beat your face
Beat your face significa maquillarse con habilidad, a menudo para lograr un look pulido o dramático.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
La frase trata el maquillaje como un oficio y una transformación, no como violencia literal. Un beat face o full beat suele significar un maquillaje aplicado con cuidado y listo para la cámara. Es común en el drag, en la belleza y en el lenguaje de la belleza negra, y a menudo se usa con orgullo o admiración.
Consulta la definición rápida de beat your face en el diccionario.
Cómo se usa
“Give me ten minutes to beat my face before we leave.”
Alguien se prepara con el maquillaje.
“Her face was beat for the photo shoot.”
Elogia un look de maquillaje pulido.
De dónde viene
Beat your face es un lenguaje establecido de las comunidades del drag y de la belleza, pero no hay un inventor ni un primer uso exacto identificados de forma confiable. Los glosarios de esas comunidades documentan beat como la descripción de un look de maquillaje fuerte y beat your face como maquillarse muy bien. El relato de origen más seguro es comunitario, no el de un creador único ni el de una publicación viral.
No se atribuye a una sola persona; el origen es discutido.
Dónde es popular
Espectáculos de drag, maquilladores, creadores de belleza y comunidades de belleza en línea.
Es una expresión comunitaria y no una instrucción literal.
Cómo se popularizó
- antes de las redes sociales de belleza masivasBeat circula en el lenguaje del drag y del maquillaje para un rostro muy pulido.
- Década de 2010Los tutoriales de belleza y los medios del drag hacen que face beat y beat your face sean más visibles para el público amplio.
- Década de 2020La frase es común en los tutoriales de belleza en video corto y en las conversaciones sobre maquillaje.
Confusiones comunes
La frase no tiene que ver con hacerle daño a alguien. Significa maquillarse, a menudo con habilidad y con un resultado de alta cobertura o dramático.
Ponte a prueba
¿Está beat esa cara?
0/31. ¿Qué significa beat your face?
2. ¿Qué es un full beat?
3. ¿La frase es literal?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Qué significa beat your face?
Significa maquillarse con habilidad para lograr un look pulido.
¿Qué es un full beat?
Un full beat es un look de maquillaje completo y a menudo detallado.
¿Quién creó beat your face?
No hay un creador ni un primer uso exacto identificados de forma confiable; es un lenguaje establecido de las comunidades del drag y de la belleza.
Beat puede funcionar como verbo, como en «beat my face», o como adjetivo, como en «her face is beat».
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.