NGL
Not gonna lie («no voy a mentir»), que se usa para introducir una opinión o una confesión sincera.
Por Cal Hewitt, Gen X ·
Qué significa
NGL señala honestidad antes de una afirmación directa, personal o un poco vergonzosa. Puede ser seria, casual o irónica. Igual que «to be honest» («para ser honesto»), suele tener más que ver con el tono y el énfasis que con demostrar que algo es verdad.
Consulta la definición rápida de NGL en el diccionario.
Cómo se usa
“NGL, that movie was too long.”
Para dar una opinión directa.
“Ngl, I miss the old version.”
Para hacer una confesión sincera.
De dónde viene
NGL es una abreviatura de mensajes de texto y redes sociales para not gonna lie. Las fuentes ubican su auge en línea alrededor de 2009, pero no existe un creador individual documentado.
No se atribuye a una sola persona; el origen es con una atribución poco sólida.
Dónde es popular
Mensajes de texto, TikTok, redes sociales y conversaciones entre jóvenes.
También se dice en voz alta, letra por letra.
Cómo se popularizó
- Alrededor de 2009Las fuentes informan de un uso creciente en línea.
- Década de 2010NGL se volvió común en mensajes de texto y publicaciones en redes sociales.
- Década de 2020Sigue siendo una marca habitual de opinión sincera.
Confusiones comunes
NGL no demuestra que una afirmación sea verdad. Solo la presenta como sincera.
Ponte a prueba
NGL, ¿lo conoces?
0/31. NGL significa:
2. NGL suele ir antes de:
3. ¿NGL puede ser irónico?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Qué significa la sigla NGL?
Not gonna lie, es decir, «no voy a mentir».
¿Cómo se usa NGL?
Antes de una opinión honesta, directa o personal.
¿NGL puede ser sarcástico?
Sí. El tono y el contexto pueden volverlo juguetón o irónico.
Las mismas letras pueden referirse a otras organizaciones y aplicaciones, así que el contexto importa.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.