---
title: "can't even · GenZ Decoded"
description: "can't even: Expresión de estar tan abrumado o divertido que no salen las palabras; hoy suena anticuada. Ejemplo: \"This puppy video is too cute, I can't even.\""
url: "https://genzdecoded.com/es/diccionario/can-t-even/"
lang: "es"
image: "https://genzdecoded.com/og/es-default.jpg"
alternates:
  en: "https://genzdecoded.com/dictionary/can-t-even.md"
---

# can't even

Millennial[#las emociones](https://genzdecoded.com/es/jerga-para/emociones/)

**Significado.** Expresión de estar tan abrumado o divertido que no salen las palabras; hoy suena anticuada.

Míralo en una frase

This puppy video is too cute, I can't even.

## Cómo lo dice cada generación

El equivalente más cercano de esta idea en cada generación.

- Gen Z

    [fried](https://genzdecoded.com/es/diccionario/fried/)

- Gen Alpha

    Todavía no hay palabra para esto.

- Millennial · esta

    can't even

- Gen X

    [maxed out](https://genzdecoded.com/dictionary/maxed-out/)

- Boomer

    [burned out](https://genzdecoded.com/es/diccionario/burned-out/)

- Inglés sencillo

    expression of being so overwhelmed or amused that words fail

// la tienda [Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas](https://genzdecoded.com/es/tienda/)

## Jerga relacionada

- [bummed out](https://genzdecoded.com/es/diccionario/bummed-out/): Triste, decepcionado o con el ánimo bajo.
- [burned out](https://genzdecoded.com/es/diccionario/burned-out/): Agotado o desgastado mentalmente por el estrés o el exceso de trabajo.
- [chill](https://genzdecoded.com/es/diccionario/chill/): Tranquilo y relajado; también significa pasar el rato sin complicaciones.
- [chill out](https://genzdecoded.com/dictionary/chill-out/): Relajarse o calmarse; dejar de reaccionar de forma exagerada.

[Volver al diccionario](https://genzdecoded.com/es/diccionario/)[Abre el traductor](https://genzdecoded.com/es/traductor/)