Skip to content
GenZ Decoded
HOCO, una guía de palabras de GenZ Decoded

HOCO

noun/HOH-koh/también: hoco

Jerga escolar para homecoming, la celebración de bienvenida escolar, sobre todo su baile y los planes relacionados.

Por Cal Hewitt, Gen X · ·

Origen
La cultura de los estudiantes de…
Hacia
poco claro
Popular en
Las preparatorias de Estados Unidos y las…
Significado

Qué significa

HOCO abarca de forma compacta las entradas, la ropa, las invitaciones y el propio evento de homecoming. En el fandom también puede abreviar Spider-Man: Homecoming, pero el significado de la cultura estudiantil es el principal.

Consulta la definición rápida de HOCO en el diccionario.

Uso

Cómo se usa

  • “Have you bought hoco tickets yet?”

    Para planear el evento escolar.

  • “They posted their hoco proposal after school.”

    Se refiere a una invitación para homecoming.

Origen

De dónde viene

HOCO es una abreviatura transparente de homecoming. Dictionary.com documentó el significado del baile escolar en 2018; no se conoce un creador único.

Quién lo creó

No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.

Geografía

Dónde es popular

Las preparatorias de Estados Unidos y las redes sociales de los estudiantes

Depende de que las escuelas celebren homecoming.

Cronología

Cómo se popularizó

  1. Tradición escolarHomecoming se volvió un evento escolar establecido en Estados Unidos.
  2. década de 2010Los estudiantes usaban hoco en publicaciones sobre invitaciones y entradas.
  3. 2018Dictionary.com documentó la sigla.
Ojo

Confusiones comunes

HOCO no significa cualquier fiesta; es homecoming, aunque en contextos de fandom también puede referirse a Spider-Man: Homecoming.

Quiz

Ponte a prueba

Hoco descifrado

0/3
  1. 1. ¿Qué significan las siglas HOCO?

  2. 2. ¿Con qué entorno se asocia más?

  3. 3. ¿A qué otro título puede referirse hoco?

// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas

Relacionado

Jerga relacionada (en inglés)

promhomecomingformalhoco proposal
Sigue leyendo

Más guías de palabras

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Qué significan las siglas HOCO?

Homecoming, la celebración de bienvenida escolar.

¿Quién la usa?

Sobre todo los estudiantes de preparatoria de Estados Unidos.

¿Puede significar otra cosa?

Sí, Spider-Man: Homecoming en publicaciones de fandom.

¿Sabías que?

Hoco puede nombrar todo el paquete del evento escolar, desde las invitaciones hasta las entradas y la ropa.

Fuentes

Recibe la lista semanal

Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.

Enviamos un número por semana y nunca vendemos tu correo. Puedes darte de baja desde cualquier número. Consulta la política de privacidad (en inglés).