ASL
En los primeros chats de internet, ASL pregunta la edad (age), el sexo (sex) y la ubicación general (location) de una persona.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
ASL es una forma compacta de abrir una conversación que viene de la cultura de las salas de chat anónimas. Pide tres datos de identidad que los perfiles no mostraban automáticamente. Puede ser una forma neutral de romper el hielo, pero también tiene implicaciones de citas y de seguridad, porque le pide información personal a un desconocido. En el uso actual de la Gen Z, asl suele significar «as hell» (muy, demasiado), así que el contexto importa.
Consulta la definición rápida de ASL en el diccionario.
Cómo se usa
“Someone DM'd me "asl?" and I did not answer.”
Una reacción a una pregunta al estilo de las viejas salas de chat hecha por un desconocido.
“On old message boards, people would open with A/S/L before they even said hello.”
Una explicación del uso histórico.
“Do not confuse this ASL with "as hell" in "that concert was loud asl."”
Separar los dos significados no relacionados.
De dónde viene
ASL surgió como abreviatura de las salas de chat, no como un término con un único inventor documentado. Se usaba mucho en la mensajería instantánea y en las salas de chat a principios de la década de 2000, cuando los usuarios anónimos solían intercambiar estos datos básicos al comienzo de una conversación.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
Las primeras salas de chat y espacios de mensajería instantánea en inglés, incluidas las salas de chat para adolescentes. El informe de Pew de 2001 sobre los adolescentes en internet identificó ASL como la pregunta más común que los adolescentes dijeron que les hacían al entrar a las salas de chat.
Se extendió a otros países junto con la jerga de internet en inglés, pero eso no establece un único país de origen.
Cómo se popularizó
- Década de 1990ASL circula en los primeros chats en línea como una forma corta de preguntar la edad, el sexo y la ubicación; no hay un primer uso ni un inventor único documentado.
- 2001El informe Teenage Life Online de Pew identifica ASL como la pregunta más común que los adolescentes encuestados dijeron que les hacían al entrar a las salas de chat.
- 2004Investigaciones sobre los chats de adolescentes en línea y las salas de chat de citas documentan la edad, el sexo y la ubicación como marcadores de identidad recurrentes en las interacciones de chat.
- Década de 2020El significado antiguo de las salas de chat sigue siendo reconocible, mientras que asl en minúsculas también circula con el significado no relacionado de «as hell».
Confusiones comunes
ASL en este sentido no significa American Sign Language (lengua de señas estadounidense), y no es lo mismo que la jerga más reciente asl en minúsculas, que significa «as hell». Tampoco debe tratarse como una forma inofensiva de abrir una conversación con menores o desconocidos, porque pide datos personales.
Ponte a prueba
¿Conoces el ASL de la vieja escuela?
0/31. ¿Qué significa ASL en la jerga de las viejas salas de chat?
2. ¿Por qué ASL se puso de moda en las salas de chat?
3. ¿Qué significado actual se puede confundir con el ASL de las salas de chat?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Qué significan las siglas ASL?
En la jerga de los primeros chats de internet, significa age, sex, location (edad, sexo, ubicación).
¿Qué significaba ASL en las salas de chat de AOL?
Era una pregunta rápida para saber la edad, el sexo y la ubicación general de la otra persona del chat, y a menudo se usaba como frase de apertura.
¿ASL siempre significa edad, sexo y ubicación?
No. En otros contextos, ASL puede significar American Sign Language, y asl en minúsculas puede significar «as hell» en la jerga actual de internet. El contexto decide el significado.
¿Está bien preguntar ASL en línea?
La frase fue común históricamente, pero nadie debería sentirse obligado a compartir su edad, su sexo o su ubicación con desconocidos. Usa el criterio normal de seguridad en línea, sobre todo con menores.
Un informe de Pew de 2001 encontró que los adolescentes usuarios de internet señalaban ASL como la pregunta más común que les hacían al entrar a las salas de chat.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.