amirite
Una forma escrita, a menudo irónica, de «am I right?» («¿tengo razón?») que se usa para invitar al acuerdo o subrayar una idea.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
Amirite se añade a una afirmación para pedir que los demás la reconozcan, a menudo con un toque de broma o sarcasmo. Imita el habla casual y rápida al quitar los espacios y escribir right como rite. Aunque parece una pregunta, muchas veces funciona como una declaración enfática.
Consulta la definición rápida de amirite en el diccionario.
Cómo se usa
“Monday meetings could have been an email, amirite?”
Un intento con humor de conseguir que los demás estén de acuerdo.
“The last episode was the best one, amirite?”
Invita a otros a compartir una opinión.
De dónde viene
Merriam-Webster registra amirite desde 1998. Dictionary.com encuentra la forma con espacios am i rite en Usenet para 1990 y la grafía sin espacios para 1998, con una difusión más amplia en internet a principios de la década de 2000.
No se atribuye a una sola persona; el origen es bien documentado.
Dónde es popular
Foros en inglés, mensajes de texto y redes sociales.
Es una representación escrita del habla casual, no una sigla.
Cómo se popularizó
- 1990Dictionary.com encuentra am i rite en Usenet.
- 1998Merriam-Webster registra el primer uso conocido de amirite.
- Principios de la década de 2000La grafía compacta se volvió una forma conocida de la jerga de internet.
Confusiones comunes
Amirite no es un error de ortografía accidental. Es una grafía deliberada de la jerga de internet para am I right?, que se usa a menudo con ironía.
Ponte a prueba
¿Amirite o no?
0/31. ¿Qué frase representa amirite?
2. ¿Qué tono suele añadir amirite?
3. ¿Qué año de primer uso conocido da Merriam-Webster?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Cómo lo dice cada generación
Preguntas frecuentes
¿Qué significa amirite?
Significa am I right? («¿tengo razón?») e invita al acuerdo o enfatiza una idea.
¿Amirite siempre va en serio?
No. A menudo es irónico o sarcástico.
¿Cuándo se registró amirite por primera vez?
Merriam-Webster da el año 1998.
La palabra comprime a la vez el habla y la economía del teclado: quita los espacios y convierte right en rite.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.