drip
Drip es un sustantivo para un look con un estilo impresionante, en especial un atuendo, zapatos o joyas. Por lo general es un cumplido, como en «nice drip», «she has drip» o «new drip».
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
Drip es un sustantivo para un look con un estilo impresionante, casi siempre un atuendo, zapatos o joyas. «Nice drip», «he has drip» y «new drip» elogian cómo va vestida o arreglada una persona, no a la persona que hay debajo, y el look no tiene que ser caro: un atuendo de segunda mano que funciona puede tener tanto drip como uno de diseñador. Dictionary.com lo llama una manera de decir que alguien tiene swagger, en especial en su apariencia, y lo relaciona con pies de foto como «come through dripping» en las publicaciones de atuendos de Instagram y Twitter. La palabra se inclina hacia los artículos de diseñador, las joyas y el dinero en el habla del hip-hop y el rap, donde la canción «Drip» de Cardi B de 2018 y «Drip Too Hard» de Gunna, que llegó al puesto 4 del Hot 100, la llevaron al público general. En las cuentas de memes también elogia un atuendo exagerado a propósito, el sentido que Know Your Meme documenta en el sonido de TikTok «Respect The Drip Karen» de 2019 y en los formatos «Among Drip» y «Goku Drip». De cualquier manera, sigue tratándose de estilo visual. Drippy lleva el mismo cumplido: una guía para educadores de la National Education Association de octubre de 2024 enumera «Drip/Drippy» juntas y define ambas como buen estilo. «No drip» es lo contrario sencillo, un atuendo que no resultó impresionante. Drip es el primo más estrecho y más visual de swag, que va más allá de la ropa hasta la actitud y la confianza, incluso cuando el atuendo no es lo importante.
Consulta la definición rápida de drip en el diccionario.
Cómo se usa
“that fit is dripping”
Elogio directo a un atuendo.
“new drip 🔥”
Un pie de foto de atuendo que anuncia un estilo recién comprado o recién armado. No dice nada sobre la persona que lo lleva.
“no drip today, just grabbed whatever”
Autocrítica: el look no quedó bien.
“she has the most drip in the group chat”
Elogio de una tercera persona por su estilo constante.
De dónde viene
El registro documentado de drip pasa por el hip-hop afroamericano, con un ejemplo temprano especialmente fuerte de Houston. El verso de Lil' Keke «I'm draped up and dripped out», en «Pimp Tha Pen (Screwed)» con DJ Screw, apareció en el lanzamiento del 19 de marzo de 1996 3 'N The Mornin' Part Two (Screwed), años antes de las afirmaciones de artistas ligadas a la palabra hoy.
Sauce Walka le dijo a Hot 97 en 2019 que él estaba detrás del uso actual de la palabra, y HipHopDX informó en octubre de 2018 que Gunna dijo que él tuvo la mayor influencia en ella. Dictionary.com califica toda la cuestión de disputada, incluso entre raperos, y ninguna de las dos afirmaciones se sostiene como el comienzo de la palabra: el verso de Lil' Keke ya usaba la misma imagen casi dos décadas antes.
Lo que está fechado y es verificable es cómo se extendió la palabra. Offset, de Migos, la usó en «Bad and Boujee» de 2017, el grupo lanzó «Ric Flair Drip» ese mismo año, la canción «Drip» de Cardi B de 2018 contó con Migos, y «Drip Too Hard» de Gunna llegó al puesto 4 del Hot 100 también ese año. No se documenta ningún creador único; el verso de Houston de 1996 es el uso más antiguo relacionado con la moda que se ha localizado, no una afirmación de que sea la primera vez que alguien la dijo.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
- https://www.dictionary.com/culture/slang/drip
- https://www.shazam.com/song/1851163706/pimp-tha-pen-screwed?tab=lyrics
- https://knowyourmeme.com/memes/drip
- https://www.hot97.com/news/sauce-walka-talks-about-how-he-created-the-term-drip-on-style-sector-episode-2/
- https://web.archive.org/web/20250828122814/https://hiphopdx.com/editorials/tweets-is-watching-gunna-takes-credit-for-drip-slang/
Dónde es popular
El contenido general de moda y atuendos del internet en inglés, en especial los pies de foto de Instagram, Twitter y TikTok, con raíces en la cultura del hip-hop y el rap.
No está ligada a una región: una guía de la National Education Association de octubre de 2024 la enumera entre la jerga vigente en las aulas, y publicaciones de Reddit de septiembre de 2026 la usan igual que los pies de foto de atuendos en 2018.
Cómo se popularizó
- 19 de marzo de 1996El verso de Lil' Keke «I'm draped up and dripped out» aparece en «Pimp Tha Pen (Screwed)» con DJ Screw, el uso verificable más antiguo relacionado con la moda que se ha localizado.
- 2017Offset, de Migos, usa drip en «Bad and Boujee», y el grupo lanza «Ric Flair Drip», según Know Your Meme.
