pupper
Un pupper es un cachorro, o un perro pequeño, o cualquier perro cuando quien habla se siente cariñoso. Es a propósito un balbuceo cursi de internet del estilo DoggoLingo de mediados de la década de 2010, y usarlo hoy suena sincero o retro a sabiendas.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
Pertenece al DoggoLingo, a veces llamado Doggo-Speak: el dialecto de los pies de foto de mascotas que convierte las palabras comunes de los animales en diminutivos y balbuceo cómico, junto a doggo, floof, smol, boop y heckin. Dictionary.com define doggo y pupper como términos cariñosos para perro y cachorro, y dice que pupper se formó a partir de puppy para darle más ternura. El registro es cálido y ridículo a sabiendas, y NPR describió el dialecto en 2017 como una manera en que la gente participa en conjunto en la cultura de las fotos de mascotas, nunca como un vocabulario técnico para describir animales. Nadie que llama pupper a un perro está afirmando nada sobre su edad; está haciendo una demostración de cariño. Hay un contraste de tamaño convencional, en el que un doggo es un perro y a menudo uno mayor o más grande, mientras que un pupper es un cachorro o un perro más pequeño o de aspecto más joven, pero la gente lo ignora constantemente y es una tendencia y nada más estricto. Cambridge y Collins ya incluyen la palabra, señal de que pasó de moda a vocabulario establecido.
Consulta la definición rápida de pupper en el diccionario.
Cómo se usa
“the tiny pupper tripped over its own ears”
El uso central: cariñoso, tonto a propósito y sobre un perro joven o pequeño.
“out taking the puppers for a walk”
El uso ampliado para perros en general, que los dueños aplican sin importar la edad cuando se sienten cariñosos.
“a pupper is a smol doggo”
El contraste de tamaño convencional, muy repetido y poco respetado en la práctica.
De dónde viene
Pupper es una alteración de puppy que se volvió parte de la ola del DoggoLingo de mediados de la década de 2010, y su origen exacto no puede asignarse a una sola publicación ni a una sola comunidad. Dictionary.com dice que el paso de puppy a pupper no está claro. Ofrece una publicación de redes sociales de mayo de 2008 como el uso más antiguo con fecha referido a un perro que puede señalar, de un usuario que escribía sobre disfrutar un porche con mosquitero con el pupper, con mes y año pero sin día, URL ni captura archivada. Esa es la evidencia más antigua que alguien ha localizado, que no llega a ser un primer uso demostrado. El hito de difusión más claro es posterior y está mejor contextualizado: Dictionary.com fecha en mayo de 2015 una imagen de 4chan de un chihuahua con sudadera con capucha y el pie «slight tight pupper», y atribuye a las republicaciones en 9GAG, Bodybuilding.com, FunnyJunk y Reddit haber ayudado a difundir la palabra. La cuenta WeRateDogs, activa desde ese año, está documentada como una gran popularizadora de doggo y pupper ante un público enorme, aunque no originó ninguna de las dos palabras. NPR publicó un artículo explicativo nacional sobre el dialecto el 23 de abril de 2017.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
La cultura de fotos de mascotas en inglés a través de Twitter, Reddit e Instagram, más fuerte en Estados Unidos y el Reino Unido.
Es vocabulario de la era millennial, y la Gen Z no lo produjo. Eso es raro en este sitio y es la mayor parte del valor de la palabra: marca una generación, y ya no es una tendencia actual.
Cómo se popularizó
- Mayo de 2008El uso más antiguo con fecha referido a un perro que se ha localizado, una publicación de redes sociales citada por Dictionary.com. Solo mes y año, sin captura archivada, así que es lo más antiguo que alguien ha localizado y no llega a ser un primer uso demostrado.
- Mayo de 2015Una imagen de 4chan de un chihuahua con sudadera con capucha y el pie «slight tight pupper» se difunde a 9GAG, Bodybuilding.com, FunnyJunk y Reddit. El evento de difusión mejor documentado.
- De 2015 en adelanteWeRateDogs empieza y ayuda a que doggo y pupper se vuelvan familiares para un público muy grande. Documentado como popularización, no como invención.
- Julio y octubre de 2016Hilos de Reddit que preguntan por qué de pronto todos llaman puppers a los perros, un buen indicador de cuándo la palabra estaba en su punto más fuerte.
- 23 de abril de 2017NPR publica un artículo que documenta el dialecto a nivel nacional y que lleva por título «Dogs Are Doggos: An Internet Language Built Around Love For The Puppers».
- Década de 2020Cambridge y Collins incluyen pupper como entrada de diccionario, lo que marca su paso de tendencia a vocabulario establecido.
Confusiones comunes
WeRateDogs no inventó pupper. La cuenta está documentada como una gran popularizadora desde 2015, y nunca como la inventora, y Dictionary.com se niega expresamente a asignar un origen. Pupper tampoco se originó en Australia ni en Dogspotting: esa evidencia se refiere a doggo y a la costumbre australiana de añadir -o a las palabras, y no se aplica a pupper, que se formó de otra manera. La palabra tampoco empezó con la imagen de 4chan de mayo de 2015, pues un uso referido a un perro de mayo de 2008 la precede; esa imagen marca hasta dónde se difundió la palabra, y no marca ningún origen.
Ponte a prueba
¿Sabes de verdad qué significa pupper?
0/21. Alguien llama pupper a su labrador de diez años. ¿Lo está usando mal?
2. ¿Quién inventó pupper?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Pupper es jerga para perro?
Sí, de forma cariñosa. Se inclina hacia los cachorros y los perros pequeños, y la gente la aplica a perros de cualquier edad cuando se pone juguetona. Cambridge y Collins la incluyen como una entrada de verdad.
¿Pupper es jerga de la Gen Z?
No realmente. Es vocabulario de internet de mediados de la década de 2010, más cercano al territorio millennial, y estuvo en su punto máximo hacia 2016. La Gen Z la usa, pero no vino de la Gen Z como la mayoría de los términos de este sitio.
¿Cuál es la diferencia entre pupper y doggo?
Convencionalmente un pupper es más joven o más pequeño y un doggo es mayor o más grande. En la práctica la gente usa ambas con libertad, así que tómalo como una tendencia y nada que alguien haga cumplir.
¿Es raro decir pupper ahora?
Un poco retro, y muy lejos de ser raro. En pies de foto de mascotas y en la conversación casual suena a cariño normal, mientras que en la escritura profesional o de atención al cliente suena demasiado tierno, que es donde la gente la objeta.
¿WeRateDogs se la inventó?
No. La cuenta la popularizó desde 2015 ante un público muy grande. La palabra está documentada antes de eso y no se ha establecido ningún origen.
La palabra sobrevivió a la tendencia que la creó. El DoggoLingo tuvo su punto máximo hacia 2016, y pupper ha ganado desde entonces entradas normales en Cambridge y Collins, que es lo que suele pasar cuando una palabra deja de ser una tendencia y empieza a ser vocabulario.
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pupper
- https://www.dictionary.com/culture/slang/doggo
- https://www.npr.org/sections/alltechconsidered/2017/04/23/525199012/dogs-are-doggos-an-internet-language-built-around-love-for-the-puppers
- https://www.reddit.com/r/PetPeeves/comments/1go5qs1/people_who_say_pupper_when_talking_about_a_dog/
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.