--- title: "diabolical · GenZ Decoded" description: "Diabolical significa malvado o extremadamente malo, pero en internet suele ser una reacción con sonrisa ante una broma ingeniosa o una jugada escandalosa." url: "https://genzdecoded.com/es/blog/diabolical/" lang: "es" published: "2026-09-30" modified: "2026-10-02" image: "https://genzdecoded.com/og/es-blog-diabolical.jpg" alternates: en: "https://genzdecoded.com/blog/diabolical.md" --- ![diabolical, una guía de palabras de GenZ Decoded](https://genzdecoded.com/og/es-blog-diabolical.jpg) # diabolical adjective/dy-uh-BOL-ih-kul/también: that's diabolical, you're diabolical, diabolical licks, so diabolical Diabolical significa malvado o extremadamente malo, pero en internet suele ser una reacción con sonrisa ante una broma ingeniosa o una jugada escandalosa. Aquello a lo que apunta te dice cuál de los dos es. Por [Cal Hewitt](https://genzdecoded.com/about/), Gen X · Publicado 30 sep 2026 · Actualizado 2 oct 2026 Origen Uso religioso y literario en inglés; el… Hacia around 1500 for the adjective; late 14th century for diabolic Popular en El sentido de «extremadamente malo» es… Significado ## Qué significa Diabolical es, en el fondo, una palabra negativa. Cambridge Dictionary la define como «extremadamente malo o impactante» y como «malvado, o causado por el Diablo», y Oxford Learner's Dictionaries da «moralmente malo y malvado; como un diablo». En noticias sobre delitos, crueldad o un villano, eso es exactamente lo que quiere decir quien habla, y nadie está bromeando. El inglés británico agrega una queja simple, sin ningún diablo. Oxford marca un sentido informal británico, «extremadamente malo o molesto», y Dictionary.com también registra un sentido informal británico. «The traffic was diabolical» o «their customer service is diabolical» solo significa pésimo. Wiktionary también registra dos sentidos de jerga, «astuto o retorcido» y «loco o desenfrenado», que es donde vive el uso en internet. En internet, la palabra suele estar exagerada a propósito. Un comentario que llama diabolical a una broma, a una combinación de bocadillos o a una jugada en un videojuego suele ser mitad regaño y mitad aplauso, y llamar diabolical a una molestia menor es justamente el chiste. Un TikTok de @biggestswave, publicado el 28 de septiembre de 2026 y con 49.701 visualizaciones al revisarlo, lleva como texto «You my mans but that sentence diabolical» con una larga fila de emojis de risa, un uso típico en broma. La misma palabra sin emojis bajo una noticia sobre alguien que salió lastimado es una condena. Los emojis de risa, aquello a lo que se refiere la palabra y la relación entre quien habla y la persona aludida deciden cuál de los dos estás leyendo. Diabolical no es una mala palabra ni un insulto discriminatorio, y cualquiera puede decirla. Se vuelve grosera cuando se dirige a una persona como una acusación seria de crueldad. En un correo o un informe, úsala solo cuando quieras decir «extremadamente malo» o «moralmente perverso», porque quien lee puede no saber si estás bromeando. Consulta la definición rápida de [diabolical en el diccionario](https://genzdecoded.com/es/diccionario/diabolical/). Uso ## Cómo se usa - “he put pineapple on the burger and called it a salad. that's diabolical” Indignación fingida y en broma ante una combinación de comida. - “you hid the remote for a whole week?? you're diabolical” Molestar a un amigo después de una broma inofensiva, mitad regaño y mitad admiración. - “the traffic on the m6 was diabolical” Queja británica. Solo significa pésimo. - “police called the scheme a diabolical plot to defraud elderly residents” Uso serio en una noticia. Significa verdaderamente perverso. Origen ## De dónde viene El Online Etymology Dictionary fecha el adjetivo diabolical hacia 1500, con el sentido de «propio del diablo» desde la década de 1540. Se forma con diabolic más -al. Diabolic está registrado desde finales del siglo XIV, del francés antiguo diabolique y del latín tardío diabolicus, del griego eclesiástico diabolikos, «diabólico», que viene de diabolos, el Diablo. No se documenta ningún creador único. El sentido informal británico de «extremadamente malo» llegó después, y el uso en internet se apoya tanto en el sentido diabólico como en ese intensificador británico. No se documenta una primera fecha ni un creador para el sentido en broma de internet; circula por TikTok, Instagram, Reddit, chats de videojuegos y comunidades de memes. Dos momentos ayudaron a que ciertos usos se difundieran. The Boys, estrenada en 2019, tiene al personaje Billy Butcher diciendo una y otra vez «f---ing diabolical», según las listas de citas de la serie en IMDb. Y en septiembre de 2021 la tendencia Devious Licks de TikTok, en la que estudiantes robaban o dañaban bienes de la escuela, usó «Diabolical Licks» como hashtag alternativo; Axios informó que la etiqueta servía para esquivar la moderación. Ambos pusieron la palabra frente a muchos espectadores jóvenes, y ambos llegaron más de cinco siglos después de que la palabra entrara al inglés. Quién lo creó No se atribuye a una sola persona; el origen es bien documentado. - [https://www.etymonline.com/word/diabolical](https://www.etymonline.com/word/diabolical) - [https://www.axios.com/2021/09/18/tiktok-devious-licks-challenge-schools-vandalize](https://www.axios.com/2021/09/18/tiktok-devious-licks-challenge-schools-vandalize) - [https://www.imdb.com/title/tt1190634/quotes/](https://www.imdb.com/title/tt1190634/quotes/) Geografía ## Dónde es popular El sentido de «extremadamente malo» es inglés informal británico. El sentido de reacción en broma aparece en los comentarios de videos cortos, chats de videojuegos, comunidades de fans y Reddit, en Estados Unidos y más allá. El significado depende de aquello a lo que se refiere y del tono, no de una región. Una persona británica que se queja de los trenes y la sección de comentarios de un creador pueden usar la misma palabra para funciones distintas. Cronología ## Cómo se popularizó 1. Finales del siglo XIVLa palabra relacionada diabolic se registra en inglés, con el significado de «relativo al Diablo». 