---
title: "frenemy · GenZ Decoded"
description: "frenemy: Alguien que actúa como amigo mientras compite contigo o trabaja en tu contra en silencio. Ejemplo: \"She congratulated me, but she is still my frenemy.\""
url: "https://genzdecoded.com/es/diccionario/frenemy/"
lang: "es"
image: "https://genzdecoded.com/og/es-default.jpg"
alternates:
  en: "https://genzdecoded.com/dictionary/frenemy.md"
---

# frenemy

Boomer[#la vida social](https://genzdecoded.com/es/jerga-para/vida-social/)

**Significado.** Alguien que actúa como amigo mientras compite contigo o trabaja en tu contra en silencio.

Míralo en una frase

She congratulated me, but she is still my frenemy.

## Cómo lo dice cada generación

El equivalente más cercano de esta idea en cada generación.

- Gen Z

    [opp](https://genzdecoded.com/es/diccionario/opp/),[opps](https://genzdecoded.com/es/diccionario/opps/)

- Gen Alpha

    Todavía no hay palabra para esto.

- Millennial

    [hater](https://genzdecoded.com/es/diccionario/hater/)

- Gen X

    Todavía no hay palabra para esto.

- Boomer · esta

    frenemy

- Inglés sencillo

    someone who acts like a friend while quietly competing with you or working against you

// la tienda [Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas](https://genzdecoded.com/es/tienda/)

## Jerga relacionada

- [fist bump](https://genzdecoded.com/es/diccionario/fist-bump/): Gesto de saludo amistoso en el que dos personas chocan suavemente los puños.
- [flex](https://genzdecoded.com/es/diccionario/flex/): Presumir o alardear de algo.
- [FRFR](https://genzdecoded.com/es/diccionario/frfr/): Versión intensificada de «for real for real», que subraya la sinceridad.
- [fronting](https://genzdecoded.com/es/diccionario/fronting/): Actuar de forma falsa o ostentosa para impresionar a otros.

[Volver al diccionario](https://genzdecoded.com/es/diccionario/)[Abre el traductor](https://genzdecoded.com/es/traductor/)