rad
Rad significa excelente, genial o impresionante y es una forma abreviada de radical.
Por Cal Hewitt, Gen X ·
Qué significa
Rad es un cumplido compacto con un fuerte sabor a surf y skate de la década de 1980. Todavía puede ser sincero, pero también se usa a menudo con nostalgia o con un estilo retro consciente de sí mismo. No debe confundirse con el sustantivo médico rad, una unidad de dosis de radiación, ni con radical en su sentido político.
Consulta la definición rápida de rad en el diccionario.
Cómo se usa
“That mural is rad.”
Un cumplido casual para una obra de arte o un diseño.
“We found a rad little bookstore downtown.”
Aprobación cálida con un sabor retro.
“That was a rad save.”
Elogio por una jugada hábil en un juego o deporte.
De dónde viene
Merriam-Webster define rad como jerga para genial o radical y fecha su uso como adjetivo en 1978. Etymonline fecha el sentido de jerga adolescente a fines de la década de 1970. La historia de radical de Merriam-Webster cita a Green's Dictionary of Slang para el sentido de excelente o genial de radical surgido en la jerga de los surfistas en la década de 1960. No se documenta la persona exacta que abrevió radical a rad.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
El sentido positivo está ligado a la jerga de los surfistas y después a la jerga adolescente más amplia de Estados Unidos, con fuertes asociaciones con California y con la década de 1980.
La cultura del surf comparte este vocabulario con términos como radical y gnarly.
Cómo se popularizó
- Siglo XIVMerriam-Webster remonta radical al latín tardío radicalis y al latín radix, que significa raíz.
- Década de 1960Merriam-Webster informa que el sentido de excelente o genial de radical se originó en la jerga de los surfistas.
- Fines de la década de 1970Etymonline fecha rad como jerga adolescente para excelente o maravilloso.
- 1978Merriam-Webster registra el adjetivo rad en su sentido de jerga.
- Década de 1980Rad circuló con la jerga del surf y de los jóvenes asociada con California.
Confusiones comunes
Rad no siempre es jerga. Rad también puede ser una unidad de dosis de radiación, y radical tiene significados políticos, matemáticos, médicos y relacionados con la raíz.
Ponte a prueba
¿Qué tan rad es tu memoria?
0/31. ¿De qué suele ser la forma corta rad en la jerga?
2. ¿Qué comunidad está ligada al sentido más antiguo de genial de radical?
3. ¿Cuándo registró Merriam-Webster rad como adjetivo de jerga?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Cómo lo dice cada generación
Preguntas frecuentes
¿Qué significa rad en la jerga?
Significa genial, excelente o impresionante.
¿Rad es la forma corta de radical?
Sí. Los diccionarios definen el adjetivo de jerga como genial o radical, y su historia pasa por el uso positivo de radical en la jerga.
¿De dónde vino rad?
La forma de jerga adolescente surgió a fines de la década de 1970, con el sentido positivo relacionado de radical vinculado a la jerga de los surfistas en la década de 1960.
¿Rad significa radiación?
Puede. En el uso técnico, rad también es una unidad de dosis de radiación absorbida, que no tiene relación con el adjetivo de jerga.
Rad entró en la jerga después de que radical ya había desarrollado un sentido de genial en la jerga de los surfistas, mientras que la palabra técnica rad tenía una historia completamente distinta como unidad de radiación.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.