--- title: "ran through · GenZ Decoded" description: "Ran through es un término despectivo de la jerga para alguien, por lo general una mujer, de quien quien habla cree que ha tenido muchas parejas sexuales, y." url: "https://genzdecoded.com/es/blog/ran-through/" lang: "es" published: "2026-09-26" modified: "2026-09-27" image: "https://genzdecoded.com/og/es-blog-ran-through.jpg" alternates: en: "https://genzdecoded.com/blog/ran-through.md" --- ![ran through, una guía de palabras de GenZ Decoded](https://genzdecoded.com/og/es-blog-ran-through.jpg) # ran through phrase/RAN THROO/también: ran thru, been ran through, she's ran through, ranthrough Ran through es un término despectivo de la jerga para alguien, por lo general una mujer, de quien quien habla cree que ha tenido muchas parejas sexuales, y se usa para decir que está gastada. Por [Cal Hewitt](https://genzdecoded.com/about/), Gen X · Publicado 26 sep 2026 · Actualizado 27 sep 2026 Origen No está documentada; los primeros… Hacia no coiner is documented; recorded on Urban Dictionary by August 8, 2006 and in song lyrics by December 2007 Popular en Las redes sociales en inglés Significado ## Qué significa Decirle a alguien ran through es un insulto sexual. Quien habla afirma que la persona ha tenido tantas parejas que está gastada o que vale menos para una relación, y el número que hay detrás es el que quien habla decida. Axis, en su guía para padres sobre la jerga adolescente, lo define como un término despectivo para alguien que es sexualmente activo con mucha gente. La mayoría de los usos apuntan a mujeres. Madeleine Holden, al escribir sobre el término en 2025, dice que siempre se refiere a una mujer, aunque una entrada de Urban Dictionary de 2021 lo aplica a cualquier género. Cómo cae depende de la dirección. Enviado directamente a alguien, «everyone knows you're ran through» es humillación sexual dirigida. Dicho sobre alguien, como en «she's ran through», funciona como chisme, como una advertencia a un amigo o como el veredicto de que ella no es de las que se toman en serio para una relación, y sigue siendo un menosprecio. The Atlantic informó en 2025 que algunos hombres de la Gen Z, en especial los que consumen contenido de la «manosphere», lo usan de forma más laxa como un insulto general para mujeres que publican fotos reveladoras o bailan en TikTok, sin ninguna información sobre su vida sexual. Una tesis doctoral de la Universidad de Missouri registra a una joven negra que describe el doble rasero que hay detrás: a las mujeres las llaman «used» o «ran through», mientras que a los hombres con el mismo historial los llaman «players». Se parece a body count, pero las dos cumplen funciones distintas. Body count es la cantidad de parejas que ha tenido alguien, y la gente suele decir la suya con claridad. Ran through es el juicio de que esa cantidad es demasiado alta. La frase es grosera en cualquier entorno, y si necesitas el dato sin más, «ha tenido muchas parejas sexuales» lo dice sin el insulto. Consulta la definición rápida de [ran through en el diccionario](https://genzdecoded.com/es/diccionario/ran-through/). Uso ## Cómo se usa - “everyone knows you're ran through” Dicho directamente a alguien. Un insulto sexual dirigido, cercano a la humillación sexual. - “bro she's ran through, don't wife her” Dicho sobre alguien a un amigo. Un veredicto sobre citas construido sobre una afirmación acerca de su historial sexual. - “they're calling her ran through over one dance video” El uso laxo que describe The Atlantic, dirigido a una mujer sin ninguna información sobre su vida sexual. - “can you run through the numbers with me real quick” El verbo con partícula de uso cotidiano. Los números son el objeto, así que significa repasarlos. Origen ## De dónde viene Ran through surgió del verbo con partícula común run through, como en atravesar un lugar o traspasar a alguien con una hoja, extendido a una metáfora sexual. Wiktionary incluye «tener sexo con» entre los sentidos de run through y marca ese sentido como jerga. El insulto conserva «ran» donde la gramática estándar usaría «run», como en «she's ran through», y esa forma fija es la que la gente usa para él. No se documenta