--- title: "thicc · GenZ Decoded" description: "Una grafía estilizada de thick, que se usa para describir un cuerpo lleno y con curvas como atractivo o, en un sentido más amplio, algo notablemente." url: "https://genzdecoded.com/es/blog/thicc/" lang: "es" published: "2026-07-19" modified: "2026-07-29" image: "https://genzdecoded.com/og/es-blog-thicc.jpg" alternates: en: "https://genzdecoded.com/blog/thicc.md" --- ![thicc, una guía de palabras de GenZ Decoded](https://genzdecoded.com/og/es-blog-thicc.jpg) # thicc adjective/THIK/también: thick, thiccness Una grafía estilizada de thick, que se usa para describir un cuerpo lleno y con curvas como atractivo o, en un sentido más amplio, algo notablemente voluminoso. Por [Cal Hewitt](https://genzdecoded.com/about/), Gen X · Publicado 19 jul 2026 · Actualizado 29 jul 2026 Origen El inglés afroamericano, seguido por el… Hacia at least the 1990s in African American English; early-2000s spelling Popular en El inglés afroamericano y la cultura… Significado ## Qué significa Thicc es una grafía intencional de thick que se usa como admiración por una figura llena y con curvas, a menudo con foco en las caderas, los muslos o los glúteos. Puede ser en broma o humorística, y también se aplica a cosas no humanas que se ven inusualmente voluminosas. Como comenta el cuerpo de alguien, puede sentirse cosificante o no deseado cuando se dirige a una persona sin un contexto claro y bienvenido. Consulta la definición rápida de [thicc en el diccionario](https://genzdecoded.com/es/diccionario/thicc/). Uso ## Cómo se usa - “The artist used thicc as a playful caption for a deliberately oversized cartoon character.” El uso como meme para algo no humano. - “That compliment describes someone’s body, so it should only be used when it is clearly welcome.” Una nota de contexto, no una oración de ejemplo centrada en el cuerpo. Origen ## De dónde viene Merriam-Webster llama a thicc una falta de ortografía intencional de thick y fecha su uso en el inglés afroamericano al menos desde la década de 1990. La grafía aparece a principios de la década de 2000, pasó al uso general a mediados de la década de 2010 a través del hip-hop, y ganó más protagonismo como meme a fines de la década de 2010. No se documenta ningún creador único. Quién lo creó No se atribuye a una sola persona; el origen es bien documentado. - [https://www.merriam-webster.com/slang/thicc](https://www.merriam-webster.com/slang/thicc) - [https://www.dictionary.com/culture/slang/thicc](https://www.dictionary.com/culture/slang/thicc) Geografía ## Dónde es popular El inglés afroamericano y la cultura conectada con el hip-hop, y luego las comunidades de memes, videojuegos y redes sociales en inglés. El uso de la palabra como meme en el habla general no debe borrar sus raíces en el inglés afroamericano. Cronología ## Cómo se popularizó 1. Al menos desde la década de 1990Merriam-Webster documenta thick usada en el inglés afroamericano para una mujer voluptuosa. 2. Principios de la década de 2000La grafía deliberada thicc aparece por escrito. 3. Mediados de la década de 2010El uso en el hip-hop ayudó a que thicc pasara a la jerga general. 4. Fines de la década de 2010Los memes que aplicaban thicc en broma a personajes de dibujos animados aumentaron su visibilidad. Ojo ## Confusiones comunes Thicc no es una grafía nueva inventada por un solo meme o una celebridad. Tiene sus raíces en el inglés afroamericano y no es automáticamente un cumplido neutral; su significado centrado en el cuerpo puede resultar sexualizado o no deseado según el contexto. Quiz ## Ponte a prueba ### Acierta con la línea de tiempo de thicc 1. ¿Cómo se pronuncia thicc? - Como thick **(respuesta correcta)** - Como tech - Como cheek - Como tick 2. ¿Qué comunidad está documentada en el origen de thicc? - El latín jurídico romano - La jerga naviera noruega - El inglés afroamericano **(respuesta correcta)** - La jerga escolar victoriana 3. ¿Qué ayudó a que thicc se volviera más general a mediados de la década de 2010? - Un informe del clima - Un lenguaje de programación - Un fallo judicial - El uso en el hip-hop **(respuesta correcta)** Relacionado ## Jerga relacionada (en inglés) thickcurvy[snatched](https://genzdecoded.com/dictionary/snatched/)[bussin](https://genzdecoded.com/dictionary/bussin/) Sigue leyendo ## Más guías de palabras - [threads](https://genzdecoded.com/blog/threads/) - [mogging](https://genzdecoded.com/blog/mogging/) - [bussin](https://genzdecoded.com/blog/bussin/) - [zaddy](https://genzdecoded.com/blog/zaddy/) - [gyat](https://genzdecoded.com/blog/gyat/) - [baddie](https://genzdecoded.com/blog/baddie/) Entre generaciones ## Cómo lo dice cada generación - [Cómo dice persona atractiva cada generación](https://genzdecoded.com/es/como-se-dice/persona-atractiva/) Preguntas ## Preguntas frecuentes ### ¿Qué significa thicc? Es una grafía estilizada de thick que se usa para un cuerpo lleno y con curvas, a menudo como admiración, y a veces para cualquier cosa cómicamente voluminosa. ### ¿Cómo se pronuncia thicc? Se pronuncia como thick. ### ¿De dónde viene thicc? Merriam-Webster rastrea el uso hasta el inglés afroamericano desde al menos la década de 1990, con la grafía extendiéndose en línea a principios de la década de 2000. ¿Sabías que? Las tres c no son una pronunciación distinta: thicc se sigue diciendo exactamente igual que thick. Fuentes - [https://www.merriam-webster.com/slang/thicc](https://www.merriam-webster.com/slang/thicc) - [https://www.dictionary.com/culture/slang/thicc](https://www.dictionary.com/culture/slang/thicc) [Mira qué es tendencia (en inglés)](https://genzdecoded.com/trending/)[Explora el diccionario](https://genzdecoded.com/es/diccionario/)