lit
Emocionante, divertido, excelente o lleno de energía.
Por Cal Hewitt, Gen X ·
Qué significa
Lit puede describir una fiesta, una actuación, un evento o un ambiente como emocionante y animado. También puede funcionar como un elogio amplio para algo excelente. La palabra tiene sentidos más antiguos, uno literal y otro relacionado con la intoxicación, pero en la jerga general actual suele significar emocionante sin decir nada sobre sustancias.
Consulta la definición rápida de lit en el diccionario.
Cómo se usa
“The concert was lit from the first song.”
Se describe un evento lleno de energía.
“Your presentation was lit.”
Un elogio en broma a algo impresionante.
De dónde viene
Lit es la forma en pasado de light (encender) y desde hace mucho tiene sentidos figurados de brillo y emoción. El sentido moderno de jerga juvenil se desarrolló a través del inglés afroamericano y de la circulación en el hip-hop, pero un creador único o un año de inicio exacto no están lo bastante documentados como para nombrar uno.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
El inglés afroamericano y el habla ligada al hip-hop, y luego las conversaciones en inglés sobre fiestas, música, videojuegos y redes sociales.
No hay estadísticas sólidas de popularidad por país.
Cómo se popularizó
- Inglés de larga dataLit funcionaba como el pasado y el participio de light (encender) y desarrolló asociaciones figuradas con el brillo.
- Finales del siglo XXLa palabra circulaba en la lengua vernácula negra y del hip-hop con sentidos relacionados con la intoxicación y con la mucha energía.
- Década de 2010Las redes sociales y la cultura juvenil ampliaron lit como una etiqueta para todo, para algo emocionante o excelente.
Confusiones comunes
Lit no siempre significa intoxicado. Ese sentido más antiguo existe, pero en el uso casual actual a menudo significa simplemente emocionante, lleno de energía o excelente.
Ponte a prueba
Que siga lit
0/31. ¿Qué suele significar lit cuando describe un concierto?
2. ¿Qué afirmación sobre lit es correcta?
3. ¿Qué corrientes culturales son centrales para el lit de la jerga moderna?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Cómo lo dice cada generación
Preguntas frecuentes
¿Qué significa lit en la jerga?
Por lo general significa emocionante, divertido, lleno de energía o excelente.
¿Lit siempre significa que alguien está intoxicado?
No. La palabra tiene ese sentido más antiguo, pero el contexto a menudo apunta más bien a una emoción general o a un elogio.
¿De dónde se difundió el lit de la jerga moderna?
Está muy asociado con el inglés afroamericano y la cultura del hip-hop, aunque no se documenta ningún creador único.
Una palabra corta lleva varias épocas a la vez: la luz literal, un sentido más antiguo de intoxicación y el cumplido moderno de mucha energía.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.