ijbol
IJBOL significa «I just burst out laughing» (me acabo de morir de risa), algo más fuerte que un lol de rutina. La gente lo publica debajo de algo que de verdad la hizo reír.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
IJBOL significa «I just burst out laughing» (me acabo de morir de risa), y afirma algo más específico que un lol de rutina: una reacción repentina y real. Dictionary.com define las letras como «I just burst out laughing» o «I just bust out laughing», y registra «bust» y «busted out laughing» como variantes documentadas de la expansión. La gente lo deja debajo de una publicación, un mensaje, un video o un comentario gracioso para decir que el chiste de verdad funcionó. Las letras no cambian según a quién va dirigido, pero el tono sí. Enviado a un amigo después de que comparte algo gracioso, IJBOL se lee como compañía, una risa compartida. Dirigido a un desconocido, a una celebridad o a alguien en medio de un momento vergonzoso, las mismas tres letras pueden leerse como burla. Dictionary.com coloca IJBOL en la misma familia de reacciones que lol, lmao y rofl, y no hay ninguna regla documentada de que siempre signifique una risa más grande que cualquiera de ellas. Está hecho para personas que ya comparten el chiste. The New York Times cita a la investigadora de comunicación digital Michelle McSweeney, que contrasta lol, que queda bien incluso en un mensaje a un jefe, con reacciones más nuevas e íntimas como IJBOL, que encajan en relaciones más cercanas. Guárdalo para los amigos y las respuestas casuales, y usa palabras sencillas, «that made me laugh» o «I burst out laughing», en un mensaje de trabajo a alguien que no conoces bien.
Consulta la definición rápida de ijbol en el diccionario.
Cómo se usa
“the way he tripped over his own dog ijbol”
En un chat grupal, dirigido a un momento compartido que todos ya vieron. Se lee como compañía.
“sent this to my mom and now she's the one laughing, ijbol”
Una reacción amistosa a un chiste que se está difundiendo, no dirigida a nadie.
“the way she screamed at the barista ijbol”
Sobre una desconocida en un clip público. Esta forma puede leerse más cerca de la burla que de una risa compartida.
“ijbol”
Solo, debajo de una publicación o una respuesta. Una forma rápida de afirmar que algo de verdad hizo reír a quien lo envía, más fuerte que un lol de rutina.
De dónde viene
El uso documentado más antiguo es un intercambio en Twitter del 23 de julio de 2009. Dictionary.com reproduce una publicación de @CUNTRY que lo llama «new slang IJBOL» y lo escribe completo como «I JUS BUST OUT LAUGHING»; Know Your Meme rastrea por su cuenta el mismo intercambio, con @RockStarHustle respondiendo «IJBOL!!!.. SO JEALOUS I DIDNT THINK OF THAT». No se documenta ningún creador único. La propia publicación de @CUNTRY lo llama jerga nueva, lo que sugiere que tampoco era original de esa cuenta.
El fandom del K-pop en X adoptó el término más de una década después, a partir de alrededor de 2021, y su visibilidad en Stan Twitter es la razón por la que muchos lectores lo encuentran ahí por primera vez. The New York Times informa de ese momento de adopción y dice que el parecido con palabras coreanas romanizadas es probablemente la razón por la que algunos lectores suponen a simple vista que IJBOL es un término coreano. Es una sigla en inglés que una comunidad de fans concreta hizo visible más tarde; esa comunidad no la inventó.
La cobertura de los grandes medios llegó años después del rastro más antiguo. Dictionary.com y The New York Times publicaron explicaciones en agosto de 2023, Axios cubrió la conexión con el K-pop en octubre de 2023 y Parade sumó su propia explicación en octubre de 2024. La fecha de 2009 descarta que se haya inventado en 2023; la cobertura posterior solo marca cuándo el término se volvió visible fuera de sus propias comunidades.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
La cultura de reacciones y respuestas en línea: Twitter/X, Stan Twitter y los hilos de fans del K-pop, los pies de foto de TikTok y los mensajes rápidos entre dos personas. Dictionary.com menciona los mensajes de texto, TikTok y a los usuarios más jóvenes, y Axios menciona a los fans del K-pop como usuarios destacados en X.
