SYBAU
Una sigla agresiva de internet que se usa para decirle a alguien que se calle o que deje de hablar.
Por Cal Hewitt, Gen X ·
Qué significa
SYBAU es una forma brusca y confrontativa de cortar un comentario en línea. Es la sigla de una frase grosera que, en términos limpios, significa «cállate». En la mayoría de los contextos se lee como hostil, así que duele cuando va dirigida a un desconocido en una sección de comentarios. Los amigos cercanos a veces se la lanzan de un lado a otro como una burla en broma, por lo general con emojis de risa para que quede claro que es un chiste.
Consulta la definición rápida de SYBAU en el diccionario.
Cómo se usa
“Nobody asked for your take, sybau.”
Un rechazo brusco a un comentario no deseado.
“He kept spamming the group chat, so people just replied 'sybau'.”
Para decirle a alguien que deje de llenar una conversación de mensajes.
De dónde viene
SYBAU es la sigla de una frase insultante más antigua y brusca, con ejemplos de la frase en línea que se remontan por lo menos a principios de los años 2000. Resurgió y se difundió mucho en TikTok y X a mediados de la década de 2020 como una forma rápida y agresiva de despachar a alguien. No se atribuye su creación a ninguna persona; surgió de las abreviaturas de internet y de los mensajes de texto.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
Es especialmente común en TikTok, en X, en el chat de los videojuegos y en los chats de grupo de la Gen Z.
Casi siempre se escribe, no se dice en voz alta.
Cómo se popularizó
- principios de los años 2000Aparecen ejemplos en línea de la frase y de su sigla, según los registros de los diccionarios.
- Entre 2024 y 2025SYBAU se difunde mucho en TikTok y X como una forma rápida y agresiva de despachar a alguien.
Confusiones comunes
Un chiste recurrente en internet es que SYBAU significa «stay young, beautiful, and unique» (mantente joven, hermoso y único). Los chicos se lo dicen a sus padres y maestros para ocultar el significado real, más grosero. En realidad no significa eso.
Ponte a prueba
¿De verdad conoces SYBAU?
0/31. ¿Para qué se usa SYBAU?
2. La afirmación de que SYBAU significa «stay young, beautiful, and unique» es:
3. SYBAU entre amigos cercanos, con emojis de risa, por lo general es:
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Qué significa la sigla SYBAU?
Es la sigla de una frase grosera que, en términos limpios, significa «cállate», y se usa para decirle a alguien que se quede en silencio.
¿SYBAU es grosero?
Por lo general, sí. Es confrontativo con desconocidos, aunque los amigos a veces lo usan como burla en broma cuando va acompañado de emojis de risa.
¿Cómo se pronuncia SYBAU?
La gente dice «see-bow» o «sigh-bow», pero sobre todo se escribe en lugar de decirse en voz alta.
Muchos adolescentes les toman el pelo a los adultos insistiendo en que SYBAU significa «stay young, beautiful, and unique». Es una historia de encubrimiento, no el significado real.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.