---
title: "stay up · GenZ Decoded"
description: "stay up: Mantente fuerte y con la cabeza en alto; un ánimo para decirte que vas a estar bien. Ejemplo: \"Rough week, but stay up, it gets better.\""
url: "https://genzdecoded.com/es/diccionario/stay-up/"
lang: "es"
image: "https://genzdecoded.com/og/es-default.jpg"
alternates:
  en: "https://genzdecoded.com/dictionary/stay-up.md"
---

# stay up

Gen Z[#el estilo de vida](https://genzdecoded.com/es/jerga-para/estilo-de-vida/)

**Significado.** Mantente fuerte y con la cabeza en alto; un ánimo para decirte que vas a estar bien.

Míralo en una frase

Rough week, but stay up, it gets better.

## Cómo lo dice cada generación

El equivalente más cercano de esta idea en cada generación.

- Gen Z · esta

    stay up

- Gen Alpha

    Todavía no hay palabra para esto.

- Millennial

    [keep your head up](https://genzdecoded.com/dictionary/keep-your-head-up/)

- Gen X

    [hang in there](https://genzdecoded.com/dictionary/hang-in-there/)

- Boomer

    [keep on truckin](https://genzdecoded.com/dictionary/keep-on-truckin/)

- Inglés sencillo

    stay strong and keep your head up

## Jerga relacionada

- [spirit animal](https://genzdecoded.com/dictionary/spirit-animal/): Algo o alguien con quien te identificas mucho; hoy se considera en general anticuado y culturalmente insensible.
- [split](https://genzdecoded.com/es/diccionario/split/): Irse de un lugar.
- [super](https://genzdecoded.com/dictionary/super/): Un intensificador informal que significa muy o extremadamente, y que suele ir antes de un adjetivo.
- [swoop](https://genzdecoded.com/dictionary/swoop/): Recoger a alguien o llevarlo en coche al lugar adonde necesita ir.

[Volver al diccionario](https://genzdecoded.com/es/diccionario/)[Abre el traductor](https://genzdecoded.com/es/traductor/)