o sexual pero el estatus no está claro. Dictionary.com fecha la formación de situationship entre 2005 y 2010, algo coherente con la jerga de palabras combinadas que surgió en las citas en línea y en los consejos amorosos. La historia de Know Your Meme rastrea uno de los primeros usos documentados hasta una publicación de julio de 2010 en el blog de relaciones Baggage Reclaim, donde la autora describió una relación desordenada y no oficial y usó «situationship» para nombrar ese estado intermedio. Más tarde, Psychology Today atribuye a la escritora Carina Hsieh haber popularizado el término en un artículo de 2017 que describía un «hookup with emotional benefits», y destaca cómo los medios y el discurso sobre citas ayudaron a llevar la palabra a un uso general más amplio. Como aparecen varios usos tempranos en blogs y columnas de consejos sin un creador único claramente documentado, y como las fuentes no coinciden sobre qué primer uso «cuenta», la mayoría de los relatos lexicográficos tratan situationship como una mezcla surgida de forma orgánica de las conversaciones en línea sobre relaciones y no como la invención de una persona concreta.
No se atribuye a una sola persona; el origen es discutido.
Dónde es popular
Situationship se usa sobre todo entre adultos jóvenes y la Gen Z en las culturas de citas de habla inglesa, especialmente en los espacios de redes sociales donde se habla de las relaciones modernas, Twitter/X, TikTok, Instagram, y las columnas de consejos dirigidas a millennials y a la Gen Z. Artículos de Psychology Today y de Cleveland Clinic describen las situationships como un patrón común entre quienes se mueven en las citas por aplicaciones y la cultura del hookup, y una encuesta de YouGov citada por Psychology Today informa que cerca de la mitad de las personas de 18 a 34 años ha tenido una situationship.
Las guías de jerga de la Gen Z y los diccionarios de jerga de internet ya incluyen situationship de forma explícita como vocabulario juvenil estándar para las relaciones ambiguas, y sitios explicativos en japonés y en otros idiomas toman prestado el término en inglés para describir los romances sin definir al estilo occidental.
Cómo se popularizó
- mediados de la década de 2000, 2010Las notas etimológicas de Dictionary.com registran situationship como primera aparición entre 2005 y 2010, lo que refleja el uso temprano de la palabra combinada en inglés informal.
- 2010Know Your Meme identifica una publicación del 19 de julio de 2010 en el blog Baggage Reclaim como uno de los primeros usos documentados de «situationship» para describir una relación desordenada y no oficial.
- 2014Entradas de Urban Dictionary y publicaciones de consejos en Facebook (como las de la página Zane) definen situationship como una non-relationship o una situación de citas no oficial, y difunden el término por blogs y redes sociales.
- 2017-2018Psychology Today menciona la descripción de la escritora Carina Hsieh en 2017 de un «hookup with emotional benefits» y destaca tuits de 2017 y 2018 que usan «situationship» para describir enredos románticos vagos, entre ellos un tuit de 2018 que se hace viral con decenas de miles de me gusta.
- fines de la década de 2010, inicios de la de 2020El término se vuelve común en los comentarios sobre citas y en la jerga de la Gen Z: hilos de Twitter, artículos de opinión y blogs de consejos presentan las situationships como el espacio «entre la amistad y la relación», y los usuarios más jóvenes empiezan a usar el término con naturalidad para describir sus propias experiencias.
- 2023-2026Importantes medios de salud y psicología (Cleveland Clinic, varias columnas de Psychology Today) y diccionarios (Merriam-Webster, Dictionary.com, Wiktionary) publican definiciones formales de situationship como una relación romántica o sexual sin definir y sin compromiso, lo que consolida su lugar en las obras de referencia generales.
