selling
Selling significa que la jugada o el esfuerzo de alguien está perjudicando las posibilidades de ganar del equipo. Suele decirse en medio de una partida o de un proyecto, sin afirmar por sí solo que esa persona quería perder.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
Surgió de la frase deportiva más antigua «sell a game» (vender un partido), documentada en un reglamento de béisbol de 1882 como arreglo corrupto de partidos, pero el sentido moderno en los videojuegos se suavizó: hoy un mal desempeño accidental también puede llamarse selling. La distinción importante es frente a throwing, que afirma específicamente la intención de perder. Los jugadores no se ponen de acuerdo sobre dónde está esa línea, y eso es parte de por qué la acusación duele.
Consulta la definición rápida de selling en el diccionario.
Cómo se usa
“Bro, you're selling, we had that round easy.”
Culpar a un compañero de equipo por una ronda perdida.
“I totally sold that interview, I froze on the first question.”
Burlarse de uno mismo por arruinar su propia oportunidad.
De dónde viene
El sentido moderno en los videojuegos surgió de la frase deportiva más antigua «sell a game», documentada en un reglamento de béisbol de 1882 como arreglo corrupto de partidos. No está establecido cuándo ni cómo empezó en realidad el sentido moderno más suave de los videojuegos, aplicado a las malas jugadas sin intención. Un comentarista de Rocket League afirmó en 2020 que la frase venía de NBA 2K, pero es un recuerdo personal, no una creación verificada.
No se atribuye a una sola persona; el origen es con una atribución poco sólida.
Dónde es popular
Comunidades de videojuegos competitivos en línea como Rocket League y Marvel Rivals, además de las conversaciones deportivas en general y los proyectos en grupo.
No hay datos precisos de edad, país o uso por plataforma que lo respalden; las conversaciones que lo muestran van de 2020 a 2026 en distintas comunidades de juegos.
Cómo se popularizó
- 1882La Spalding's Official Base Ball Guide incluye una regla para destituir a un árbitro condenado por «selling, or offering to sell, a game» (vender, u ofrecer vender, un partido), lo que documenta el sentido más antiguo de arreglo corrupto de partidos.
- 2020Un jugador de Rocket League en Reddit explica «a sell» como costarle al equipo un tiro o un gol, y atribuye la frase a NBA 2K, un recuerdo personal sin verificar.
- 2021Otra conversación sobre Rocket League define «selling» en el chat rápido como jugar mal y regalar la partida.
- 2026Una conversación sobre Marvel Rivals muestra un desacuerdo activo entre jugadores sobre si el selling requiere intención, la misma división que trata esta página.
Confusiones comunes
El selling no requiere pruebas de que alguien quería perder; esa acusación más grave es throwing. Tampoco es lo mismo que el sentido comercial común de sell, ni está confirmada la afirmación de que NBA 2K inventó el término, que es el recuerdo sin verificar de un solo jugador.
Ponte a prueba
¿Selling o throwing? Pon a prueba lo que sabes
0/31. En un juego, «selling» significa:
2. ¿Cuál es la diferencia clave entre selling y throwing?
3. La fuente documentada más antigua de esta familia de frases es:
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Selling significa que alguien perdió a propósito?
No por sí solo. Acusa a la jugada o al esfuerzo de alguien de perjudicar las posibilidades del equipo, algo que puede pasar por errores comunes. Demostrar la intención de perder es una acusación aparte y más grave, más cercana a throwing.
¿Cuál es la diferencia entre selling y throwing?
La intención es la línea divisoria. Selling abarca las malas jugadas que le cuestan al equipo, sean accidentales o no. Throwing significa específicamente intentar perder a propósito. Los jugadores no se ponen de acuerdo sobre dónde termina uno y empieza el otro.
¿Qué significa «you sold»?
Es la versión en pasado de la misma acusación, que suele decirse cuando una partida o un momento ya terminó: tu jugada o tu decisión le costó el resultado al equipo.
¿«your selling» es una frase distinta de «you're selling»?
No, casi siempre es un error de ortografía de «you're selling». Significa lo mismo, solo que con el «your» equivocado.
¿NBA 2K inventó este término?
No está confirmado. El recuerdo de un jugador en 2020 lo relaciona con NBA 2K, pero la frase deportiva más antigua de la que surgió, «sell a game», está documentada por escrito desde 1882, mucho antes de que existiera cualquier videojuego.
El uso documentado más antiguo de la palabra para este tipo de deshonestidad está en un reglamento de béisbol de 1882, más de un siglo antes de que existieran los videojuegos en línea.
- https://library.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/publications/baseball/guides/SPALG-1882-Spaldings-Baseball-Guide-IJB68.pdf
- https://www.reddit.com/r/marvelrivals/comments/1t340tl/reminder_for_what_throwing_actually_means/
- https://www.dictionary.com/browse/sell
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/sellout
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.