big yikes
Una reacción enfática ante algo especialmente incómodo, vergonzoso o desagradable.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
Big yikes intensifica yikes. Indica una reacción más fuerte de lo normal ante una opinión mala, un momento incómodo o un error visible. Puede ser sincero o una reacción seca y en broma en un comentario.
Consulta la definición rápida de big yikes en el diccionario.
Cómo se usa
“Big yikes, that reply made the situation worse.”
Reacción a un comentario público incómodo.
“He forgot his own presentation. Big yikes.”
Reacción a un error vergonzoso.
De dónde viene
Big yikes es una intensificación evidente de la interjección más antigua yikes. Dictionary.com fecha yikes en 1940-45, mientras que no hay documentado un creador único ni un primer uso exacto de la frase ampliada.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
Respuestas en redes sociales, chats de grupo y la conversación cotidiana en línea en inglés.
Es una frase de reacción amplia, no un término con una sola fuente regional documentada.
Cómo se popularizó
- 1940-45Dictionary.com registra por primera vez yikes como expresión de sorpresa, miedo o alarma.
- Década de 2010La cultura de reacciones en línea usa big como un intensificador productivo delante de palabras de reacción.
- 2024FamilyEducation describe big yikes como una respuesta exagerada a la incomodidad, la vergüenza o el cringe.
Confusiones comunes
No es necesariamente un insulto hacia una persona. Es una reacción a una situación, una decisión o un momento.
Ponte a prueba
¿Qué tan grande es el yikes?
0/31. ¿A qué reacciona por lo general big yikes?
2. ¿Qué palabra intensifica big yikes?
3. ¿Se puede usar big yikes en broma?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Qué significa big yikes?
Significa que algo es especialmente incómodo, vergonzoso o desagradable.
¿Big yikes es más fuerte que yikes?
Sí. Big funciona como intensificador y hace la reacción más enfática.
¿Big yikes siempre es serio?
No. A menudo se usa en broma o con tono seco en las reacciones en línea.
La frase se construye a partir de una exclamación más antigua: yikes ya estaba registrada en la década de 1940.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.