- 27 de octubre de 2018HipHopDX informa que Gunna dice que él tiene la mayor influencia en la palabra.
- 2018Cardi B lanza «Drip» con Migos, y «Drip Too Hard» de Gunna llega al puesto 4 del Hot 100.
- Agosto de 2019Sauce Walka le dice a Hot 97 que él estuvo detrás del término, y el audio de TikTok «Respect The Drip Karen» empieza a circular sobre atuendos raros, según Know Your Meme.
- Octubre de 2024Una guía para educadores de la National Education Association enumera «Drip/Drippy» como jerga vigente que significa buen estilo.
- Septiembre de 2026Publicaciones de Reddit tituladas «Drip check what do you think of my outfit?» (13 puntos) y «Is this outfit the drip?» (21 puntos) usan la palabra de la misma manera sencilla y elogiosa.
Confusiones comunes
Drip y drippy en su uso ordinario tienen significados más antiguos y sin relación: una persona aburrida o poco atractiva, o algo débil y sentimental, además del sentido literal de una gotera o de un suero intravenoso. Un comentario como «she's dripping» en la foto de un atuendo es el cumplido de estilo, ninguno de esos sentidos más antiguos. Las palabras cercanas lo aclaran rápido: un atuendo, zapatos, joyas o «fit» apuntan al cumplido, mientras que un grifo, una visita al hospital o un comentario sobre la personalidad de alguien apuntan en cambio a los sentidos más antiguos.
Ponte a prueba
¿De verdad tienes el drip?
0/21. Alguien publica la foto de un atuendo con el pie «no drip today, don't judge». ¿Qué está diciendo?
2. ¿Qué muestra realmente el registro documentado sobre quién llamó primero «drip» a la ropa?
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Cómo lo dice cada generación
Preguntas frecuentes
¿Qué significa drip para una chica?
Lo mismo que significa para cualquier persona: un look con un estilo impresionante, en especial ropa, zapatos o joyas. «She has drip» elogia el atuendo, y la palabra no tiene una definición aparte según el género.
¿Qué son drip y rizz?
Dos cumplidos distintos. Drip trata del look, el atuendo, los zapatos y las joyas y cómo combinan. Rizz trata del carisma, la capacidad de atraer o encantar a alguien. Una persona puede tener uno sin tener mucho del otro.
¿Qué significa «no drip» en la jerga?
Es lo contrario sencillo de drip: un atuendo o estilo que no resultó impresionante. No está documentada como una frase acuñada por separado; es solo la negación del cumplido.
¿Qué es drip en la jerga de la Gen Z?
Elogio, la mayoría de las veces: un look con un estilo impresionante, en especial un atuendo, zapatos o joyas, como en «that fit is dripping» o «new drip». Las raíces de la palabra en el hip-hop se remontan a antes de que naciera la mayoría de la Gen Z; la Gen Z simplemente la usa ahora como todos los demás en línea.
¿Drip es un cumplido o un insulto?
Normalmente es un cumplido. Llamar drip a un atuendo, o drippy a alguien, elogia cómo se ve en el sentido actual de la moda. Los sentidos más antiguos y sin relación, una persona aburrida o algo demasiado sentimental, son significados aparte y no es lo que dice un pie de foto de moda.
¿Quién creó la palabra drip?
No se documenta ningún creador único. Sauce Walka y Gunna han reclamado el mérito, pero un verso de Lil' Keke de 1996 que usa «dripped out» es anterior a ambas afirmaciones, así que la respuesta justa es que el origen es disputado.
Sauce Walka y Gunna han reclamado públicamente la palabra como suya, y sin embargo un verso de rap de Houston de 1996, «draped up and dripped out», ya usaba la misma imagen años antes de cualquiera de las dos afirmaciones.
- https://www.dictionary.com/culture/slang/drip
- https://www.dictionary.com/browse/drippy
- https://knowyourmeme.com/memes/drip
- https://www.nea.org/sites/default/files/2024-10/pdf-issue-oct24-3.pdf
- https://www.shazam.com/song/1851163706/pimp-tha-pen-screwed?tab=lyrics
- https://music.apple.com/us/album/3-n-the-mornin-part-two-screwed/1851163385
- https://www.hot97.com/news/sauce-walka-talks-about-how-he-created-the-term-drip-on-style-sector-episode-2/
- https://web.archive.org/web/20250828122814/https://hiphopdx.com/editorials/tweets-is-watching-gunna-takes-credit-for-drip-slang/
- https://www.worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/00s/2018/Billboard-2018-12-08.pdf
- https://www.reddit.com/r/NonBinary/comments/1wix8jn/drip_check_what_do_you_think_of_my_outfit/
- https://www.reddit.com/r/InsurgencySandstorm/comments/1wfo3sa/is_this_outfit_the_drip/
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.