KYS
Una abreviatura de «kill yourself» (mátate) que se usa como una frase de acoso dañina dirigida a otra persona.
Por Cal Hewitt, Gen X ·
Qué significa
KYS es lenguaje imperativo en segunda persona dirigido a otra persona, a diferencia de KMS, que está en primera persona. Puede escribirse como un insulto supuestamente irónico en conflictos de videojuegos o de redes sociales, pero su registro sigue siendo acoso dirigido sobre autolesión y no es aceptable. Puede causar un daño real y hay que denunciarlo en vez de repetirlo o tratarlo como una broma.
Consulta la definición rápida de KYS en el diccionario.
De dónde viene
KYS es una sigla transparente de un imperativo en inglés que se difundió en la escritura informal en línea. Ningún relato histórico creíble establece un creador, una primera publicación, un año exacto ni una plataforma de origen, así que las afirmaciones que la atribuyen a una comunidad en particular serían especulación.
No se atribuye a una sola persona; el origen es con una atribución poco sólida.
Dónde es popular
Los espacios de conflicto en línea de habla inglesa, incluidos los comentarios de redes sociales y los chats de videojuegos, más que una región geográfica documentada.
No hay datos confiables de prevalencia por país ni un origen defendible en una sola comunidad. El contexto documentado que importa es el ciberacoso y el acoso en línea.
Cómo se popularizó
- Era de los mensajes de texto y los chats de internetLa sigla circuló como acoso escrito y abreviado; no está establecido un primer uso documentado ni un creador.
- Era de las redes sociales y los chats de videojuegosLas abreviaturas cortas y fáciles de repetir facilitaron llevar lenguaje dañino dirigido a otros por los espacios de conflicto en línea.
- Guía actual de seguridad en líneaStopBullying.gov aconseja a quienes sufren ciberacoso no responder ni reenviar los mensajes, guardar las pruebas, bloquear a quien los envía y denunciar el abuso.
Confusiones comunes
KYS no es una provocación inofensiva ni un sinónimo de una crítica común. Es acoso dirigido sobre autolesión, incluso cuando quien lo envía dice que era una broma; como mostrar la frase en un ejemplo de uso reproduciría el abuso, esta página no tiene ejemplos de uso a propósito.
Ponte a prueba
Conoce el límite: KYS
0/31. ¿Cuál es el registro principal de KYS en línea?
2. ¿Qué recomienda StopBullying.gov después de sufrir ciberacoso?
3. ¿Qué se sabe de forma confiable sobre quién creó KYS?
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Qué significa la sigla KYS?
Significa «kill yourself» (mátate). Es una frase de acoso sobre autolesión dirigida a otra persona.
¿KYS es aceptable como broma?
No. Decir que es ironía no quita el contenido dañino dirigido ni su posible impacto.
¿Qué hago si alguien me manda KYS?
No respondas ni reenvíes el mensaje. Guarda las pruebas, bloquea a quien lo envió y denúncialo en la plataforma; StopBullying.gov recomienda estos pasos para el ciberacoso. Busca apoyo en una persona de confianza. Si hay un peligro inmediato, comunícate con los servicios de emergencia locales; en los Estados Unidos y sus territorios, el 988 está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.
¿Por qué una plataforma podría restringir o eliminar este lenguaje?
Las plataformas suelen moderar el contenido sobre autolesión y acoso. A veces los usuarios crean alternativas en clave como respuesta a una moderación real o percibida, pero una clave no hace aceptable el abuso dirigido.
La diferencia gramatical clave con KMS es el pronombre: KYS dirige la frase a otra persona, lo que la convierte de un lenguaje ambiguo en primera persona en acoso.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.