fox
Jerga estadounidense antigua para una persona atractiva, sobre todo una mujer.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
Fox es un cumplido sobre la apariencia con un sonido estadounidense de otra época. Puede funcionar como una referencia nostálgica, pero usarlo directamente puede sonar anticuado o cosificador. Foxy es el adjetivo relacionado.
Consulta la definición rápida de fox en el diccionario.
Cómo se usa
“The film’s dialogue calls the lead a fox.”
Un ejemplo histórico de los medios.
“The outfit is aiming for a foxy, 1970s-inspired mood.”
Una referencia nostálgica de estilo.
De dónde viene
Fox surgió como jerga estadounidense del siglo XX para una persona atractiva. No hay un creador individual documentado de forma confiable.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
Las películas, la música y la cultura popular antiguas de Estados Unidos.
Es más de otra época que jerga juvenil actual.
Cómo se popularizó
- Siglo XXFox se convirtió en un cumplido de jerga basado en la apariencia.
- De la década de 1960 a la de 1970La cultura popular lo hizo ampliamente conocido.
- Uso actualFox y foxy suelen tener un tono retro.
Confusiones comunes
Fox no es un invento moderno de la Gen Z, y en este sentido de jerga se refiere al atractivo y no a la astucia.
Ponte a prueba
Foxy, pero no es nuevo
0/31. ¿Qué significa fox en la jerga antigua?
2. ¿Con qué época se asocia más su uso en la cultura popular?
3. ¿Qué significa el adjetivo relacionado foxy?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Cómo lo dice cada generación
Preguntas frecuentes
¿Qué significa fox en la jerga?
Una persona atractiva, en la jerga antigua.
¿Qué significa foxy?
Atractivo o con estilo, en un registro retro parecido.
¿Fox sigue siendo jerga actual?
Por lo general se entiende como algo de otra época o nostálgico.
La imagen del animal dio origen tanto a un cumplido como sustantivo, fox, como a un adjetivo, foxy.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.