2. Hacia 1500El Online Etymology Dictionary fecha el adjetivo diabolical, con «propio del diablo» desde la década de 1540. 3. 2019Se estrena The Boys; el repetido «f---ing diabolical» de Billy Butcher aparece en sus listas de citas. 4. Septiembre de 2021La tendencia Devious Licks de TikTok usa «Diabolical Licks» como hashtag alternativo, según Axios. 5. 28 de septiembre de 2026Un TikTok con el texto «You my mans but that sentence diabolical» y emojis de risa llega a 49.701 visualizaciones. Quiz ## Ponte a prueba ### ¿Cuál diabolical es? 1. Una amiga británica te escribe «the trains were diabolical this morning». ¿Qué quiere decir? - Los trenes los manejaba algo malvado - Los trenes fueron pésimos **(respuesta correcta)** - Los trenes fueron impresionantemente ingeniosos - Los trenes fueron muy rápidos 2. Alguien comenta «that's diabolical» con emojis de risa bajo el video de una broma inofensiva. ¿Cuál es la lectura habitual? - Una petición para que borren el video - Una acusación seria de maldad - Una simple descripción del clima - Una exageración en broma, medio admirada **(respuesta correcta)** // la tienda [Compra camisetas y sudaderas LOST IN TRANSLATION para familias que hablan dos jergas](https://genzdecoded.com/es/tienda/) Relacionado ## Jerga relacionada (en inglés) [wicked](https://genzdecoded.com/dictionary/wicked/)[savage](https://genzdecoded.com/dictionary/savage/)[cursed](https://genzdecoded.com/es/diccionario/cursed/) Sigue leyendo ## Más guías de palabras - [IDTS](https://genzdecoded.com/es/blog/idts/) - [cool story, bro](https://genzdecoded.com/es/blog/cool-story-bro/) - [wildin](https://genzdecoded.com/es/blog/wildin/) - [mood](https://genzdecoded.com/es/blog/mood/) - [big yikes](https://genzdecoded.com/es/blog/big-yikes/) - [pluh](https://genzdecoded.com/es/blog/pluh/) Entre generaciones ## Cómo lo dice cada generación - [Cómo dice eso es excelente cada generación](https://genzdecoded.com/es/como-se-dice/eso-es-excelente/) Preguntas ## Preguntas frecuentes ### ¿Qué significa que alguien sea diabolical? Literalmente, que es como un diablo, cruel o perverso. En el uso casual de internet suele significar que alguien hizo algo escandalosamente ingenioso o travieso, como una broma o una respuesta demoledora. La relación y el tono te dicen si es un insulto o una burla amistosa. ### ¿Por qué la gente dice diabolical ahora? Funciona como una reacción corta y muy dramática ante una broma, un video caótico o una combinación de comida absurda. La palabra en sí data de hacia 1500, y el uso como jerga estira sus significados más antiguos para dar un efecto cómico. ### ¿Diabolical es positivo o negativo? Negativo. Cambridge lo define como «extremadamente malo o impactante» y como malvado. Usado en broma en internet, es una desaprobación exagerada mezclada con diversión o con una admiración a regañadientes, lo que lo convierte, como mucho, en un elogio con doble filo. ### ¿Diabolical es una mala palabra? Es un adjetivo muy negativo, pero no es una mala palabra ni un insulto discriminatorio. Puede ser grosero cuando se dirige a alguien como una acusación seria de crueldad. Entre amigos puede ser en broma, y en la escritura profesional solo encaja cuando quieres decir «extremadamente malo» o «moralmente perverso». ### ¿Diabolical es jerga británica? Uno de sus sentidos lo es. Oxford Learner's Dictionaries y Dictionary.com registran un sentido informal británico, «extremadamente malo», como en «the traffic was diabolical». El sentido diabólico y el sentido en broma de internet se usan mucho más allá de Gran Bretaña. ### ¿La serie The Boys hizo que diabolical se volviera popular? La serie hizo que una frase, el «f---ing diabolical» de Billy Butcher, resultara reconocible para muchos espectadores. La palabra en sí entró al inglés hacia 1500. ¿Sabías que? El Online Etymology Dictionary fecha diabolical hacia 1500, así que la palabra estuvo en el inglés más de cinco siglos antes de que existiera TikTok. Fuentes - [https://www.etymonline.com/word/diabolical](https://www.etymonline.com/word/diabolical) - [https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/diabolical](https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/diabolical) - [https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/diabolical](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/diabolical) - [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/diabolical](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/diabolical) - [https://www.dictionary.com/browse/diabolical](https://www.dictionary.com/browse/diabolical) - [https://en.wiktionary.org/wiki/diabolical](https://en.wiktionary.org/wiki/diabolical) - [https://www.axios.com/2021/09/18/tiktok-devious-licks-challenge-schools-vandalize](https://www.axios.com/2021/09/18/tiktok-devious-licks-challenge-schools-vandalize) - [https://www.imdb.com/title/tt1190634/quotes/](https://www.imdb.com/title/tt1190634/quotes/) - [https://www.tiktok.com/@biggestswave/video/7690399073794264333](https://www.tiktok.com/@biggestswave/video/7690399073794264333) [Mira qué es tendencia (en inglés)](https://genzdecoded.com/trending/)[Explora el diccionario](https://genzdecoded.com/es/diccionario/)