boo’d up
En una relación romántica o felizmente emparejado con una pareja.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
Boo’d up describe estar en pareja, a menudo con un énfasis cálido y cariñoso. Viene de boo, un apodo de larga data para una pareja romántica. El éxito de R&B de Ella Mai de 2018, Boo’d Up, ayudó a que la frase fuera especialmente visible para un público amplio, pero no creó el vocabulario de boo en que se apoya.
Consulta la definición rápida de boo’d up en el diccionario.
Cómo se usa
“Ever since they started dating, they’ve been boo’d up.”
Describe una relación establecida.
“I’m skipping the setup apps. I’m already boo’d up.”
Dice que ya tienes pareja.
De dónde viene
La frase se forma con boo, un término cariñoso para la pareja, más up para indicar que alguien está comprometido o emparejado. No se documenta un creador único. Ella Mai lanzó Boo’d Up en 2017, y la canción se volvió muy conocida en 2018 después de ganar fuerza en las redes sociales y en los clubes.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
El R&B, la cultura popular negra y las conversaciones sobre relaciones en las redes sociales en inglés.
La frase trata del estado de una relación, no solo de tener un crush.
Cómo se popularizó
- Antes de 2017Boo ya estaba establecido como apodo cariñoso en el lenguaje informal de las relaciones.
- 2017Ella Mai lanzó Boo’d Up en el EP Ready.
- 2018La canción se difundió por las redes sociales, los clubes, la radio y el Billboard Hot 100, lo que amplificó la frase.
Confusiones comunes
Boo’d up no significa simplemente coquetear ni tener un crush. Por lo general significa estar emparejado en una relación romántica, y Ella Mai popularizó la frase en lugar de inventar el apodo boo.
Ponte a prueba
¿Estás boo’d up?
0/31. ¿Qué suele indicar boo’d up?
2. ¿Qué ayudó a que la frase fuera especialmente visible en 2018?
3. ¿Qué no suele significar boo’d up?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Qué significa boo’d up?
Significa estar emparejado románticamente con alguien o en una relación.
¿Boo’d up es lo mismo que tener un crush?
No. Normalmente implica una relación real o el estado de pareja.
¿Ella Mai inventó boo’d up?
No se documenta un creador único. Su canción de 2017, que se volvió un gran éxito en 2018, amplificó mucho la frase.
Boo’d Up, de Ella Mai, empezó en un EP de 2017 y se volvió un éxito de despegue en 2018 después de crecer en las redes sociales y en los clubes.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.