word up
Una expresión enfática de acuerdo, reconocimiento o respeto.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
Word up confirma que quien habla está de acuerdo, entiende o reconoce algo como verdadero. Puede ser una respuesta por sí sola o una apertura enfática. La palabra más corta suele cumplir el mismo papel en la conversación.
Consulta la definición rápida de word up en el diccionario.
Cómo se usa
“You handled that perfectly. Word up.”
Da una aprobación enfática.
“Word up, I’ll send the link after lunch.”
Confirma que entendiste o que estás de acuerdo.
De dónde viene
Word up se asocia con el inglés afroamericano y con la jerga de Estados Unidos de la era del hip-hop. Se forma con word, usada como una afirmación de verdad o de credibilidad; no se documenta de forma confiable un creador único ni un primer uso.
No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado.
Dónde es popular
El inglés afroamericano, el hip-hop y el habla informal amplia de Estados Unidos.
Su uso es conversacional, no es lenguaje formal de negocios.
Cómo se popularizó
- Inglés afroamericano del siglo XXWord desarrolló un sentido afirmativo ligado a la verdad y la solidaridad.
- Década de 1980El hip-hop ayudó a que word up fuera ampliamente reconocible en la cultura popular de Estados Unidos.
- Uso actualWord y word up siguen siendo señales informales de acuerdo.
Confusiones comunes
Word up no es una petición de hablar más fuerte. Es una confirmación idiomática, y no es un acrónimo.
Ponte a prueba
Word up, ¿lo conoces?
0/31. ¿Qué suele expresar word up?
2. ¿Qué corriente cultural es central para word up?
3. ¿Puede word solo tener un significado parecido?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Cómo lo dice cada generación
Preguntas frecuentes
¿Qué significa word up?
Significa sí, es verdad, estoy de acuerdo o entiendo.
¿De dónde viene word up?
Se asocia con el inglés afroamericano y con la jerga de Estados Unidos de la era del hip-hop; no se documenta un creador único.
¿Se puede usar word solo?
Sí. La palabra más corta también puede indicar acuerdo o reconocimiento.
La frase convierte a word en una prueba: decir word up trata la afirmación anterior como algo que vale la pena confirmar.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.