square
Una persona convencional, poco cool o desconectada de lo actual.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
Square es una etiqueta un poco despectiva para alguien a quien se ve como demasiado convencional o desconectado del estilo actual. Puede ser en broma entre amigos, pero también puede ser crítica. Este sentido de jerga contrasta con frases positivas más antiguas como fair and square (limpiamente, sin trampa).
Consulta la definición rápida de square en el diccionario.
Cómo se usa
“He calls every new app nonsense, so the group jokingly calls him a square.”
Burla a alguien a quien se ve como convencional.
“That rule feels a little square, but it keeps things organized.”
Aplica el sentido a algo convencional.
De dónde viene
El sentido de persona convencional surgió en la cultura del jazz estadounidense en los años cuarenta, para alguien desconectado de las tendencias musicales. No se documenta ningún creador único.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
El inglés de Estados Unidos, la cultura musical y, más tarde, el habla informal en general.
Los sentidos positivos más antiguos de square siguen presentes en fair and square.
Cómo se popularizó
- Siglo XVISquare desarrolló sentidos positivos de honesto y justo.
- Años cuarentaLa jerga del jazz estadounidense usó square para alguien desconectado de lo actual.
- Uso actualSobrevive como una etiqueta con aire retro para el comportamiento convencional.
Confusiones comunes
Square no es solo una figura geométrica. Su sentido de jerga es negativo o de burla, a diferencia de fair and square, donde square significa honesto.
Ponte a prueba
No es solo geometría
0/31. ¿Qué significa un square en la jerga?
2. ¿Qué cultura está ligada a este sentido?
3. ¿Qué frase conserva un sentido positivo más antiguo?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Cómo lo dice cada generación
Preguntas frecuentes
¿Qué significa square en la jerga?
Una persona convencional o desconectada de lo actual.
¿De dónde viene el uso de jerga?
Se asocia con la cultura del jazz estadounidense de los años cuarenta.
¿Square siempre significa honesto?
No. Ese es el sentido positivo más antiguo, en frases como fair and square.
Square contiene juicios de valor opuestos: fair and square es un elogio, mientras que llamar square a alguien suele ser una pulla.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.