Skip to content
GenZ Decoded
icl, una guía de palabras de GenZ Decoded

icl

abbreviation/eye-see-ELL/también: ICL, icl?, I can't lie, icl ts pmo

ICL es la abreviatura de «I can't lie», un marcador casual de sinceridad que funciona como «honestly» o «ngl». No es grosero; las palabras que vienen después marcan el tono.

Por Cal Hewitt, Gen X ·

Origen
Chat en línea y redes sociales; no hay…
Hacia
Wiktionary's dated example is a Twitter post from December 23, 2019; the meme format spread in January 2025
Popular en
Uso general de internet en inglés
Significado

Qué significa

ICL te avisa de que quien escribe está a punto de ser directo contigo. Va delante o detrás de una opinión sincera, un cumplido, una queja o una confesión, y significa más o menos lo mismo que «honestly», «to be honest» o «not gonna lie». Wiktionary la define como jerga de internet para «I can't lie», y Dexerto dice que suele ir al inicio o al final de una oración para dar énfasis.

Las letras no tienen juicio propio. «icl this is really good» es un elogio, «icl that outfit does not work» es una crítica y «icl I cried at the ending» es una confesión. Para leer el ánimo de un mensaje, mira la oración que rodea las letras. Dicho a una persona, ICL avisa de que viene una opinión sincera, y no suaviza esa opinión. Dicho sobre una persona, marca la visión franca que quien escribe tiene de ella.

Encaja en mensajes de texto, chats grupales, mensajes directos, comentarios y pies de foto. En una tarea escolar o en un correo de trabajo funcionan mejor «honestly» o «to be honest». Hay otros dos sentidos que vale la pena revisar: Slang.net registra «in Christian love» como despedida en algunos mensajes cristianos, y en salud visual ICL es el nombre de un lente, el implantable collamer lens. Un mensaje casual sobre una canción o un atuendo casi siempre es el de «I can't lie».

Uso

Cómo se usa

  • “icl that ending was rough”

    Una reacción franca, con ICL al inicio. Las palabras que siguen llevan la opinión.

  • “icl you look great today”

    Un cumplido sincero. ICL indica que quien escribe lo dice en serio.

  • “that finale was mid icl”

    ICL al final de la oración, con el mismo sentido, añadido como énfasis.

  • “icl i did not expect to like it”

    Una confesión. No hay nada negativo dirigido a nadie.

Origen

De dónde viene

ICL es una sigla de la frase «I can't lie», leída letra por letra. El ejemplo fechado más antiguo de Wiktionary es una publicación de Twitter del 23 de diciembre de 2019: «Christmas really fell off icl, like I used to be gassed for it back in primary school days as well.» Eso muestra que la abreviatura ya se usaba en línea en ese momento.

No se documenta ningún creador único, y no hay identificada una primera plataforma ni una comunidad. La frase «I can't lie» es más antigua que la abreviatura.

La abreviatura llegó a un público amplio en enero de 2025 con el copypasta «ICL TS PMO», una cadena larga de abreviaturas apiladas que Know Your Meme documenta difundiéndose en X y TikTok. Las letras TS y PMO representan una queja grosera, y eso forma parte del chiste. El ICL dentro de la cadena sigue significando «I can't lie». El meme es la forma en que muchas personas vieron esas letras por primera vez, y es un formato posterior al marcador sencillo de sinceridad. Para las letras TS, consulta nuestra entrada sobre ts.

Geografía

Dónde es popular

Uso general de internet en inglés, sobre todo en mensajes de texto, chats grupales, mensajes directos, comentarios y pies de foto de TikTok, y publicaciones en X. Está ligada sobre todo a la Gen Z y a usuarios más jóvenes, y los adultos también la usan.

Cronología

Cómo se popularizó

  1. 23 de diciembre de 2019El ejemplo más antiguo de icl con el sentido de «I can't lie» que registra Wiktionary, en una publicación de Twitter.
  2. 23 de enero de 2025Know Your Meme registra que usuarios de X publican el copypasta largo «ICL TS PMO», y un TikTok con el video de Dancing Little Squid Game Guard que usa el texto supera los 81.900 me gusta en tres semanas.
  3. 27 de enero de 2025Un TikTok que combina un meme de baile de Druski con el copypasta supera los 205.700 me gusta en 18 días, según Know Your Meme.
  4. 17 de febrero de 2025Dexerto publica una explicación de la tendencia de TikTok y da ICL como «I can't lie».
Quiz

Ponte a prueba

¿Puedes leer un icl?

0/2
  1. 1. Un amigo te escribe «icl that outfit does not work». ¿Cuál es la lectura más probable?

  2. 2. ¿A qué frase se parece más ICL?

Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas

Relacionado

Jerga relacionada (en inglés)

Sigue leyendo

Más guías de palabras

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Qué significa ICL en los mensajes de texto?

Significa «I can't lie». Quien escribe la pone antes o después de una opinión sincera, un cumplido, una crítica o una confesión, igual que «honestly» o «to be honest». Las palabras que la rodean marcan el tono.

¿Qué es ICL en TikTok?

El mismo marcador «I can't lie». En TikTok suele abrir una reacción rápida o una opinión franca en un comentario o un pie de foto. Slang.net enumera TikTok, Twitter y Snapchat como lugares donde la gente la usa.

¿Qué significa ICL en Snapchat?

«I can't lie», usado como en cualquier mensaje privado: introduce una opinión o una confesión. Snapchat no le da un significado aparte.

¿Qué significa TS PMO ICL?

Es una cadena de meme que apila abreviaturas para un humor exagerado. La parte ICL significa «I can't lie», y las letras TS y PMO representan una queja grosera que el chiste usa para causar efecto. Know Your Meme documenta la tendencia difundiéndose en enero de 2025.

¿ICL significa lo mismo que NGL?

En el uso diario, sí. NGL significa «not gonna lie» e ICL significa «I can't lie», y ambas introducen una opinión o reacción sincera. Solo cambia la redacción de la frase.

¿Puedo usar ICL en un correo de trabajo?

«Honestly» o «to be honest» encajan mejor. ICL funciona en mensajes de texto, chats grupales, mensajes directos y publicaciones en redes, y puede verse fuera de lugar en tareas escolares o en textos profesionales.

¿Sabías que?

El ejemplo fechado más antiguo de icl en Wiktionary es una publicación de Twitter del 23 de diciembre de 2019, que se queja de que la Navidad «really fell off».

Fuentes

Recibe la lista semanal

Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.

Enviamos un número por semana y nunca vendemos tu correo. Puedes darte de baja desde cualquier número. Consulta la política de privacidad (en inglés).