
wtv
WTV es la forma abreviada de escribir «whatever» en los mensajes. Después de una elección significa que cualquier opción está bien; enviada sola después de una discusión, puede significar que quien escribe ya no quiere seguir hablando.
Por Cal Hewitt, Gen X ·
Qué significa
WTV significa «whatever», y el mensaje al que responde decide qué tipo de whatever recibiste. Después de una pregunta sobre planes, «wtv you want», «wtv works» e «I'll do wtv» dicen todos que quien escribe no tiene una preferencia fuerte y que le parece bien seguir lo que tú decidas. YourDictionary da «WTV, your choice» como respuesta a «where should we go to dinner?».
El segundo uso es quitarle importancia a algo. Si mandas un mensaje largo sobre por qué te molestaste y toda la respuesta es «wtv», nadie está eligiendo entre dos restaurantes. Quien escribe da a entender que no quiere discutir, o que para esa persona la conversación ya terminó. Los ejemplos de YourDictionary para este uso incluyen «WTV. Just finish it when you get back.» como respuesta a una excusa.
Así que, fíjate en lo que el mensaje responde. Una respuesta a una elección casi siempre es del tipo fácil. Una respuesta a una queja, a un desacuerdo o a algo que dijiste con emoción es mucho más probable que sea del tipo frío. Las mayúsculas y el punto lo vuelven más cortante, y un emoji sonriente o una palabra extra lo suavizan: «wtv works 😊» es más amable que un «WTV.» sin nada más.
Cómo se usa
“wtv you want, I'm good with either 🙂”
Responde a un plan. Quien escribe no tiene problema con la elección.
“wtv works for me”
Acepta una hora o un lugar sin tener preferencia.
“wtv.”
Se envía sola justo después de que pusiste una objeción. Quien escribe está terminando el intercambio.
“call me a jennie fan or wtv”
Un fan en Reddit. Aquí wtv reemplaza a «or whatever you want to call me» y no resta importancia a nadie.
De dónde viene
WTV es una forma escrita abreviada de «whatever» sin vocales, de la misma familia que whatev, whatevs, w/e, wev, wtvr y wtva. Creció en la era de los mensajes de texto y la mensajería instantánea, que Wikipedia describe como la época de finales de los 1990 y principios de los 2000, cuando la gente acortaba palabras para ahorrar tiempo al escribir y usaba la menor cantidad de caracteres posible.
El registro fechado más antiguo que se reporta es una entrada de Urban Dictionary del 11 de diciembre de 2004, de un usuario llamado «crack», que define WTV como «short for Whatever». Penvue reporta esa entrada. Las entradas de Urban Dictionary las escriben los usuarios, así que la fecha marca el texto más antiguo que se conoce y no muestra cuándo alguien usó la abreviatura por primera vez. Otra entrada de Urban Dictionary, del 4 de septiembre de 2008, define wtv como una forma corta de «whatever» que se usa para terminar una discusión.
No está documentado ningún creador único, y a ninguna plataforma ni a ningún momento viral se le atribuye haberla iniciado. Una lista de jerga de Twitter de 2012 incluye WTV como abreviatura de «whatever». YourDictionary dice que creció con apps de mensajería como WhatsApp y Snapchat y que se está extendiendo en TikTok. La Gen Z no la inventó, y TikTok tampoco, porque un registro de 2004 es muy anterior a ambos.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
Mensajes de texto y apps sociales generales en inglés: chats grupales, mensajes directos, comentarios y chats de videojuegos. No está ligada a una región.
Penvue describe las respuestas en Snapchat como rápidas y de poco esfuerzo, y los mensajes directos de Instagram como más pensados, así que un WTV solo se lee más pesado ahí, y en Discord se usa para aceptar una llamada o para terminar una discusión durante una partida.
Cómo se popularizó
- 11 de diciembre de 2004Penvue reporta una entrada de Urban Dictionary de un usuario llamado «crack» que define WTV como «short for Whatever».
- 4 de septiembre de 2008Una entrada de Urban Dictionary define wtv como una forma corta de «whatever» que se usa para terminar una discusión.
- 2012Una lista de palabras y abreviaturas de jerga de Twitter incluye WTV como abreviatura de «whatever».
- 15 de diciembre de 2020Una encuesta de Marist indica que el 47% de los estadounidenses nombra «whatever» como la palabra o frase más molesta en una conversación.
- 5 de octubre de 2021YourDictionary actualiza su explicación sobre WTV, con ejemplos neutros y con ejemplos que restan importancia.
- 10 de enero de 2024Billboard cita una publicación de GloRilla en X, «for new year's or wtv», que Wiktionary incluye como ejemplo de uso.
Ponte a prueba
¿WTV fácil o WTV frío?
0/21. Le escribes «pizza or tacos?» a un amigo y te responde «wtv you want 🙂». ¿Qué quiere decir?
2. Después de una discusión, alguien envía solo «wtv.». ¿Cuál es la lectura más probable?
Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Cómo lo dice cada generación
Preguntas frecuentes
¿Qué significa WTV para una chica?
Lo mismo que para cualquiera. WTV es «whatever», y una chica, un chico o un adulto pueden enviarlo. La relación entre las dos personas y el contexto deciden si suena relajado o despectivo.
¿Qué es WTV en TikTok?
Sigue siendo «whatever». YourDictionary dice que WTV es cada vez más popular en TikTok y en otras plataformas, y en un pie de foto o en un comentario suele leerse como un gesto informal de indiferencia.
¿Qué significa WTV en la jerga urbana?
«Whatever». La entrada de Urban Dictionary de septiembre de 2008 lo llama una forma corta de esa palabra, que se usa para terminar una discusión, y la entrada de 2004 que reporta Penvue dice «short for Whatever».
¿WTV es grosero?
Depende del mensaje al que responde. Después de un plan es un amable «me da igual cualquiera de las dos». Solo, después de una queja, puede sonar despectivo, así que evítalo en el trabajo, en la escuela y con cualquiera a quien no conozcas bien. Penvue aconseja escribir «whatever» completo o decir tu preferencia en los mensajes formales.
¿WTV es lo mismo que IDC?
Se parece, pero IDC («I don't care») dice la indiferencia de forma directa y suele sonar más frío. WTV es más amplio: «wtv you choose» puede ser una respuesta cooperativa, mientras que «idc» deja más claro que el tema no le importa a quien escribe.
¿Qué puedo decir en vez de WTV?
Para quedarte neutral en un plan, prueba «you pick», «works for me» o «whatever you want». YourDictionary enumera WYW («whatever you want»), WYL («whatever you like») y WFM («works for me») como formas de dejar que otros elijan.
WTV también puede significar «What's The Vibe?», «What's The Verdict?» o «Web Television», y .wtv es la extensión de los archivos de Windows Recorded TV Show, según YourDictionary.
- https://en.wiktionary.org/wiki/wtv
- https://www.yourdictionary.com/articles/wtv-meaning
- https://www.penvue.com/wtv-meaning-in-text/
- https://maristpoll.marist.edu/polls/marist-poll-results-analysis-annoying-word-or-phrase-2020/
- https://en.wikipedia.org/wiki/SMS_language
- https://www.urbandictionary.com/define.php?page=2&term=WTV
- https://seo-alien.com/wp-content/uploads/2012/01/105-Twitter-Slang-Words-Abbreviations.pdf
- https://www.reddit.com/r/BLACKPINKSNARK/comments/1xrnefl/call_me_a_jennie_fan_or_wtv_but_jennie_is_a_chart/
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.

