PMO
Una sigla de internet que por lo general significa «piss me off» (me hace enojar), y a veces «put me on» (ponme al tanto).
Por Cal Hewitt, Gen X ·
Qué significa
PMO es una abreviatura de mensajes de texto y redes sociales con dos significados que compiten entre sí. En su uso actual más común significa «piss me off» o «pissing me off» (me hace enojar, me está haciendo enojar), y se escribe cuando algo molesta, a menudo de forma exagerada y medio en broma. Aparece mucho en la combinación «pmo icl», abreviatura de «piss me off, I can't lie» (me hace enojar, no voy a mentir). El otro sentido es «put me on», es decir, pásame el contacto, preséntame a alguien o compárteme una recomendación. Las dos lecturas existen desde hace años, y para 2026 el choque entre ellas se volvió un chiste recurrente por sí mismo.
Consulta la definición rápida de PMO en el diccionario.
Cómo se usa
“The wifi cutting out mid-game pmo icl.”
Para desahogar una frustración leve y exagerada.
“That playlist is fire, pmo with more like it.”
El sentido más antiguo de «put me on», para pedir recomendaciones.
De dónde viene
PMO es una abreviatura de mensajes de texto que surgió desde abajo, sin un creador único. Las dos lecturas son anteriores al meme actual. Urban Dictionary registró «piss me off» como PMO en diciembre de 2005, y agregó «put me on» en julio de 2016, que luego se difundió en TikTok durante 2021 y 2022. El sentido de «piss me off» volvió a hacerse viral a fines de 2024 y en 2025, a menudo apilado con otras siglas en publicaciones como «ts pmo icl», y fue entonces cuando los dos significados empezaron a chocar abiertamente.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
Es común en los comentarios de TikTok, en X, en las historias de Instagram y en los chats grupales entre la Gen Z y los millennials más jóvenes.
Pertenece al chat casual, no a la escritura formal ni a los mensajes de trabajo.
Cómo se popularizó
- Diciembre de 2005Urban Dictionary registra PMO como «piss me off», el sentido documentado más antiguo.
- Julio de 2016Se agrega «put me on» a Urban Dictionary, y luego se difunde en TikTok durante 2021 y 2022.
- De 2024 a 2026«Piss me off» vuelve a hacerse viral en TikTok y X, a menudo apilado con otras siglas como «ts pmo icl», y los dos significados se vuelven un meme de confusión mutua.
Confusiones comunes
PMO no tiene un único significado fijo, y ninguno de los dos sentidos es el «original» que la gente supone. Algunos lectores ven «put me on», mientras que la mayoría de las publicaciones más nuevas quieren decir «piss me off». El contexto y el tono deciden cuál es.
Ponte a prueba
¿De verdad conoces PMO?
0/31. ¿Qué significa PMO con más frecuencia hoy?
2. ¿Qué significa completo «pmo icl»?
3. ¿Qué sentido de PMO registró primero Urban Dictionary?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Cómo lo dice cada generación
Preguntas frecuentes
¿Qué significa la sigla PMO?
Lo más común es «piss me off» (o «pissing me off»), es decir, me hace enojar. También puede significar «put me on», es decir, dame una recomendación o pásame el contacto.
¿Qué significa «pmo icl»?
«Piss me off, I can't lie» (me hace enojar, no voy a mentir), una forma común de desahogar una molestia leve y exagerada.
¿PMO significa «put me on»?
Puede. Esa lectura está bien establecida y se difundió en TikTok alrededor de 2021 y 2022, pero en internet el significado de «piss me off» es ahora más común.
Para 2026 la pelea entre «piss me off» y «put me on» se volvió un meme por sí misma, con gente discutiendo en los comentarios sobre cuál es el verdadero significado de PMO.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.