---
title: "off the hook · GenZ Decoded"
description: "off the hook: Salvaje, intenso o emocionante. Ejemplo: \"That party was off the hook.\" Significado y cómo se usa."
url: "https://genzdecoded.com/es/diccionario/off-the-hook/"
lang: "es"
image: "https://genzdecoded.com/og/es-default.jpg"
alternates:
  en: "https://genzdecoded.com/dictionary/off-the-hook.md"
---

# off the hook

Gen X[#las emociones](https://genzdecoded.com/es/jerga-para/emociones/)

**Significado.** Salvaje, intenso o emocionante.

Míralo en una frase

That party was off the hook.

## Cómo lo dice cada generación

El equivalente más cercano de esta idea en cada generación.

- Gen Z

    [diabolical](https://genzdecoded.com/es/diccionario/diabolical/),[wildin](https://genzdecoded.com/es/diccionario/wildin/)

- Gen Alpha

    Todavía no hay palabra para esto.

- Millennial

    [cray cray](https://genzdecoded.com/es/diccionario/cray-cray/)

- Gen X · esta

    off the hook

- Boomer

    [going ape](https://genzdecoded.com/es/diccionario/going-ape/)

- Inglés sencillo

    wild, intense, or exciting

[Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas](https://genzdecoded.com/es/tienda/)

## Jerga relacionada

- [maxed out](https://genzdecoded.com/es/diccionario/maxed-out/): En el límite de lo que puedes soportar, casi siempre por exceso de trabajo o de estrés.
- [menty b](https://genzdecoded.com/es/diccionario/menty-b/): Una crisis mental, casi siempre dicha a la ligera.
- [pissed](https://genzdecoded.com/es/diccionario/pissed/): Enojado, molesto o disgustado.
- [pmo](https://genzdecoded.com/es/diccionario/pmo/): Abreviatura de mensajes de texto con dos significados que compiten. Lo más común es «piss me off» o «pissing me off», que se escribe cuando algo molesta, y es habitual en la combinación «pmo icl» («piss me off, I can't lie»). También puede significar «put me on», es decir, ayúdame o comparte una recomendación. El contexto y el tono deciden cuál se quiere decir.

[Volver al diccionario](https://genzdecoded.com/es/diccionario/)[Abre el traductor](https://genzdecoded.com/es/traductor/)
