ratio
Una derrota en las redes sociales en la que una publicación recibe una interacción negativa desproporcionada o en la que una respuesta supera a la publicación original.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
En las redes sociales, un ratio ocurre tradicionalmente cuando una publicación atrae muchas más respuestas que me gusta o republicaciones, lo que sugiere que la gente la está criticando y pocos la respaldan. El término también se refiere a una respuesta o cita que recibe más me gusta o interacción que la original, lo que hace que la respuesta parezca más popular o convincente. Los usuarios pueden publicar la palabra «ratio» sola como un desafío para que su respuesta supere a la publicación atacada; el tono suele ser burlón, competitivo, despectivo o irónico, y no es un análisis neutral.
Consulta la definición rápida de ratio en el diccionario.
Cómo se usa
“That post has five thousand replies and only three hundred likes. It got ratioed hard.”
Para señalar que una publicación parece estar recibiendo mucha más crítica que apoyo.
“Her correction got twice as many likes as the original claim. That's a clean ratio.”
Para describir una respuesta que superó a la publicación que cuestionaba.
“He replied "ratio," but nobody liked it, so the ratio failed.”
Para burlarse de un intento fallido de que una respuesta de una sola palabra superara a la publicación original.
De dónde viene
La jerga se desarrolló en Twitter a principios de 2017, a partir de usuarios que comparaban los conteos visibles de interacción como una medida informal de si un tuit había sido mal recibido. El artículo del periodista Luke O'Neil en Esquire del 11 de abril de 2017, «How to Know If You've Sent a Horrible Tweet», le dio a «The Ratio» un nombre y una explicación que circularon mucho, pero lo publicado lo describe como alguien que documentó o popularizó el concepto, y nada de ello muestra que él acuñara la práctica de fondo. Merriam-Webster señala que para junio de 2017 «ratioed» ya se usaba como verbo para una persona o un tuit que había caído en ese patrón. No se ha establecido de forma confiable a ningún usuario de redes sociales como su inventor.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
Ratio empezó en la cultura de Twitter en inglés y sigue siendo especialmente común en X, TikTok, YouTube, Instagram, Twitch, Reddit, Discord y otras plataformas donde los usuarios pueden comparar a simple vista las reacciones a una publicación y a sus respuestas. Es particularmente común en discusiones políticas, en las aficiones deportivas, en los videojuegos, en las comunidades de stans, en las discusiones sobre influencers y en la cultura de memes de los jóvenes.
El término se basa en las plataformas y no pertenece a ningún país ni región. Su forma original dependía de los conteos visibles de respuestas, me gusta y retuits de Twitter, pero luego se extendió a plataformas con sistemas de interacción distintos.
Cómo se popularizó
- Principios de 2017Los usuarios de Twitter hablaban cada vez más de una regla informal según la cual un tuit con muchas más respuestas que me gusta o retuits probablemente estaba siendo rechazado, ridiculizado o discutido.
- 11 de abril de 2017Luke O'Neil publicó un artículo en Esquire que explicaba «The Ratio» y usó como ejemplo destacado la muy criticada respuesta de United Airlines a su incidente de expulsión de un pasajero.
- Mayo de 2017La cobertura política y de medios generales empezó a aplicar el término a figuras públicas, incluidos artículos que describían a políticos cuyos tuits atraían cantidades inusualmente altas de respuestas hostiles.
- Junio de 2017Merriam-Webster registra que «ratioed» ya se usaba como verbo para un tuit o una persona que sufría un patrón de interacción visiblemente negativo.
- De 2019 a 2020El significado se amplió más allá de la proporción entre respuestas y me gusta: los usuarios describían cada vez más como un ratio exitoso una respuesta o un tuit citado con más me gusta que el original.
- De 2021 a 2022La respuesta suelta «ratio» y la fórmula de insulto «L + ratio» se volvieron muy comunes en Twitter, TikTok, los videojuegos, los streamers y las comunidades de memes de los jóvenes.
Confusiones comunes
Una cantidad alta de respuestas no demuestra que todas sean negativas, y los números brutos de interacción no son una medición científica de la verdad ni de la opinión pública. El «reply ratio» original significaba que las respuestas superaban por mucho a los me gusta o a los retuits, mientras que el «reply ratio» posterior significa que una respuesta obtuvo más me gusta que la publicación original. Luke O'Neil está muy asociado con haber nombrado y popularizado The Ratio en 2017, pero el registro disponible no muestra de forma concluyente que él inventara el comportamiento de los usuarios ni que fuera la primera persona en usar la palabra de esta forma.
Ponte a prueba
¿De verdad conoces «ratio»?
0/31. En las redes sociales, que te hagan «ratioed» significa:
2. ¿Dónde y más o menos cuándo recibió su nombre «the ratio»?
3. ¿Tener «más respuestas que me gusta» siempre significa que una publicación es impopular?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Qué significa ratio en las redes sociales?
Significa que una publicación parece haber perdido la reacción del público: o recibió muchas más respuestas críticas que interacción de apoyo, o una respuesta obtuvo más me gusta que la publicación original.
¿Qué significa que alguien responda «ratio»?
La persona está desafiando a otros usuarios a darle más me gusta a su respuesta que a la publicación original, por lo general como una señal pública de desacuerdo o de burla.
¿Quién inventó el ratio de Twitter?
No se ha verificado de forma concluyente a ningún inventor individual. El artículo de Luke O'Neil en Esquire de abril de 2017 documentó y popularizó «The Ratio», pero los usuarios de Twitter ya notaban y comentaban el patrón de interacción.
¿Qué es un failed ratio?
Es un intento de ratio en el que la respuesta desafiante no supera a la publicación original, lo que a menudo hace que se burlen en cambio de la persona que escribió «ratio».
¿Tener más respuestas que me gusta siempre significa que una publicación es impopular?
No. Es solo una pista informal. Las noticias, las preguntas, los sorteos, los hilos de ayuda y los temas polémicos pueden atraer muchas respuestas por razones distintas de una desaprobación generalizada.
El ratio clásico nació de que Twitter no tenía un botón visible de no me gusta: los usuarios trataban las respuestas como un sustituto aproximado de las reacciones negativas, con el razonamiento de que quienes estaban de acuerdo por lo general darían me gusta o retuitearían, mientras que quienes se oponían discutirían en las respuestas.
- https://www.merriam-webster.com/slang/ratio
- https://www.merriam-webster.com/wordplay/words-were-watching-ratio-ratioed-ratioing
- https://knowyourmeme.com/memes/the-ratio-ratioed
- https://knowyourmeme.com/memes/l-ratio-you-x
- https://www.dictionary.com/culture/slang/l-ratio
- https://www.dictionary.com/articles/tiktok-slang-words
- https://nymag.com/intelligencer/2017/05/paul-ryan-has-worst-ratio-on-twitter.html
- https://www.wired.com/story/howard-schultz-twitter-ratio-king
- https://read.dukeupress.edu/american-speech/article/96/1/105/168403/Among-the-New-Words
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.