gg
Gg es la abreviatura de «good game» (buen juego), que se escribe al terminar una partida como muestra de respeto de cualquiera de los dos lados. Si se envía antes de tiempo, o junto con «ez», se vuelve una burla.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
El momento decide qué significa gg. Escrito después de que termina la partida, es sincero, y a menudo ambos lados lo envían de forma automática en cuanto el resultado queda fijado, más un apretón de manos en línea que una reseña de cinco estrellas. Escrito antes de tiempo, cuando todavía es posible una remontada, sobre todo por el jugador que va ganando, gg significa algo más cercano a «esto ya está decidido», y se lee como presumir. Un estudio de 2018 revisado por pares sobre el chat de StarCraft II trata un gg enviado al final de una partida como cortés y uno enviado antes de tiempo por el jugador que gana como grosero. «Gg ez» va más lejos y afirma que la victoria no solo era segura, sino fácil. Blizzard tomó la frase lo bastante en serio como para probar en 2016 un filtro de Overwatch que la cambiaba por mensajes prefabricados que se burlaban de sí mismos. El casi sinónimo que de verdad confunde a la gente es wp, abreviatura de «well played» (bien jugado): gg cierra la partida completa, a menudo como etiqueta de rutina, mientras que wp reconoce una jugada hábil concreta, y escribir ambos juntos como «gg wp» cumple las dos funciones a la vez. En los juegos de equipo, un gg enviado a ambos lados después del resultado es normal, pero «gg team» o un gg dirigido a un solo jugador suele leerse como culpa. Fuera de una partida, gg toma prestada esa señal de cierre para la vida real. «I deleted the project folder, gg» no califica de divertido haber borrado la carpeta; significa que la situación terminó, por lo general con ironía o resignación. Aplicado a una ruptura o a un mal día, como preguntan las búsquedas «what does gg mean for a girl» y «gg meaning in a relationship», gg lleva ese mismo significado. La situación cambia quién habla y qué pasó; la palabra sigue igual.
Consulta la definición rápida de gg en el diccionario.
Cómo se usa
“gg”
Escrito en el momento en que termina una partida, desde cualquier lado. La despedida común y cortés.
“gg ez”
Afirma que la victoria no solo era segura, sino fácil. Se lee como una burla, no como un cumplido.
“it's over for me, gg”
Fuera de un juego. La situación terminó, por lo general dicho con ironía.
“gg wp”
Cierra la partida y reconoce una buena jugada concreta en el mismo aliento.
De dónde viene
El origen documentado es la etiqueta de los juegos competitivos en línea de fines de la década de 1990, una sigla de la frase simple «good game», sin que ninguna persona, equipo o plataforma figure como su creador. La referencia localizada más antigua de Know Your Meme es un artículo de octubre de 1999 del Internet Chess Club, «Thanks or No Thanks», que habla de una disputa por recibir gg después de perder una partida de ajedrez, prueba de que la frase ya era lo bastante común como para discutirla.
Desde el ajedrez, gg se difundió por los primeros juegos multijugador: unas preguntas frecuentes de multijugador de Half-Life de 2000 y una guía de terminología de Diablo II de 2001 la incluyen como abreviatura de chat establecida, y quedó muy asociada con la escena competitiva de StarCraft, donde el jugador derrotado escribe gg como concesión y se espera que el ganador responda igual como señal de respeto mutuo. Para el 18 de enero de 2003 era lo bastante común como para que alguien enviara una definición a Urban Dictionary, que registra que se conocía; dónde empezó es otra cuestión.
Ningún juego inventó gg, a pesar de la asociación con StarCraft, y no ha quedado anticuada ni en desuso desde entonces. Sigue siendo vocabulario común en los juegos de estrategia, los shooters, los MOBA, el ajedrez en línea y los juegos de cartas, y aparece en los comentarios de esports, en el chat de Twitch y en Discord. Una tesis de la Universidad de Jyväskylä estudió gg específicamente en Twitter porque ya se había extendido más allá de los videojuegos a las publicaciones cotidianas. Tampoco es exclusiva de la Gen Z; ningún registro vincula su uso con un grupo de edad, aunque un lector más joven tiene más probabilidad de encontrar primero la versión irónica, ajena a los videojuegos.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
Los videojuegos en línea en inglés en general, concentrados en juegos de estrategia, shooters, MOBA, ajedrez en línea, juegos de cartas, comentarios de esports, chat de Twitch y Discord. No está ligada a una región.
