
bs
BS es la abreviatura de bullshit: tonterías, una mentira, una exageración o una situación injusta. Es jerga vulgar que suele rechazar una afirmación, una excusa o una regla.
Por Cal Hewitt, Gen X ·
Qué significa
BS rechaza algo. «That's BS» rechaza una afirmación, una excusa o una regla, como en «the group chat says the exam is cancelled, that's BS». «This is BS» puede describir un resultado que se siente injusto sin que haya mentira de por medio, y «I'm tired of this BS» es una queja sobre un montón de tonterías molestas. También funciona como verbo: «stop BSing me» significa: deja de mentir, deja de exagerar o deja de hacerme perder el tiempo. Oxford Learner's Dictionaries da como ejemplo «That guy's full of BS», donde la palabra describe a una persona que habla mucho y tiene poco de fondo.
Hacia dónde apunta la palabra cambia cómo se recibe. Dicha a alguien, como en «you're BSing me», es una acusación directa y suele hacer que una discusión suba de tono. Dicha sobre una afirmación o una situación, como en «that's BS», apunta a la cosa, aunque quien hizo la afirmación puede sentirse igualmente cuestionado. Dicha sobre alguien que no está presente, como en «he's full of BS», es un juicio sobre su carácter y la más dura de las tres.
Fíjate primero en el pronombre. BS también abarca más que mentir: la distinción de Harry Frankfurt, resumida en un artículo de City Research Online, es que un mentiroso se preocupa por la verdad y la oculta, mientras que un bullshitter habla sin ninguna referencia a ella. Así que, «you're BSing me» puede significar mentir, estirar los hechos, esquivar la pregunta o hablar para llenar el aire.
Las dos letras suavizan cómo se ve la palabra en pantalla y no hacen nada por cómo suena. Oxford Learner's Dictionaries marca el sentido de jerga como ofensivo, y Wordsmyth lo describe como jerga vulgar. Su uso habitual es negativo, y puede usarse en tono de broma entre amigos que ya hablan así, pero el elogio y el cariño no son lo que significa. Evítala en la escritura formal, los trabajos escolares, los mensajes a clientes y las conversaciones con padres, profesores o supervisores, a menos que las malas palabras sean claramente aceptables donde estás.
Consulta la definición rápida de bs en el diccionario.
Cómo se usa
“they said the exam is cancelled? that's bs”
Rechaza una afirmación. La palabra apunta al rumor, no al amigo que lo compartió.
“stop bsing me and just tell me what happened”
Una acusación directa de esquivar o exagerar. Es más personal que «that's bs».
“i'm so tired of this bs”
Una queja sobre un montón de tonterías molestas. Nadie es acusado de mentir.
“she has a bs in biology”
Se trata del título de Bachelor of Science. La materia y la forma «has a» alejan la palabra de la jerga.
De dónde viene
The Online Etymology Dictionary fecha la abreviatura BS hacia 1900 y la palabra completa bullshit en 1914. La palabra completa une «bull», que significa habla trivial o falsa, con una palabra vulgar que le da fuerza. La cita impresa más antigua es de 1912: el Western Canadian Dictionary and Phrase-Book, de John Sandilands, impreso en Winnipeg, define «B.S.» como «the initials of a very vulgar but common ejaculation, describing a story as lies and nonsense», según la ficha del libro en el catálogo de la University of British Columbia, que señala que la frase aparece citada en el Oxford English Dictionary.
La palabra se extendió en el ámbito militar. Un artículo de City Research Online informa de que, durante la Primera Guerra Mundial, bullshit entró en el inglés informal británico, norteamericano y australasiano, con tropas australianas y neozelandesas que la usaban para burlarse del interés de los oficiales británicos por las apariencias. También informa de que los aviadores neozelandeses de la Segunda Guerra Mundial llamaban «bullshit castle» a un cuartel general de la fuerza aérea.
El glosario de jerga de la Primera Guerra Mundial de la Australian National University incluye «Bull Shit» desde 1915 y la describe como, sin duda, popular entre la tropa. El ensayo de Harry Frankfurt de 1986, republicado como el libro On Bullshit en 2005, le dio a la palabra su tratamiento filosófico más conocido.
No hay un único creador documentado. Una historia muy difundida atribuye a T. S. Eliot la invención de la palabra en 1910, pero Language Log informa de que no ha aparecido ninguna versión de 1910, y la cita más antigua de Eliot es una carta de 1915 de Wyndham Lewis que ya menciona un poema titulado «Bullshit». Language Log también informa de que el Oxford English Dictionary no encuentra fundamento en otras dos historias populares sobre la palabra: una sobre un abogado irlandés llamado Obadiah Bull y otra sobre edictos papales llamados bulas.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
- https://www.etymonline.com/word/BS
- https://www.etymonline.com/word/bullshit
- https://rbsc.sites.olt.ubc.ca/files/2015/06/Catalogue.pdf
- https://languagelog.ldc.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/002404.html
- https://openaccess.city.ac.uk/id/eprint/26044/1/BS%20OT%20final.pdf
- https://history.cass.anu.edu.au/centres/andc/annotated-glossary
Dónde es popular
Inglés informal general: mensajes de texto, comentarios, chats de juegos y habla casual. Los registros más antiguos vienen del inglés canadiense y de la jerga de las tropas de la Primera Guerra Mundial.