Ninguna encuesta establece un rango de edad, un país o una proporción por plataforma precisos de quién lo usa; eso no lo establecen las fuentes de esta página, solo que aparece sobre todo en publicaciones de Twitter/X, TikTok y el fandom del K-pop.
Cómo se popularizó
- 23 de julio de 2009El uso documentado más antiguo: un intercambio en Twitter entre @CUNTRY, que lo llamó «new slang IJBOL» y lo escribió completo como «I JUS BUST OUT LAUGHING», y @RockStarHustle, según Dictionary.com y Know Your Meme.
- 23 de agosto de 2021La publicación de @i30clip que usa IJBOL supera los 50.000 me gusta durante los dos años siguientes, según Know Your Meme, más o menos cuando el fandom del K-pop en X empieza a adoptar el término.
- 18 de abril de 2022La publicación de @civiIswar que usa IJBOL supera los 35.000 me gusta en menos de un año, según Know Your Meme.
- 8 de agosto de 2023The New York Times publica «What Is IJBOL?», donde informa de la adopción por parte del fandom del K-pop y de la confusión con una palabra coreana.
- 13 de octubre de 2023Axios informa que los fans del K-pop están entre los usuarios más visibles del término en X.
- 7 de octubre de 2024Parade publica su propia explicación, en la que menciona el término relacionado y aún sin definir «ijbolitis».
- 19 de septiembre de 2026Un clip de TikTok con las etiquetas #IJBOL y #stantwittermeme llega a 48.100 visualizaciones y 11.418 me gusta.
Ponte a prueba
¿Qué tan bien lees un IJBOL?
0/21. Un amigo responde a tu meme solo con «ijbol». ¿Qué te está diciendo?
2. ¿De dónde viene realmente IJBOL?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Cómo lo dice cada generación
Preguntas frecuentes
¿Qué significa la sigla IJBOL?
«I just burst out laughing» (me acabo de morir de risa). Dictionary.com también registra «I just bust out laughing» y «I just busted out laughing» como variantes documentadas de la expansión.
¿Cuál es la diferencia entre IJBOL y LOL?
IJBOL afirma un estallido de risa repentino y real, mientras que lol es la marca más antigua y amplia que mucha gente escribe sin emoción, como signo de puntuación. Dictionary.com coloca a ambos en la misma familia de reacciones que lmao y rofl, y no hay ninguna regla documentada de que IJBOL siempre signifique una risa más grande.
¿IJBOL es una palabra coreana o viene del K-pop?
IJBOL es una sigla en inglés de «I just burst out laughing», documentada en un intercambio en Twitter del 23 de julio de 2009. El fandom del K-pop en X adoptó el término después, a partir de alrededor de 2021, y según The New York Times por eso se confunde con una palabra coreana o con una creación del K-pop.
¿Qué reemplazó a LOL ahora?
IJBOL es una de varias reacciones más nuevas, junto con lmao y rofl, que la gente elige según su ánimo y con quién habla. Ninguna ha reemplazado del todo a lol, que todavía se escribe también como una risa sin emoción, a modo de signo de puntuación.
¿Está bien usar IJBOL en el trabajo?
Guárdalo para las personas que conoces bien. The New York Times cita a la investigadora de comunicación digital Michelle McSweeney, que contrasta lol, que queda bien incluso en un mensaje a un jefe, con reacciones más nuevas e íntimas como IJBOL, que encajan en relaciones más cercanas.
¿Qué significa «ijbolitis»?
Parade lo menciona junto a IJBOL como un término relacionado con el que se topan los lectores, sin fijarle un significado. Tómalo como una variante que podrías ver; su definición todavía no se ha asentado.
El IJBOL documentado más antiguo es más de una década anterior a su uso en el fandom del K-pop: Dictionary.com y Know Your Meme lo rastrean hasta un intercambio en Twitter del 23 de julio de 2009.
- https://www.dictionary.com/culture/acronyms/ijbol
- https://www.nytimes.com/2023/08/08/style/ijbol-lol-lmao.html
- https://knowyourmeme.com/memes/ijbol
- https://www.axios.com/2023/10/13/ijbol-meaning-twitter-gen-z-lol-meme
- https://unvis.it/mashable.com/article/ijbol-explained
- https://parade.com/living/ijbol-meaning
- https://www.tiktok.com/@ttireddoll/video/7687062558263479566
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.