delulu
Poco realista o demasiado optimista, dicho en broma.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
Delulu es una forma corta y tierna de decir delusional (delirante), por lo general sobre fantasías románticas o una confianza improbable. Puede ser burla de uno mismo y en broma, pero no debería usarse para tomar a la ligera delirios reales ni síntomas de salud mental.
Consulta la definición rápida de delulu en el diccionario.
Cómo se usa
“I am delulu enough to think I will get front-row tickets.”
Optimismo con burla de uno mismo.
“That theory is a little delulu.”
Decir con suavidad que una idea es poco realista.
De dónde viene
Delulu surgió a principios de la década de 2010 entre los fans del K-pop, donde se burlaba de las fantasías parasociales con celebridades. Más tarde se difundió por TikTok, sobre todo en la frase «delulu is the solulu».
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
La comunidad de fans del K-pop, TikTok, Instagram y la cultura de internet de la Gen Z.
Hoy la palabra es jerga de internet global en inglés.
Cómo se popularizó
- Principios de la década de 2010Los fans del K-pop usaban delulu en conversaciones de stans y de shipping (imaginar parejas entre celebridades).
- Finales de 2022TikTok la difundió más allá de las comunidades de fans.
- 2025El Cambridge Dictionary incorporó delulu.
Confusiones comunes
Delulu es jerga en broma, no un término clínico para los delirios.
Ponte a prueba
Prueba de delulu
0/31. Delulu es la forma corta de:
2. Delulu surgió en:
3. Solulu significa:
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Qué significa delulu?
Delirante en broma, o con un optimismo poco realista.
¿De dónde salió delulu?
De las primeras comunidades de fans del K-pop en línea.
¿Qué significa delulu is the solulu?
Una afirmación en broma de que la confianza poco realista es la solución.
Delulu repite sílabas para que delusional suene más tierno y más en broma.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.