IIRC
Significa «If I recall correctly» o «if I remember correctly», es decir, «si mal no recuerdo».
Por Cal Hewitt, Gen X ·
Qué significa
IIRC marca una afirmación como algo recordado, no del todo verificado. Hace que lo dicho suene tentativo en la medida justa y es común en correos electrónicos, foros, mensajes de texto y conversaciones técnicas.
Consulta la definición rápida de IIRC en el diccionario.
Cómo se usa
“IIRC, the deadline is Friday.”
Matiza un dato basado en la memoria.
“The bug started after the update, IIRC.”
Ofrece un recuerdo con cautela.
De dónde viene
IIRC es una sigla de internet y del correo electrónico. Su origen exacto y su creador no están documentados, aunque los diccionarios la tratan como una abreviatura escrita establecida en internet.
No se atribuye a una sola persona; el origen es con una atribución poco sólida.
Dónde es popular
El correo electrónico, los foros, las comunidades técnicas y los mensajes de texto.
Se siente más en casa en la escritura que en el habla.
Cómo se popularizó
- La época de internetIIRC surgió como una marca compacta de incertidumbre en la comunicación digital escrita.
- Década de 2020Sigue siendo común en el correo electrónico, el chat y las conversaciones en línea cargadas de información.
- En la actualidadLos diccionarios la registran como una abreviatura escrita de internet y del correo electrónico.
Confusiones comunes
IIRC no garantiza que la información sea correcta. Indica incertidumbre.
Ponte a prueba
Ponte a prueba con IIRC
0/31. IIRC significa:
2. IIRC indica:
3. IIRC es común en:
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Qué significa IIRC?
If I recall correctly o if I remember correctly, es decir, «si mal no recuerdo».
¿Cuándo debo usar IIRC?
Cuando crees que algo es cierto pero te estás basando en la memoria.
¿IIRC es formal?
Es una abreviatura informal de internet y del correo electrónico.
IIRC funciona como un recordatorio integrado de que quien escribe puede estar equivocado.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.