Confusiones comunes
Un error común es creer que una situationship es solo un romance pasajero o una aventura de una noche, pero los psicólogos subrayan que las situationships suelen implicar comunicación constante, tiempo compartido y cierta intimidad emocional; se sienten como relaciones en muchos sentidos aunque les falte compromiso. Otra confusión frecuente es tratar la situationship como idéntica a los friends-with-benefits, pero las guías insisten en que los acuerdos de friends-with-benefits al menos tienen un pacto claro sobre sexo sin romance, mientras que las situationships se definen por su ambigüedad y sus expectativas desiguales. También hay quien supone que una situationship es tóxica de forma automática; los expertos señalan que puede funcionar cuando ambas personas quieren de verdad algo casual y se comunican con claridad, pero se vuelve dañina cuando una persona espera más y se queda por miedo a estar soltera.
Ponte a prueba
¿Realmente conoces «situationship»?
0/31. Una situationship es:
2. ¿En qué se diferencia una situationship de los friends-with-benefits?
3. ¿Estar en una situationship siempre es poco saludable?
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Qué cuenta exactamente como una situationship?
Las fuentes de diccionarios y de psicología definen una situationship como una relación romántica o sexual que sigue definida de forma vaga y sin compromiso, en la que las personas tienen conductas propias de las citas pero no han acordado etiquetas, exclusividad ni planes a largo plazo.
¿En qué se diferencia una situationship de los friends-with-benefits?
Un acuerdo de friends-with-benefits suele ser claro, los amigos aceptan tener sexo sin expectativas románticas, mientras que las situationships implican más conductas propias de una relación (citas, intimidad emocional, comunicación constante) pero carecen de claridad sobre el compromiso y el futuro, y dejan a al menos una persona sin saber en qué punto están.
¿Estar en una situationship siempre es poco saludable?
Psychology Today y otros expertos dicen que las situationships pueden sentirse bien cuando ambas personas quieren de verdad algo casual y se comunican con apertura, pero a menudo se vuelven poco saludables cuando una de las partes espera exclusividad o una conexión más profunda mientras la otra evita las etiquetas, lo que genera ansiedad, confusión y lo que algunos escritores llaman un «situationship hangover» cuando todo termina en silencio.
¿De dónde viene el término situationship?
Las notas etimológicas indican que situationship es una mezcla de situation y relationship, con usos documentados desde 2010 en blogs de relaciones y en Urban Dictionary, amplificada después por escritores de consejos como Carina Hsieh y por tuits virales de mediados de la década de 2010, y no por un creador único; las obras de referencia importantes ya la incluyen como jerga moderna estándar para las relaciones ambiguas.
¿Cómo puedo saber si estoy en una situationship y no en una relación?
Los terapeutas sugieren buscar señales como que no se hable del futuro, la comunicación irregular, la falta de etiquetas definidas, la duda para pedir más, y la sensación de tener la intimidad de una relación pero nada del compromiso ni de la claridad sobre hacia dónde va todo.
Un artículo de Psychology Today que cita una investigación de YouGov informa que cerca del 50% de las personas de 18 a 34 años dice haber tenido una situationship, lo que es parte de la razón por la que los terapeutas hablan ahora de «situationship hangovers» y dedican columnas enteras a ayudar a los adultos jóvenes a ponerles nombre a estas relaciones en el limbo y a salir de ellas.
- https://www.dictionary.com/culture/slang/situationship
- https://www.dictionary.com/browse/situationship
- https://knowyourmeme.com/memes/situationship
- https://www.psychologytoday.com/us/blog/a-funny-bone-to-pick/202408/what-is-a-situationship-here-are-the-pros-and-cons
- https://www.psychologytoday.com/us/blog/the-psyche-pulse/202504/navigating-the-murky-waters-of-situationships
- https://www.psychologytoday.com/us/blog/experimentations/202403/are-you-in-a-situationship
- https://health.clevelandclinic.org/what-is-a-situationship
- https://www.familyeducation.com/gen-z-slang/situationship-meaning
- https://en.wiktionary.org/wiki/situationship
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/situationship
- https://net-slang-dictionary.com/situationship-meaning/
- https://www.psychologytoday.com/us/blog/consciously-creating-your-soul-life/202602/situationships-and-the-fear-of-being-single
- https://www.psychologytoday.com/us/blog/meet-catch-and-keep/202411/the-non-relationship-situationship
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/situationship?pronunciation&lang=en_us&dir=s&file=situationship
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.