cap
Una mentira, una exageración o una presunción.
Por Cal Hewitt, Gen X ·
Qué significa
Llamar cap a algo es decir que es falso o exagerado. Estar capping significa mentir, aparentar, presumir o hacer afirmaciones infladas. Es lo contrario de no cap.
Consulta la definición rápida de cap en el diccionario.
Cómo se usa
“You met Beyoncé? That is cap.”
Dice que una afirmación es falsa.
“Stop capping about your score.”
Le pide a alguien que deje de exagerar.
De dónde viene
Cap y capping tienen raíces en el inglés afroamericano, donde capping tenía significados como presumir, exagerar, mentir e insultar. Merriam-Webster señala pruebas de mediados del siglo XX, mientras que el hip-hop popularizó formas relacionadas como high capping en la década de 1980.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
El inglés afroamericano, el hip-hop, los videojuegos y las redes sociales de habla inglesa.
Hoy está muy extendida más allá de su comunidad de origen.
Cómo se popularizó
- Mediados del siglo XXLas fuentes registran capping en el inglés afroamericano.
- Década de 1980El hip-hop usó high capping y formas relacionadas.
- Décadas de 2010 y 2020Cap se volvió una acusación de mentir común en internet.
Confusiones comunes
En este sentido de jerga, cap no tiene que ver con una gorra.
Ponte a prueba
¿Cap o facts?
0/31. ¿Qué significa la frase «That is cap»?
2. Capping significa:
3. Cap tiene raíces en:
// la tienda
Ponte el chiste
«cap» ya está en una camiseta. Camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION: abuelos y la Gen Z que no entienden la jerga del otro. Para familias que hablan dos jergas, y un buen regalo.
Ver todas las camisetas y sudaderas de GenZ Decoded
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Cómo lo dice cada generación
Preguntas frecuentes
¿Qué significa cap?
Una mentira, una exageración o una presunción.
¿Qué significa capping?
Mentir, exagerar, aparentar o presumir.
¿De dónde viene cap?
Tiene raíces en el inglés afroamericano y después se difundió a través del hip-hop y la cultura de internet.
Capping también tiene una historia ligada a the dozens, una tradición afroamericana de juegos verbales.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.