sip tea
Observar un drama o un momento revelador desde afuera, con un interés divertido y deliberadamente al margen.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
Sip tea es una frase de reacción que transmite: «Veo el drama, pero me quedo fuera». Puede ser literal, escrita como una acción en un comentario, o representarse con una imagen o un GIF de reacción. La frase se apoya en el sentido más antiguo de tea en la jerga, como chisme o verdad, pero su forma conocida de reacción en línea se reforzó con el meme de Kermit tomando té.
Consulta la definición rápida de sip tea en el diccionario.
Cómo se usa
“The comments are arguing again. *Sips tea.*”
Mirar una discusión sin tomar partido.
“I am just going to sip tea and let them sort it out.”
Decidir no meterse en el drama.
“She posted the receipts and I am sipping tea.”
Una reacción a una novedad reveladora.
De dónde viene
Tea como jerga para el chisme y la verdad tiene raíces documentadas en la cultura drag negra. El formato aparte de imagen con texto Kermit Sipping Tea, o «But That's None of My Business» (pero eso no es asunto mío), se difundió en 2014 y combinaba un sorbo con un desinterés humorístico y teatral. No está documentado quién usó primero sip tea como frase de reacción independiente.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
La cultura LGBTQ+ negra y la cultura drag para la jerga de tea, y luego la cultura de los GIF de reacción, los memes y los comentarios en las plataformas sociales.
La frase de reacción es posterior a la historia cultural documentada de tea en sí.
Cómo se popularizó
- 1991Merriam-Webster señala un uso documentado de «great tea» para el chisme en un estudio sobre hombres gay negros.
- 1994Merriam-Webster relaciona T, como verdad personal, con las memorias de Lady Chablis.
- 2014Las imágenes con texto de Kermit Sipping Tea, incluida «But That's None of My Business», se difunden en internet.
- Décadas de 2010 y 2020Sips tea se vuelve una acción escrita común y una señal de GIF de reacción para mirar un drama sin meterse.
Confusiones comunes
Sipping tea no significa difundir chismes de forma activa. Más a menudo significa observar un drama o una información con una actitud teatralmente distante.
Ponte a prueba
¿Estás tomando el té o derramándolo?
0/31. ¿Qué suele indicar *sips tea*?
2. ¿Qué meme ayudó a popularizar la imagen de reacción?
3. ¿Qué significa tea en la historia cultural de la frase?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Cómo lo dice cada generación
Preguntas frecuentes
¿Qué significa sip tea en la jerga?
Significa mirar un drama o una información reveladora sin meterse.
¿De dónde viene sip tea?
Combina la jerga de tea, con raíces en la cultura drag negra, con el formato de meme Kermit Sipping Tea de 2014.
¿Qué significa *sips tea* en un comentario?
Es una reacción escrita que muestra que quien comenta está mirando la situación con un desinterés divertido.
La imagen con texto de Kermit también se conocía como «But That's None of My Business», que resume la pose intencionalmente al margen de la frase.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.