gas
Algo excepcionalmente bueno, sobre todo música, comida o cannabis.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
Gas es un elogio fuerte para algo de alta calidad, a menudo una canción, una comida o un producto. En contextos de cannabis, gas puede referirse a marihuana potente, a veces con un olor parecido al combustible. La palabra también puede aparecer como «gassed», que significa emocionado o demasiado impresionado.
Consulta la definición rápida de gas en el diccionario.
Cómo se usa
“That new track is gas.”
Un elogio a la música.
“These tacos are straight gas.”
Un elogio a la comida.
De dónde viene
El sentido de excelente se asocia con el inglés afroamericano y el hip-hop, y probablemente se apoya en usos de jerga más antiguos de gas para el placer, la emoción o algo poderoso. El camino exacto y el creador son inciertos, así que no hay que exagerar el origen.
No se atribuye a una sola persona; el origen es con una atribución poco sólida.
Dónde es popular
El hip-hop, las conversaciones sobre música, las reseñas de comida, la cultura del cannabis y las redes sociales.
El contexto distingue el elogio del combustible literal.
Cómo se popularizó
- Siglo XXGas tenía sentidos de jerga más antiguos relacionados con la diversión y la emoción.
- Finales del siglo XXEl hip-hop y la jerga negra mantuvieron en circulación los significados positivos de calidad.
- Década de 2020Gas sigue siendo común para elogiar música, comida y cosas en internet.
Confusiones comunes
Gas no siempre significa cannabis o gasolina. A menudo significa simplemente excelente.
Ponte a prueba
¿Es gas?
0/31. ¿Qué significa «This beat is gas»?
2. Gas es común en:
3. Gas también puede referirse a:
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Cómo lo dice cada generación
Preguntas frecuentes
¿Qué significa gas en la jerga?
Algo excelente o de alta calidad.
¿Gas puede referirse a la hierba?
Sí, en contextos de cannabis puede referirse a marihuana potente.
¿Gas siempre es un cumplido?
En el sentido de calidad, sí. El contexto puede darle otros significados.
La misma palabra puede elogiar una canción, describir un olor y referirse al combustible literal.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.