Jerga de la Gen Z para la vida social
169 términos de este tema, cada uno con lo que significa en español. Las palabras están en inglés, tal como las vas a ver escritas.
Hablar mucho, a menudo sin decir nada de fondo.
#la vida socialUna persona independiente y autosuficiente que hace lo suyo fuera de la jerarquía social.
#la vida socialSer excesivo, exagerado o esforzarse demasiado.
#la vida socialEepy es un término ligero que expresa sentirse con sueño, lento o con poca energía.
#la vida socialHablar en exceso o divagar sin parar.
#la vida socialUna forma enfática de estar de acuerdo o de decir «en serio» y «es verdad».
#la vida socialAbreviatura de «on God», que se usa para recalcar que algo es verdad.
#la vida socialCortar de repente toda comunicación con alguien.
#la vida socialUn cambio negativo en el comportamiento después de alcanzar el éxito o la fama.
#la vida socialUn término para dirigirse a un amigo o a un bro; también puede señalar a alguien que se ve fuera de lugar.
#la vida socialGirlypop se usa a menudo como un término de cariño o para dirigirse a alguien en tono juguetón.
#la vida socialAlguien que habla en exceso y casi nunca deja que los demás metan palabra.
#la vida socialUna variación juguetona de «twin», que significa un amigo muy cercano.
#la vida socialLa genialidad, la presencia o la reputación de una persona, que a menudo sube o baja según lo que hace.
#la vida socialUna variante de «bruv» o «bruh», que significa amigo o compañero.
#la vida socialStanning se usa a menudo para describir el acto de ser un fan dedicado o de mostrar una admiración intensa.
#la vida socialInfluencia social, fama o popularidad, sobre todo en línea.
#la vida socialAlguien o algo con quien te comprometes de por vida, como un amigo o un vínculo para siempre.
#la vida socialUn amigo muy cercano, aunque no se parezcan.
#la vida socialDecirle a alguien que deje de molestarte o que se meta en sus propios asuntos.
#la vida socialActuar como la figura central y más importante de una situación o de la propia vida.
#la vida socialUna réplica despectiva a las personas mayores que publican opiniones condescendientes o desfasadas.
#la vida socialUn oponente, rival o enemigo.
#la vida socialUn gesto amistoso de saludo, como chocar los puños o darse la mano.
#la vida socialChisme o la última noticia dramática.
#la vida socialUn término casual para dirigirse a un amigo, sin importar el género.
#la vida socialNotar, reconocer o señalar abiertamente algo.
#la vida socialHacer algo a propósito para verse genial sin esfuerzo y construir tu reputación.
#la vida socialUn apodo cariñoso para un amigo cercano o una pareja.
#la vida socialUna forma exagerada y juguetona de escribir «stop», a menudo coqueta o con vergüenza fingida.
#la vida socialVersión intensificada de «for real for real», que subraya la sinceridad.
#la vida socialAbreviatura de sister; un trato amistoso de confianza.
#la vida socialUn reconocimiento sarcástico de una presunción rara o sin sentido.
#la vida socialSignifica «seriously» o «for real», con total sinceridad.
#la vida socialUna despedida en broma que imita el lenguaje de los streamers.
#la vida socialSe dice para afirmar y recalcar una declaración como definitiva.
#la vida socialAbreviatura de «best friend» (mejor amigo), usada con sinceridad o con sarcasmo.
#la vida socialRecalca que un punto es definitivo y no se discute.
#la vida socialUna forma despectiva y sarcástica de decirle a alguien que pare o que se aleje.
#la vida socialPresumir o alardear de algo.
#la vida socialUna amenaza o un reto que significa pelear físicamente con alguien.
#la vida socialUna mezcla de «honey» que se usa como un término de cariño descarado entre amigos.
#la vida socialTener más respuestas negativas que positivas, sobre todo en redes sociales.
#la vida socialAlguien impresionantemente duro, firme e independiente.
#la vida socialAlguien que sigue las tendencias o apoya a un equipo solo para encajar.
#la vida social«Best friends forever», la persona a quien consideras tu amigo más cercano.
#la vida socialElegante, lujoso o de clase alta.
#la vida socialUna persona segura de sí misma, con personalidad propia y que no se conforma; una etiqueta positiva que se reivindicó.
#la vida socialRetirar públicamente el apoyo a alguien que se considera problemático.
#la vida socialLlamar en broma a alguien el máximo experto o la encarnación de algo.
#la vida socialUn hombre estereotipado como seguro, dominante, popular y guapo.
#la vida socialUna respuesta rápida y mordaz a una crítica o un insulto.
#la vida socialDescubrir y señalar la verdad detrás de un chisme; ver lo que realmente está pasando. Combina «clock» (notar o ver a través de algo) con «tea» (el chisme o la historia real), con raíces en la cultura del ballroom LGBTQ y en el habla de la comunidad negra. También se dice «clock the tea».
