Skip to content
GenZ Decoded
GTS, una guía de palabras de GenZ Decoded

GTS

abbreviation/jee-tee-ESS/también: gts, GTS, I'm gonna gts, gts?

GTS significa «go to sleep» o «going to sleep». Puede decirle a alguien que descanse o avisar que quien escribe se va a dormir.

Por Cal Hewitt, Gen X · ·

Origen
Mensajes de texto y mensajería instantánea
Hacia
in circulation by February 19, 2011 (dated Urban Dictionary entry); no coiner documented
Popular en
Mensajes de texto y chat en inglés en…
Significado

Qué significa

GTS es una abreviatura de mensajes para «go to sleep». Slang.net dice que la gente lo usa sobre todo para decirle a un amigo o a un familiar que se vaya a la cama, y también puede significar que quien escribe se va a dormir, como en «gonna gts; catch you tmrw». El mismo mensaje puede ser una instrucción o una despedida, y la frase alrededor muestra cuál: un «gts» dirigido a ti es un empujón para descansar, mientras que «I'm gonna gts» es quien escribe diciendo buenas noches.

El tono es informal y por lo general amable. Entre amigos suena cariñoso cuando anima a alguien a descansar, y divertido cuando se burla de un amigo que sigue despierto. Un «gts» suelto enviado a otra persona es una orden, así que suena más brusco que «I'm gonna gts», que habla de quien escribe. Sirve para mensajes de texto, mensajes directos y chats grupales, y en un mensaje profesional, «I'm going to sleep. Talk tomorrow.» dice lo mismo.

Dictionary.com recoge otro sentido de GTS en la jerga de internet, «google that shit», una respuesta sarcástica a una pregunta que quien la hace podría haber buscado. Es brusco, y la pista es una pregunta que suena a consulta rápida. De noche, o junto a una mención de cansancio, GTS significa dormir.

Uso

Cómo se usa

  • “gonna gts, catch you tmrw”

    Una despedida al final de un chat. Esta redacción es el ejemplo propio de Slang.net.

  • “ok, GTS”

    Un saludo amable de buenas noches o de despedida, cuando la conversación se apaga.

  • “nah, I'm gonna gts. u probs should 2”

    Una respuesta a alguien que quiere seguir jugando. Quien escribe se va y sugiere que la otra persona haga lo mismo.

  • “it's 2am, gts”

    Se dice a un amigo que sigue despierto. Un empujón para descansar, a menudo con un toque de burla.

Origen

De dónde viene

GTS es una sigla formada con las primeras letras de «go to sleep», y también se usa para «going to sleep». Slang.net y Dictionary.com incluyen el sentido de dormir como una abreviatura vigente en los mensajes.

El registro fechado más antiguo del sentido de dormir es una entrada de Urban Dictionary para «Go To Sleep, Going To Sleep», enviada por NotOnThatStuff el 19 de febrero de 2011, usada en mensajes de texto y mensajes instantáneos. Las entradas de Urban Dictionary son aportes del público, así que la fecha muestra que la abreviatura ya circulaba para entonces, sin probar que empezó ese mismo día. Las mismas letras tuvieron antes otra vida, sin relación con esta: una entrada del 30 de enero de 2004 para G.T.s la define como «good times».

No hay un creador único documentado, y ninguna plataforma, programa o video figura como responsable de su difusión.

Geografía

Dónde es popular

Mensajes de texto y chat en inglés en general. No está ligado a una región ni a una sola plataforma.

Cronología

Cómo se popularizó

  1. 30 de enero de 2004Una entrada de Urban Dictionary de un usuario llamado scott define las mismas letras, G.T.s, como «good times».
  2. 19 de febrero de 2011La entrada de Urban Dictionary «Go To Sleep, Going To Sleep», de NotOnThatStuff, describe GTS en mensajes de texto y mensajes instantáneos como equivalente de irse a dormir.
  3. 31 de agosto de 2012Otra entrada de Urban Dictionary, de slyy, llama a GTS un saludo amable de buenas noches o de despedida en los mensajes, con el ejemplo «ok, GTS».
Quiz

Ponte a prueba

¿Sabes leer un gts?

0/2
  1. 1. Un amigo te escribe «gonna gts, catch you tmrw» a la 1 a. m. ¿Qué quiere decir?

  2. 2. ¿Qué mensaje hace más probable el sentido sarcástico de búsqueda de GTS?

Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas

Relacionado

Jerga relacionada (en inglés)

Sigue leyendo

Más guías de palabras

Entre generaciones

Cómo lo dice cada generación

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Qué significa GTS?

Lo más común es «go to sleep» o «going to sleep». Dictionary.com también recoge un segundo sentido sarcástico, una instrucción para buscar, explicado arriba. El contexto los separa: un mensaje de madrugada o una mención de cansancio significa dormir.

¿Qué significa GTS en Snap?

El mismo sentido de dormir. La abreviatura no está ligada a una sola app, así que un gts en un snap se lee igual que en un mensaje de texto: por la hora del día y por el mensaje anterior.

¿Qué es GTS en la Gen Z?

Es una abreviatura de mensajes para «go to sleep». Urban Dictionary tiene una entrada de febrero de 2011, así que es anterior a los mensajes de los adolescentes de hoy, y no se limita a una generación.

¿Es GTS grosero?

Por lo general no. El sentido de dormir es informal y muchas veces cariñoso o divertido. Un «gts» suelto enviado a alguien en medio de una discusión suena a que te quitan de encima, así que el tono depende de lo que llegó antes.

¿El GTS de un chico o de una chica significa algo distinto?

No. El género de quien escribe no cambia el significado. Las pistas útiles son la hora del mensaje, el tema, cualquier emoji y qué tan bien conoces a la persona.

¿Cómo respondes a un gts?

Lo normal es contestar con un buenas noches breve, como «night, talk tomorrow». Si parece que termina una conversación tensa, puedes preguntar directamente si se va a dormir.

¿Sabías que?

Una entrada de Urban Dictionary del 30 de enero de 2004 da a las letras de GTS, escritas G.T.s, otro significado: «good times».

Fuentes

Recibe la lista semanal

Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.

Enviamos un número por semana y nunca vendemos tu correo. Puedes darte de baja desde cualquier número. Consulta la política de privacidad (en inglés).