hype
Entusiasmo o atención intensos alrededor de algo, o promoción diseñada para crear ese entusiasmo.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
Hype puede significar el entusiasmo mismo, como en «the hype is real», o un esfuerzo por generar atención, como en «they hyped up the release». Según el tono, puede ser una expectativa positiva o una sugerencia escéptica de que la publicidad supera la calidad real.
Consulta la definición rápida de hype en el diccionario.
Cómo se usa
“The trailer created a lot of hype for the game.”
Hablar de la atención y la expectativa antes de un lanzamiento.
“I am so hyped for the concert.”
Decir que estás emocionado.
“The reviews say it is all hype.”
Decir con escepticismo que la publicidad puede ser más fuerte que el producto.
De dónde viene
La palabra tiene sentidos más antiguos en inglés ligados a la promoción y la exageración. Dictionary.com define hype como publicidad exagerada o una afirmación promocional que intensifica un efecto; un verbo de jerga aparte significa estimular o entusiasmar. No se documenta ningún creador moderno único de la jerga.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
El entretenimiento, la música, los deportes, los videojuegos, las redes sociales y la cultura del marketing en inglés.
La palabra se usa ampliamente en todas las comunidades y no está ligada a una región.
Cómo se popularizó
- Siglo XXHype se establece en inglés para la exageración promocional y la publicidad.
- Fines del siglo XXLa cultura musical ayuda a difundir hype como palabra para crear energía en el público.
- 2000-05Dictionary.com fecha en este periodo hype man, un término de la actuación de rap para un artista de apoyo que da energía.
- Décadas de 2010 y 2020Las redes sociales y los videojuegos hacen de hype una etiqueta rutinaria para la expectativa colectiva alrededor de lanzamientos, eventos y creadores.
Confusiones comunes
Hype no siempre significa calidad genuina. Según el contexto, puede describir entusiasmo, promoción o una crítica a la promoción exagerada.
Ponte a prueba
¿Sabes leer el hype?
0/31. ¿Qué significa «I am hyped for the drop»?
2. ¿Qué puede dar a entender la frase «it is all hype»?
3. ¿Qué hace un hype man en una actuación de rap?
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Cómo lo dice cada generación
Preguntas frecuentes
¿Qué significa hype en la jerga?
Por lo general significa entusiasmo o atención fuertes, sobre todo alrededor de un evento, un lanzamiento o una persona.
¿Qué significa hyped?
Hyped significa emocionado, con energía o esperando algo con muchas ganas.
¿Qué es un hype man?
En la música rap, un hype man es un artista de apoyo que da energía al público y lo involucra.
La misma palabra puede celebrar la expectativa o pincharla: «the hype is real» y «it is all hype» apuntan en direcciones opuestas.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.