#la vida socialBurlarse de alguien, criticarlo o humillarlo en público.
#la vida socialBurlado, criticado o ridiculizado en público por completo.
#la vida socialAlguien que actúa como amigo mientras compite contigo o trabaja en tu contra en silencio.
#la vida socialUn término amistoso de cariño para un amigo cercano o un aliado.
#la vida socialAnimar a alguien con entusiasmo o exagerar sus habilidades.
#la vida socialLógica humorística y poco convencional que se usa para justificar gastos o decisiones.
#la vida socialUn ánimo para que alguien siga desahogándose o haciendo lo suyo.
#la vida socialUna persona por lo general joven y atenta a las tendencias, con un estilo poco convencional y alejado de lo común, a menudo dicho con un poco de burla.
#la vida socialUn amigo cercano, que se usa a menudo para dirigirse a él directamente.
#la vida socialUna opinión deliberadamente controvertida o provocadora.
#la vida socialPersona exigente y con aires de derecho, a menudo una mujer, que arma escenas en público.
#la vida socialSer totalmente honesto, auténtico y fiel a tus valores.
#la vida socialDejar que alguien continúe porque su plan o su trabajo va a salir impresionante.
#la vida socialActuar como si fueras la persona más importante en todas las situaciones.
#la vida socialElogiar o defender a alguien en exceso hasta un grado vergonzoso.
#la vida socialUna historia o reputación de la que uno preferiría no ser parte.
#la vida socialAvergonzar, señalar o exponer a alguien en público.
#la vida socialCuando las respuestas a una publicación reciben más interacción que la publicación misma.
#la vida socialSeñalar de forma pública y directa los defectos de alguien.
#la vida socialFeroz, audaz, brutalmente directo o sin ninguna piedad.
#la vida socialEntiendo, no hace falta que expliques más.
#la vida socialAlguien que atrae más atención que las personas que debían ser el centro.
#la vida socialMirar cómo se desarrolla el drama desde la barrera mientras te ocupas de tus asuntos.
#la vida socialPasar por alto o subestimar lo bueno que es algo en realidad.
#la vida socialSpill the tea se usa a menudo para animar a alguien a compartir un chisme jugoso o interesante.
#la vida socialCumplir con firmeza lo que se dice y mantenerse fuerte en las propias convicciones.
#la vida socialEvitar, esquivar o mantenerse alejado a propósito de alguien.
#la vida socialThrowing shade se usa a menudo para describir insultos o críticas sutiles, normalmente indirectos.
#la vida socialTight se usa a menudo para describir una amistad o una relación cercana y sólida.
#la vida socialUna evaluación informal del estado de ánimo o la energía de alguien.
#la vida socialUna persona tímida e introvertida que evita los reflectores.
#la vida socialUna pregunta al estilo de los memes que expresa confusión por el comportamiento de alguien.
#la vida socialUn saludo casual que pregunta qué tal estás, como «what's up», y que suele ser amistoso entre personas que se conocen.
#la vida socialUna forma casual de pedir un chisme, una noticia o una actualización.
#la vida socialSe dice de alguien que es el centro de atención, ya sea como elogio por aprovechar el momento o como pulla para alguien que exagera y espera que lo consientan.
#la vida socialLos detalles o la información interna sobre algo.
#la vida socialHablar demasiado o revelar demasiado.
#la vida socialUn amigo cercano o compañero; un término juguetón para un cuate.
#la vida socialUna frase informal que expresa acuerdo.
#la vida socialUna forma informal de referirse a una persona, o una exclamación de sorpresa o énfasis.
#la vida socialUna forma de preguntar si alguien entiende algo o está de acuerdo.
#la vida socialCon mucha energía, emocionado o de fiesta a lo grande, a veces por beber.
#la vida socialSer fiel a ti mismo sin importar la opinión de los demás.
#la vida socialUn ánimo para que alguien siga hablando, sobre todo cuando quien escucha está de acuerdo.
#la vida socialHumillar a alguien con palabras o criticarlo con dureza, a menudo frente a otros.
#la vida socialCredibilidad, estatus o reputación social.
#la vida socialUna despedida casual que significa hasta luego.
#la vida socialUn grupo cercano de amigos o compañeros.
#la vida socialUna expresión entusiasta de acuerdo o de reconocimiento.
#la vida socialInvitación para que alguien comparta una noticia, información u opinión.
#la vida socialHablar mucho, en especial sin sustancia o en exceso.
#la vida socialUna despedida amistosa que desea paz al irte.
#la vida socialUna despedida casual, a menudo acompañada de un gesto de paz con dos dedos.
#la vida socialGesto de saludo amistoso en el que dos personas chocan suavemente los puños.
#la vida socialUna persona que critica, envidia o se opone a alguien.
#la vida socialCharla sin sentido, engañosa o poco sincera.
#la vida socialUna persona con estilo, segura y relajada a quien se admira.