El uso irónico de gg, ajeno a los videojuegos, aparece en Twitter y en TikTok además del chat de los juegos, así que no pertenece a una sola plataforma.
Cómo se popularizó
- Octubre de 1999La referencia localizada más antigua de Know Your Meme: un artículo del Internet Chess Club, «Thanks or No Thanks», habla de una disputa por recibir gg después de perder una partida de ajedrez.
- 2000Unas preguntas frecuentes de multijugador de Half-Life incluyen gg como abreviatura de chat establecida, según Know Your Meme.
- 2001Una guía de terminología de Diablo II incluye gg de la misma manera, según Know Your Meme.
- 18 de enero de 2003Se envía la primera definición de gg en Urban Dictionary, un registro de que la gente ya conocía la palabra.
- 17 de agosto de 2016Blizzard prueba un filtro de Overwatch que reemplaza «gg ez» por mensajes prefabricados que se burlan de sí mismos, tratando la frase como una burla de fin de partida.
- 25 de abril de 2020Una entrevista de los USC Digital Folklore Archives registra a alguien que dice gg con sarcasmo justo después de arruinar una tostada, la misma lógica de cierre aplicada a un error del mundo real.
- 20 de septiembre de 2026Publicaciones de TikTok del mismo día muestran que ambos registros siguen activos: «it's over for me, gg» de @heyroyall sobre una mala semana, y «GG freakin easy» de @ethan.main.2, un ejemplo vivo de la burla.
Ponte a prueba
¿gg sincero o gg como burla?
0/21. Tu oponente va ganando con claridad y escribe «gg» mientras la partida sigue. ¿Cuál es la lectura más probable?
2. ¿Qué significa realmente gg?
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Qué significa la jerga gg?
Gg es la abreviatura de «good game». Se escribe al final de una partida como muestra de deportividad, tanto del ganador como del perdedor.
¿Qué significa gg en un chat?
En el chat de un juego, gg suele cerrar una partida con cortesía. Enviado antes de tiempo, o junto con «ez», pasa a ser una burla que afirma que el resultado ya estaba decidido.
¿Qué significa gg para una chica?
El significado no cambia según quién lo diga. Usado sobre una relación o una mala cita, gg lleva la misma resignación de «eso se acabó» que lleva después de una partida, por lo general con ironía. Rara vez se dice con dureza.
¿Qué significan las letras gg?
Significan «good game», una sigla de la frase en inglés.
¿Es grosero decir gg?
No por defecto. Un gg después de que termina la partida es etiqueta normal. Se lee como grosero o provocador cuando lo envía antes de tiempo quien va ganando, cuando se dirige a un compañero para culparlo o cuando se amplía a «gg ez».
¿Qué significa .gg en una dirección web?
Con el punto inicial, .gg es el dominio de código de país de Guernsey, registrado ante la IANA en agosto de 1996. Los servicios de videojuegos y relacionados con Discord lo usan, como discord.gg, porque gg suena natural para su público, no porque signifique algo propio de los videojuegos. Es un dominio distinto de .gs, que pertenece a Georgia del Sur y las islas Sandwich del Sur.
El uso en línea más antiguo documentado de gg es una disputa por recibirlo después de perder una partida de ajedrez, registrada en el Internet Chess Club en octubre de 1999.
- https://knowyourmeme.com/memes/gg
- https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0950705117304240
- https://www.gamedeveloper.com/production/blizzard-tests-new-means-of-encouraging-sportsmanship-in-i-overwatch-i-players
- https://folklore.usc.edu/the-folk-slang-of-gamers/
- https://pc.net/abbreviations/gg
- https://www.researchgate.net/publication/407548023_Initialisms_in_MMORPGs_-_the_Evidence_from_World_of_Warcraft
- https://jyx.jyu.fi/bitstreams/0f2d741e-3ac7-4a2a-abb7-b2cba23676c0/download
- https://www.tiktok.com/@heyroyall/video/7687662084779199758
- https://www.tiktok.com/@ethan.main.2/video/7687448333081775380
- https://www.iana.org/domains/root/db/gg.html
- https://www.iana.org/domains/root/db/gs.html
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.