tuff
Tuff es una grafía informal de tough que se usa para decir que algo es cool, impresionante o bueno.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
En la jerga juvenil y de internet, tuff suele ser una grafía estilizada de tough. Decir que un atuendo, una canción o una acción es tuff significa que se ve o suena impresionante. En el inglés estándar, en cambio, tuff es un sustantivo de geología que nombra una roca volcánica, así que el contexto y la grafía importan.
Consulta la definición rápida de tuff en el diccionario.
Cómo se usa
“That jacket is tuff.”
Elogia un atuendo.
“The beat is tuff.”
Dice que una canción es impresionante.
De dónde viene
La forma de jerga es una reescritura fonética de tough, pero no hay una fuente confiable que identifique un único inventor, una primera publicación o una comunidad de origen. No debe confundirse con tuff en el inglés estándar, la palabra de geología para la ceniza volcánica compactada.
No se atribuye a una sola persona; el origen es discutido.
Dónde es popular
Mensajes de texto, pies de foto, comentarios sobre música y moda, y conversaciones en línea cercanas a los videojuegos.
La grafía es informal y no es la estándar para el adjetivo tough.
Cómo se popularizó
- Inglés estándarTough es el adjetivo establecido; tuff es el sustantivo de geología.
- Jerga de la época de internetTuff aparece como grafía de tough para decir cool o impresionante, sin un primer creador rastreable.
- Década de 2020Tuff es común en comentarios cortos que elogian looks, canciones y acciones.
Confusiones comunes
En la jerga, tuff significa impresionante, no necesariamente difícil. En el inglés estándar, tuff es una roca, mientras que tough es el adjetivo estándar habitual.
Ponte a prueba
¿Tuff o tough?
0/31. ¿Qué elogia tuff en la jerga?
2. ¿Qué es tuff en el inglés estándar?
3. ¿Cuál es la grafía estándar del adjetivo?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Cómo lo dice cada generación
Preguntas frecuentes
¿Qué significa tuff en la jerga?
Es una grafía informal de tough que significa cool, impresionante o bueno.
¿Tuff es inglés estándar?
No como adjetivo. En el inglés estándar, tuff es un sustantivo de geología; tough es el adjetivo estándar.
¿Quién creó la jerga tuff?
No se documenta de forma confiable un creador único.
La grafía de jerga y la palabra de geología suenan igual, pero tienen significados estándar distintos.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.