#la vida socialUna persona convencional y anticuada que no está al tanto de las tendencias.
#la vida socialActuar de forma falsa o ostentosa para impresionar a otros.
#la vida socialUn grupo de amigos cercano y muy unido; un término muy usado a mediados de la década de 2010.
#la vida socialUn anuncio casual de que alguien se va.
#la vida socialUn término cariñoso para un amigo cercano o una pareja, usado con calidez en la conversación.
#la vida socialHombre estereotípicamente seguro de sí mismo y popular, conocido por su éxito romántico.
#la vida socialAlguien con quien estás comprometido de por vida, como un amigo de toda la vida.
#la vida socialUna presunción disfrazada de queja o de comentario modesto.
#la vida socialLas figuras de autoridad o el sistema, vistos como algo que controla a la gente común.
#la vida socialUna frase que se usa para que una afirmación suene definitiva.
#la vida socialUna invitación en broma a presentarte o perderte algo bueno.
#la vida socialAlguien que actúa o a quien tratan como la figura central y más importante de un entorno social.
#la vida socialIgnorar, evitar o no cumplir con alguien.
#la vida socialEvitar o ignorar a alguien a propósito.
#la vida socialBailar o ir de fiesta con energía.
#la vida socialPersona que actúa como la figura central y más importante.
#la vida socialConsciente de los temas políticos, raciales o sociales.
#la vida socialSocialmente impresionante, con estilo o admirado.
#la vida socialUna persona genial sin esfuerzo.
#la vida socialUn grupo cercano de amigos o conocidos.
#la vida socialInsultar o criticar a alguien con dureza.
#la vida socialInsultar o faltarle al respeto a alguien.
#la vida socialActuar según los propios valores o preferencias.
#la vida socialAmigos cercanos tratados como familia; se usa como una forma amistosa de dirigirse a alguien.
#la vida socialUna petición de chocar las manos como saludo amistoso o para celebrar.
#la vida socialRechazar de forma abrupta a alguien o dejar de responderle socialmente.
#la vida socialUn saludo o celebración en el que se chocan las manos.
#la vida socialUna invitación para que alguien comparta una noticia, información o su opinión.
#la vida socialUna forma informal de dirigirse a un amigo o a un igual.
#la vida socialPersona que habla en exceso, a menudo sin decir nada de fondo.
#la vida socialPersona inexperta o desactualizada, sobre todo en línea o en los videojuegos.
#la vida socialUna forma informal de decir que el punto ya quedó claro y no hace falta explicar más, abreviatura de «enough said».
#la vida socialUn término informal para un amigo cercano.
#la vida socialAtento al lenguaje o a la conducta que se consideran socialmente respetuosos o inclusivos.
#la vida socialHablar largo rato sin mucho enfoque ni contenido.
#la vida socialBurlarse de alguien o criticarlo con dureza, a menudo en público.
#la vida socialInvitar a alguien a pasar por tu casa o a unirse en persona.
#la vida socialComportarse de forma llamativa para atraer la atención.
#la vida socialUn grupo de amigos admirable que se pone como ejemplo a seguir; hoy suena anticuado.
#la vida socialLa genialidad, el estatus o la reputación que se le atribuye a una persona.
#la vida socialUn hombre seguro de sí mismo y atractivo.
#la vida socialUn hombre muy atractivo y masculino. Suele ser un cumplido en tono de broma, dicho con una sonrisa.
#la vida socialInvitación informal a venir a casa o a pasar de visita.
#la vida socialInformación, noticias o chismes.
#la vida socialInformación privilegiada, noticias o chismes.
#la vida socialAbreviatura juguetona de totally, que significa por completo o absolutamente; hoy suena anticuado.
#la vida socialLeal, confiable y fiel.
#la vida socialDejar que alguien siga expresando sus frustraciones.
#la vida socialUn saludo casual del inglés afroamericano vernáculo que significa «what's up» o «what's going on».
#la vida socialUna forma casual de preguntar qué está pasando o cuáles son las novedades.
#la vida socialUn saludo casual entre amigos que pregunta qué tal estás, muy parecido a «what's up».
#la vida social¿Cuáles son las noticias, la información o los chismes?
#la vida socialUna forma de preguntar cuál es el problema, el interés o la obsesión de alguien.
#la vida socialUna forma confrontacional de preguntar cuál es el problema de alguien.
#la vida socialDescribe a alguien como seguro de sí mismo, confiado y en contacto con lo que cree.
#la vida socialAtento a la injusticia social y racial; el sentido original y sincero que viene del AAVE, antes de su uso irónico posterior.
#la vida socialUna frase casual que pregunta si quien escucha entiende o está de acuerdo.
#la vida socialUna frase que anima a alguien a actuar según sus propias preferencias.
#la vida socialUn joven profesional de ciudad con buen sueldo, dicho con un tono mordaz sobre su materialismo.
#la vida social