---
title: "that's tough · GenZ Decoded"
description: "that's tough: Una respuesta a la mala noticia de otra persona, que significa que eso es duro o que qué mal. Dicho con tono plano se convierte en una..."
url: "https://genzdecoded.com/es/diccionario/thats-tough/"
lang: "es"
image: "https://genzdecoded.com/og/es-default.jpg"
alternates:
  en: "https://genzdecoded.com/dictionary/thats-tough.md"
---

# that's tough

Gen Z[#reaccionar](https://genzdecoded.com/es/jerga-para/reacciones/)

**Significado.** Una respuesta a la mala noticia de otra persona, que significa que eso es duro o que qué mal. Dicho con tono plano se convierte en una compasión burlona y no en compasión de verdad.

Míralo en una frase

You left your charger at home? That's tough.

## Cómo lo dice cada generación

El equivalente más cercano de esta idea en cada generación.

- Gen Z · esta

    that's tough,[womp womp](https://genzdecoded.com/dictionary/womp-womp/)

- Gen Alpha

    Todavía no hay palabra para esto.

- Millennial

    Todavía no hay palabra para esto.

- Gen X

    Todavía no hay palabra para esto.

- Boomer

    [tough shit](https://genzdecoded.com/es/diccionario/tough-shit/)

- Inglés sencillo

    reply to someone else's bad news, meaning that is rough or that sucks

[Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas](https://genzdecoded.com/es/tienda/)

## Jerga relacionada

- [that ain't it](https://genzdecoded.com/es/diccionario/that-ain-t-it/): Eso es inaceptable, está mal o no cuadra; una señal clara de que no lo apruebas.
- [that’s my bag](https://genzdecoded.com/es/diccionario/that-s-my-bag/): Eso es algo que encaja con los gustos, los intereses o la forma de sentir de alguien.
- [tough shit](https://genzdecoded.com/es/diccionario/tough-shit/): Una forma directa de decir que no tienes ninguna compasión y que el problema es de la otra persona.
- [tweakin](https://genzdecoded.com/es/diccionario/tweakin/): Actuar de forma irracional, exagerar o no tener sentido.

[Volver al diccionario](https://genzdecoded.com/es/diccionario/)[Abre el traductor](https://genzdecoded.com/es/traductor/)
