clout
Influencia, visibilidad o estatus, sobre todo el tipo que se mide por la atención y los seguidores en internet.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
Clout en su origen significaba poder o influencia, sobre todo influencia política. La jerga de internet lo acotó hacia la atención pública, la popularidad y la capacidad de hacer que a la gente le importe lo que publicas. Se usa con frecuencia con escepticismo, como en clout chasing, cuando alguien parece buscar atención más que una meta genuina.
Consulta la definición rápida de clout en el diccionario.
Cómo se usa
“That creator has enough clout to get the brand on the phone.”
Describe influencia o alcance.
“Posting that rumor for clout is not a good look.”
Critica un comportamiento que busca atención.
“The collab gave her more clout in the gaming community.”
Describe un aumento de estatus dentro de un grupo.
De dónde viene
Clout es un sustantivo antiguo del inglés con varias historias, entre ellas un golpe y un trozo de tela. Los escritores de Chicago usaron clout para el poder y la influencia política a mediados del siglo XX, y el inglés estadounidense generalizó después ese sentido de influencia. El significado de las redes sociales es una extensión de ese sentido establecido, no una palabra nueva creada por la Gen Z ni algo que haya inventado una app o un solo rapero.
No se atribuye a una sola persona; el origen es bien documentado.
Dónde es popular
El sentido de internet es común en las comunidades de habla inglesa del rap, las zapatillas, los creadores de contenido, los videojuegos y las redes sociales.
Es más amplio que la Gen Z y todavía aparece en la política y los negocios.
Cómo se popularizó
- Inglés medioEl sustantivo clout ya tenía significados más antiguos relacionados con la tela y los golpes.
- Mediados del siglo XXLos escritores de Chicago usaron clout para el poder y la influencia política.
- Finales del siglo XXEl inglés estadounidense usó ampliamente clout para la influencia ganada con el éxito o el estatus.
- Década de 2010Las plataformas sociales, la cultura del rap y la cultura de los influencers popularizaron clout como atención visible en internet.
- 2018Offset lanzó la canción Clout con Cardi B, un uso cultural destacado del término.
Confusiones comunes
Clout no significa solo la cantidad de seguidores. Alguien puede tener clout en una escena local, un lugar de trabajo, una comunidad de fans o un grupo político sin ser famoso en internet.
Ponte a prueba
¿Cuánto sabes sobre el clout?
0/31. ¿Qué significa clout con más frecuencia en internet?
2. ¿Qué es un clout chaser?
3. ¿Qué afirmación es correcta?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Qué significa clout en la jerga?
Significa influencia, estatus o atención, a menudo en internet.
¿Qué es el clout chasing?
Clout chasing significa buscar atención o asociarse con una persona destacada sobre todo por visibilidad o estatus.
¿Las redes sociales inventaron el clout?
No. El sentido de influencia es décadas anterior a las redes sociales; las plataformas le dieron una nueva forma de medirse y mostrarse.
¿El clout puede ser positivo?
Sí. Puede significar simplemente una influencia útil, aunque la palabra a menudo lleva un tono sarcástico en internet.
En los escritos políticos de Chicago, clout tenía un significado local mucho antes de que la gente lo usara para hablar de seguidores y publicaciones virales.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.