---
title: "hang in there · GenZ Decoded"
description: "hang in there: Una frase que anima a alguien a seguir adelante en medio de una dificultad. Ejemplo: \"Hang in there, finals are almost over.\""
url: "https://genzdecoded.com/es/diccionario/hang-in-there/"
lang: "es"
image: "https://genzdecoded.com/og/es-default.jpg"
alternates:
  en: "https://genzdecoded.com/dictionary/hang-in-there.md"
---

# hang in there

Gen X[#el estilo de vida](https://genzdecoded.com/es/jerga-para/estilo-de-vida/)

**Significado.** Una frase que anima a alguien a seguir adelante en medio de una dificultad.

Míralo en una frase

Hang in there, finals are almost over.

## Cómo lo dice cada generación

El equivalente más cercano de esta idea en cada generación.

- Gen Z

    [stay up](https://genzdecoded.com/es/diccionario/stay-up/)

- Gen Alpha

    Todavía no hay palabra para esto.

- Millennial

    [keep your head up](https://genzdecoded.com/dictionary/keep-your-head-up/)

- Gen X · esta

    hang in there

- Boomer

    [keep on truckin](https://genzdecoded.com/es/diccionario/keep-on-truckin/)

- Inglés sencillo

    phrase encouraging someone to keep going through difficulty

// la tienda [Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas](https://genzdecoded.com/es/tienda/)

## Jerga relacionada

- [griddy](https://genzdecoded.com/es/diccionario/griddy/): Un paso de baile popular que se hace dando pasos y moviendo los brazos.
- [grind](https://genzdecoded.com/es/diccionario/grind/): Trabajar duro y mantener el compromiso con una meta.
- [hella](https://genzdecoded.com/dictionary/hella/): Un intensificador que significa muy o mucho, característico del habla del norte de California.
- [high-key](https://genzdecoded.com/es/diccionario/high-key/): Se usa para expresar entusiasmo abierto y evidente o para dar énfasis; lo contrario de «low-key».

[Volver al diccionario](https://genzdecoded.com/es/diccionario/)[Abre el traductor](https://genzdecoded.com/es/traductor/)