La abreviatura está documentada desde 1912, un siglo antes de la Gen Z, así que no pertenece a una sola generación.
Cómo se popularizó
- alrededor de 1900The Online Etymology Dictionary fecha la abreviatura BS alrededor de 1900.
- 1912El Western Canadian Dictionary and Phrase-Book de John Sandilands, impreso en Winnipeg, define «B.S.» como las iniciales de una exclamación muy vulgar pero común que describe una historia como mentiras y tonterías.
- 1914The Online Etymology Dictionary fecha la palabra completa bullshit en 1914.
- 1915Wyndham Lewis escribe en una carta que T. S. Eliot le ha enviado una pieza titulada «Bullshit», y el glosario de la Australian National University incluye «Bull Shit» entre la jerga de las tropas de la Primera Guerra Mundial de ese año.
- Segunda Guerra MundialSegún un artículo de City Research Online, los aviadores neozelandeses llaman «bullshit castle» a un cuartel general de la fuerza aérea.
- 1986 y 2005Harry Frankfurt publica su ensayo On Bullshit en 1986 y lo republica como libro en 2005.
- 13 de noviembre de 2026Un hilo de r/AskReddit, en el que se pregunta «What's the most obvious BS someone has tried to give you?»
Confusiones comunes
En un currículum, una página escolar o una solicitud, BS suele significar Bachelor of Science, como en «she has a BS in biology». El diccionario inglés-español de Reverso recoge ambos sentidos. Palabras como «that», «full of», «stop», «excuse» o «story» apuntan a la jerga, y los textos de negocios o técnicos pueden tener los sentidos British Standard o bill of sale.
Ponte a prueba
¿Qué BS es?
0/21. Un compañero de trabajo responde «that's BS» a un rumor sobre despidos. ¿Qué está diciendo?
2. ¿En qué se diferencia BS de llamar mentiroso a alguien?
Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Qué significa la abreviatura BS?
En la jerga, BS significa bullshit. En el ámbito académico significa Bachelor of Science, como en «she has a BS in biology». Una materia, una escuela o un currículum apuntan al título, y palabras como «that», «full of» o «stop» apuntan a la jerga.
¿Qué significa «you're BSing me»?
Significa que quien habla cree que mientes, exageras, esquivas la pregunta o le haces perder el tiempo. Va dirigida a ti, así que suena más confrontativa que «that's BS».
¿Puedo decir BS en la escuela o en el trabajo?
Es una opción arriesgada. Los diccionarios marcan el sentido de jerga como vulgar u ofensivo, así que no encaja bien en la escritura formal, en los trabajos escolares ni al hablar con padres, profesores o supervisores. Los compañeros de trabajo o los amigos que ya hablan de forma informal pueden dejarlo pasar. Para decir lo mismo con menos intensidad, prueba «that isn't true», «I don't think that's accurate» o «that's nonsense», y para «stop BSing me», prueba «give me a straight answer».
¿Es BS un insulto?
Cuando va dirigida a una persona, como en «he's full of BS» o «stop BSing me», es un insulto. Dirigida a una afirmación o a una situación, como en «that's BS», es un juicio negativo. Es una falta de respeto general y no apunta a ningún grupo.
¿Qué significa BS en la jerga de la Gen Z?
Lo mismo que en cualquier otro lugar: bullshit. La abreviatura está documentada desde 1912, así que es mucho anterior a la Gen Z, y el lector de la Gen Z ve las mismas dos letras que ven los lectores mayores.
¿Qué significa BS en un correo?
En un currículum, un formulario escolar o una especificación, suele significar Bachelor of Science, y en los textos de negocios puede significar British Standard o bill of sale. En un mensaje informal con palabras como «that's BS» o «full of BS», es la jerga para bullshit.
Un libro de frases impreso en Winnipeg en 1912 ya llamaba a B.S. una expresión muy vulgar pero común, un siglo antes de la Gen Z.
- https://www.etymonline.com/word/BS
- https://www.etymonline.com/word/bullshit
- https://rbsc.sites.olt.ubc.ca/files/2015/06/Catalogue.pdf
- https://languagelog.ldc.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/002404.html
- https://openaccess.city.ac.uk/id/eprint/26044/1/BS%20OT%20final.pdf
- https://history.cass.anu.edu.au/centres/andc/annotated-glossary
- https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/bs_1
- https://www.wordsmyth.net/?ent_l=B.S.&rid=57500
- https://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/BS
- https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/1xvnmem/whats_the_most_obvious_bs_someone_has_tried_to/
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.