ningún creador único. El registro fechado más antiguo es una entrada de Urban Dictionary del 8 de agosto de 2006, que describe a mujeres con muchas parejas sexuales. La canción fechada más antigua es «Girl You Know» de Scarface con Trey Songz, lanzada el 11 de diciembre de 2007 en la banda sonora de Step Up 2 the Streets, cuya letra, según la transcripción de SonicHits, incluye «you been ran through» sobre el historial sexual de una mujer. La canción «High School» de Playboi Carti, de 2018, usa la frase al revés, con el rapero como quien ha estado con muchas mujeres. Para 2025 el insulto era lo bastante común como para que The Atlantic lo cubriera en un artículo sobre el lenguaje de citas de la Gen Z, y Axis lo incluye en su guía para padres sobre la jerga adolescente. En septiembre de 2026 un hilo de Reddit en r/GrammarPolice titulado «She is ran through» reunió unos 70 comentarios que discutían la gramática de la forma fija. Quién lo creó No se atribuye a una sola persona; el origen es comúnmente reportado. - [https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Ran-through](https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Ran-through) - [https://en.wiktionary.org/wiki/run\_through](https://en.wiktionary.org/wiki/run_through) - [https://music.apple.com/us/song/girl-you-know-feat-trey-songz/272493409](https://music.apple.com/us/song/girl-you-know-feat-trey-songz/272493409) - [https://sonichits.com/video/Scarface\_feat.\_Trey\_Songz/Girl\_U\_Know\_%28Remix%29](https://sonichits.com/video/Scarface_feat._Trey_Songz/Girl_U_Know_%28Remix%29) - [https://readdork.com/lyrics/playboi-carti-high-school](https://readdork.com/lyrics/playboi-carti-high-school) Geografía ## Dónde es popular Las redes sociales en inglés, en especial los comentarios de TikTok, las conversaciones sobre citas, el contenido de la manosphere y los chats de grupo. No está ligado a una región. Cronología ## Cómo se popularizó 1. 8 de agosto de 2006La entrada fechada más antigua de Urban Dictionary para ran through lo define para mujeres con muchas parejas sexuales. 2. 11 de diciembre de 2007«Girl You Know» de Scarface con Trey Songz se lanza en la banda sonora de Step Up 2 the Streets, con el verso «you been ran through». 3. 2018«High School» de Playboi Carti usa «been ran through» con el rapero como quien ha tenido muchas parejas. 4. 2021La cita fechada de Wiktionary para el sentido de jerga «tener sexo con» proviene de la antología de novela negra Jukes & Tonks. 5. 3 de agosto de 2025Madeleine Holden publica un ensayo sobre el término y sobre el body count, y describe ran through como una palabra para mujeres. 6. Septiembre de 2025The Atlantic informa del uso de la frase entre algunos hombres de la Gen Z, en especial en espacios de la manosphere, y de su extensión a insultos sobre mujeres en TikTok. 7. 9 de septiembre de 2026Un hilo de r/GrammarPolice titulado «She is ran through» reúne unos 70 comentarios que discuten la gramática de la frase. Ojo ## Confusiones comunes En el inglés común, run through significa ensayar, repasar algo, gastar dinero rápido, atravesar un lugar o traspasar a alguien con una hoja, y Wiktionary incluye todos esos sentidos. Cuando la persona descrita es alguien, como en «she's ran through» o «he's been ran through», la oración usa el insulto de la jerga. El «ran» donde la gramática estándar tiene «run» es parte de esa frase fija, así que un mensaje escrito así hace la afirmación sexual. Quiz ## Ponte a prueba ### ¿Sabes leer ran through? 1. Un mensaje de un chat de grupo dice «everyone says she's ran through». ¿Qué se está afirmando? - Que ella terminó una carrera - Que ella ensayó sus líneas para una obra de teatro - Que quien habla cree que ella ha tenido demasiadas parejas sexuales y la está insultando **(respuesta correcta)** - Que ella se gastó todo su dinero 2. ¿En qué se diferencia ran through de body count? - Significan exactamente lo mismo - Body count es un número; ran through es el juicio de que el número es demasiado alto **(respuesta correcta)** - Ran through es un cumplido - Body count solo se dice de los hombres Relacionado ## Jerga relacionada (en inglés) [body