keep on truckin’
Seguir adelante con un avance firme a pesar de las dificultades.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
Keep on truckin’ es una frase de ánimo retro para perseverar. No empezó como lenguaje literal de camioneros: truckin’ vino de la cultura afroamericana del baile y del blues antes de que el cómic de R. Crumb de 1968 popularizara el lema.
Consulta la definición rápida de keep on truckin’ en el diccionario.
Cómo se usa
“The build hit a snag, but we’ll keep on truckin’.”
Para animar a perseverar.
“The poster’s big-footed walkers are a keep-on-truckin’ reference.”
Para referirse a las imágenes de Crumb.
De dónde viene
La historia oficial de Grateful Dead sitúa el origen de truckin’ en la cultura del baile de Harlem de los años 20. Dice que R. Crumb llevó Keep on Truckin’ a la contracultura mediante una secuencia de Zap Comix de 1968 que ilustraba letras de Blind Boy Fuller.
No se atribuye a una sola persona; el origen es bien documentado.
Dónde es popular
La contracultura de Estados Unidos, los gráficos retro y el ánimo informal
Crumb popularizó la frase, no la inventó.
Cómo se popularizó
- Años 20Truckin’ era un paso de baile de Harlem.
- De los años 20 a los años 30Apareció en canciones.
- 1968Zap Comix de Crumb popularizó Keep on Truckin’.
Confusiones comunes
La frase no es un invento de la industria del transporte en camiones, y Crumb no originó todo el lenguaje en el que se basa.
Ponte a prueba
Las raíces de truckin’
0/31. ¿Qué cultura aportó las raíces de truckin’?
2. ¿Quién popularizó la frase en 1968?
3. ¿Qué significa ahora?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Qué significa keep on truckin’?
Seguir adelante a pesar de los contratiempos.
¿Quién la popularizó en 1968?
R. Crumb.
¿De qué venía originalmente truckin’?
De la cultura afroamericana del baile y del blues.
La secuencia de Crumb de 1968 ilustraba Truckin’ My Blues Away de Blind Boy Fuller, lo que conecta el lema con el lenguaje anterior del blues.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.