gnarly
Gnarly significa extremo o intenso, y puede ser un elogio para algo impresionante o una crítica para algo difícil, peligroso o asqueroso.
Por Cal Hewitt, Gen X ·
Qué significa
La palabra conserva su imagen más antigua de algo torcido o lleno de nudos. En la jerga del surf describía olas grandes y peligrosas, y luego se amplió hasta ser una palabra para cosas desafiantes, impresionantes o desagradables. El tono y el contexto deciden si una situación gnarly es buena, mala o simplemente intensa.
Consulta la definición rápida de gnarly en el diccionario.
Cómo se usa
“That trail is gnarly after the rain.”
Es difícil o peligroso.
“She landed a gnarly trick.”
Es impresionantemente extremo.
“The leftovers in that container are gnarly.”
Son asquerosos o desagradables.
De dónde viene
Gnarly deriva de gnarl, que a su vez es una formación inversa de gnarled, para algo nudoso o torcido. Dictionary.com rastrea el uso como jerga hasta los surfistas de la década de 1970 que describían olas peligrosas. Vocabulary.com también identifica a los surfistas norteamericanos como quienes la adoptaron en la década de 1970, antes de que la palabra adquiriera más tarde un sentido de «genial».
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
El sentido de jerga está ligado a la cultura del surf de Norteamérica y se extendió al lenguaje más amplio de los jóvenes y de los deportes de acción.
El sentido general posterior se entiende ampliamente, pero su asociación con el surf sigue siendo parte del sabor de la palabra.
Cómo se popularizó
- 1595-1605Dictionary.com fecha gnarled, la fuente de la formación inversa posterior gnarl.
- 1820-1830Dictionary.com da este período para el primer registro de gnarly como adjetivo.
- Década de 1970Los surfistas usaban gnarly para las olas peligrosas.
- Década de 1980La jerga se extendió entre los adolescentes con sentidos tanto de excelente como de asqueroso.
- 1982SurferToday identifica Fast Times at Ridgemont High como parte de la época que ayudó a que el habla del surf fuera reconocida en todo el país.
Confusiones comunes
Gnarly no siempre es un elogio. Puede significar peligroso, difícil, torcido o asqueroso.
Ponte a prueba
¿Qué tan gnarly es tu sentido de la palabra?
0/31. ¿Dónde se desarrolló el sentido de jerga de gnarly?
2. ¿Qué oración usa gnarly de forma negativa?
3. ¿Qué imagen más antigua hay detrás de gnarly?
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Cómo lo dice cada generación
Preguntas frecuentes
¿Qué significa gnarly en la jerga?
Significa extremo o intenso, y el contexto que lo rodea determina si eso es impresionante o desagradable.
¿Gnarly viene del surf?
El sentido de jerga se rastrea hasta los surfistas de la década de 1970 que describían olas peligrosas, mientras que la palabra más antigua se refería a algo nudoso o torcido.
¿Gnarly puede significar asqueroso?
Sí. Dictionary.com registra un sentido coloquial que significa desagradable, angustiante, ofensivo o asqueroso.
¿Quién inventó gnarly?
No hay un creador individual documentado de forma confiable.
Gnarly puede elogiar una pista de esquí difícil y criticar la comida echada a perder, porque ambos usos conservan la idea de algo intensamente extremo.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.