based
Based significa ser fiel a uno mismo con seguridad o merecer aprobación por una opinión, a menudo a pesar del rechazo de los demás.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
Based es un cumplido positivo de internet para una persona, una afirmación o una decisión que se ve como auténtica y sin disculpas. Puede ser sincero o irónico. La palabra tiene una historia complicada: antes se refería de forma negativa a una persona adicta a la cocaína base libre (freebase) o afectada por ella, hasta que el rapero Lil B la reivindicó en sentido positivo.
Consulta la definición rápida de based en el diccionario.
Cómo se usa
“That was a based response to the criticism.”
Elogiar una postura segura.
“Based take, I agree.”
Respaldar una opinión en línea.
De dónde viene
Based surgió de basehead, jerga callejera de la Costa Oeste de los años 80 para una persona adicta a fumar cocaína base libre. El rapero Lil B reivindicó based a fines de la década de 2000 y principios de la de 2010 como ser uno mismo y no temer a la opinión de los demás. Dictionary.com también señala una apropiación posterior por parte de la alt-right, así que el significado de la palabra puede cambiar según la comunidad y el contexto.
Se le atribuye comúnmente a Lil B, en el sentido positivo reivindicado (late 2000s), bien documentado.
Dónde es popular
Raíces en el hip-hop de la Costa Oeste, y después foros en línea, espacios de videojuegos, redes sociales y discusiones políticas.
El contexto importa porque distintas comunidades en línea la usan de manera diferente.
Cómo se popularizó
- Años 80Basehead y based circulan como jerga callejera negativa de la Costa Oeste ligada a fumar cocaína base libre.
- Finales de la década de 2000Lil B reivindica based como una palabra positiva para la autenticidad y la seguridad en uno mismo.
- Década de 2010El sentido positivo se difunde por los foros de internet y las plataformas sociales.
- Década de 2020Based es un cumplido amplio en línea, a veces usado con sinceridad y a veces con ironía.
Confusiones comunes
Based no es simplemente un sinónimo de correcto. Señala aprobación por lo que se percibe como autenticidad o audacia, y puede ser irónico o tener carga política según la comunidad.
Ponte a prueba
¿Esta opinión es based?
0/31. ¿Quién reivindicó based en sentido positivo?
2. ¿Qué suele elogiar based hoy?
3. ¿Based puede ser irónico?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Cómo lo dice cada generación
Preguntas frecuentes
¿Qué significa based?
Significa admirable por ser fiel a uno mismo o por expresar una opinión que se aprueba.
¿Quién hizo que based fuera positivo?
Al rapero Lil B se le atribuye haber reivindicado como positivo el término, que antes era negativo.
¿Qué significaba based originalmente?
Se refería de forma negativa a una persona adicta a la cocaína base libre (freebase) o afectada por ella.
Lil B describió based de forma explícita como ser uno mismo sin miedo a lo que piensen los demás.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.