hardo
Alguien que se esfuerza demasiado, se toma las cosas demasiado en serio o actúa con una intensidad agresiva.
Por Cal Hewitt, Gen X · ·
Qué significa
Hardo es un insulto para una persona a la que se ve como demasiado intensa, teatral o con ganas de demostrar que es dura. Puede describir a un atleta que se esfuerza de más, a alguien que discute en línea o a alguien que vuelve hostil una situación casual. Por lo general es de burla o despectivo.
Consulta la definición rápida de hardo en el diccionario.
Cómo se usa
“It is a pickup game. Do not be a hardo.”
Le dice a alguien que es demasiado intenso.
“He turned one joke into a debate, total hardo.”
Critica a alguien que se toma las cosas demasiado en serio.
De dónde viene
Hardo es una formación informal y recortada a partir de hard o hard-ass. El origen exacto, la comunidad y el primer uso no están documentados con seguridad, aunque ha circulado en la jerga deportiva de Estados Unidos, en ambientes cercanos a lo militar y en internet.
No se atribuye a una sola persona; el origen es con una atribución poco sólida.
Dónde es popular
Los deportes, los videojuegos, las discusiones en línea y el habla informal de Estados Unidos.
Su intensidad va de la burla en broma al insulto.
Cómo se popularizó
- Finales del siglo XXHard-ass y otros términos relacionados ya eran insultos informales establecidos en Estados Unidos.
- La época de internetHardo circuló en el lenguaje de los deportes y de los foros.
- Década de 2020Aparece en señalamientos en los videojuegos y las redes sociales.
Confusiones comunes
Hardo no es un elogio por trabajar duro. Por lo general critica la intensidad o la actuación excesivas.
Ponte a prueba
Revisa hardo
0/31. Un hardo por lo general es:
2. ¿Qué significa «Do not be a hardo»?
3. Hardo se relaciona con:
// la tienda Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas
Jerga relacionada (en inglés)
Más guías de palabras
Preguntas frecuentes
¿Qué significa hardo?
Alguien que se esfuerza demasiado o actúa con demasiada intensidad.
¿Hardo siempre es un insulto?
Por lo general, aunque los amigos pueden usarlo en broma.
¿De dónde viene hardo?
Su origen exacto no está claro; probablemente se relaciona con la jerga más antigua de hard-ass y hard.
El insulto puede apuntar al esfuerzo, a la agresividad o simplemente a tomarse demasiado en serio un momento casual.
Recibe la lista semanal
Recibe la lista de esta semana en cuanto confirmes: lo que de verdad dice la Gen Z, lo que subió o bajó y los términos nuevos que todavía no están en el diccionario. Después, una lista nueva cada semana. El boletín llega en español y puedes pasarlo a inglés cuando quieras.