count](https://genzdecoded.com/dictionary/body-count/)[thot](https://genzdecoded.com/dictionary/thot/)[smash](https://genzdecoded.com/es/diccionario/smash/) Sigue leyendo ## Más guías de palabras - [smash](https://genzdecoded.com/blog/smash/) - [goon](https://genzdecoded.com/es/blog/goon/) Preguntas ## Preguntas frecuentes ### ¿Qué significa «being ran through» en la jerga? Significa que quien habla cree que la persona, por lo general una mujer, ha tenido muchas parejas sexuales y por eso la llama gastada. Es un insulto sobre su historial sexual, y el número que hay detrás es el que quien habla decida. ### ¿Qué significa «ran thru» en Urban Dictionary? Lo mismo que ran through; thru es solo la ortografía corta. Las entradas de Urban Dictionary, la más antigua fechada el 8 de agosto de 2006, describen en términos despectivos a una persona, casi siempre una mujer, con muchas parejas sexuales. ### ¿Qué significa «running through» en la jerga? Por lo general sus sentidos cotidianos: repasar algo rápido, gastar dinero deprisa o atravesar un lugar. Wiktionary también registra un sentido de jerga, tener sexo con alguien, y el insulto usa la forma fija ran through sobre una persona. ### ¿Qué significa «through» en la jerga? Through lleva el insulto solo como parte de la frase completa ran through, dicha sobre una persona, como en «she's ran through». Por sí solo conserva su significado normal. ### ¿Qué significa ran through para un hombre? La misma afirmación, que ha tenido muchas parejas sexuales. Una entrada de Urban Dictionary de 2021 lo aplica a cualquier género, y algunas personas lo dicen de hombres, pero la mayoría de los usos apuntan a mujeres, y el ensayo de Madeleine Holden de 2025 lo describe como una palabra para mujeres. ### ¿Ran through es lo mismo que body count? Están relacionados. Body count es la cantidad de parejas sexuales que ha tenido alguien, y la gente suele decir la suya. Ran through es el juicio de que esa cantidad es demasiado alta y hace que alguien valga menos para una relación, y por eso cae como un insulto. ¿Sabías que? La entrada más antigua de Urban Dictionary para ran through está fechada el 8 de agosto de 2006, más de un año antes de que «Girl You Know» de Scarface pusiera «you been ran through» en la banda sonora de Step Up 2 the Streets. Fuentes - [https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Ran-through](https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Ran-through) - [https://axis.org/resource/a-parents-guide-to-teen-slang-back-to-school-edition/](https://axis.org/resource/a-parents-guide-to-teen-slang-back-to-school-edition/) - [https://www.theatlantic.com/family/archive/2025/09/gen-z-sex-dating-language/684357/](https://www.theatlantic.com/family/archive/2025/09/gen-z-sex-dating-language/684357/) - [https://mospace.umsystem.edu/bitstreams/2d2ca6ac-9211-418c-a5e7-f93fd16326b9/download](https://mospace.umsystem.edu/bitstreams/2d2ca6ac-9211-418c-a5e7-f93fd16326b9/download) - [https://madeleineholden.substack.com/p/does-sleeping-with-lots-of-men-leave](https://madeleineholden.substack.com/p/does-sleeping-with-lots-of-men-leave) - [https://en.wiktionary.org/wiki/run\_through](https://en.wiktionary.org/wiki/run_through) - [https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/run-through\_1](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/run-through_1) - [https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/run-through](https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/run-through) - [https://music.apple.com/us/song/girl-you-know-feat-trey-songz/272493409](https://music.apple.com/us/song/girl-you-know-feat-trey-songz/272493409) - [https://sonichits.com/video/Scarface\_feat.\_Trey\_Songz/Girl\_U\_Know\_%28Remix%29](https://sonichits.com/video/Scarface_feat._Trey_Songz/Girl_U_Know_%28Remix%29) - [https://readdork.com/lyrics/playboi-carti-high-school](https://readdork.com/lyrics/playboi-carti-high-school) - [https://www.reddit.com/r/GrammarPolice/comments/1wbfgxb/she\_is\_ran\_through/](https://www.reddit.com/r/GrammarPolice/comments/1wbfgxb/she_is_ran_through/) [Mira qué es tendencia (en inglés)](https://genzdecoded.com/trending/)[Explora el diccionario](https://genzdecoded.com/es/diccionario/)