--- title: "blabbing · GenZ Decoded" description: "Blabbing significa hablar demasiado o sin cuidado, y a menudo contar un secreto que se suponía que debías guardar." url: "https://genzdecoded.com/es/blog/blabbing/" lang: "es" published: "2026-09-25" modified: "2026-09-27" image: "https://genzdecoded.com/og/es-blog-blabbing.jpg" alternates: en: "https://genzdecoded.com/blog/blabbing.md" --- ![blabbing, una guía de palabras de GenZ Decoded](https://genzdecoded.com/og/es-blog-blabbing.jpg) # blabbing verb/BLAB-ing/también: blab, blabbed, don't blab, stop blabbing Blabbing significa hablar demasiado o sin cuidado, y a menudo contar un secreto que se suponía que debías guardar. Es inglés informal y casi siempre una crítica. Por [Cal Hewitt](https://genzdecoded.com/about/), Gen X · Publicado 25 sep 2026 · Actualizado 27 sep 2026 Origen El habla y la escritura del inglés medio,… Hacia the noun blabbe is recorded around 1374; the verb blabben by the mid-1400s Popular en Inglés general a ambos lados del Atlántico Significado ## Qué significa Blabbing tiene dos sentidos que conviven, y las palabras que vienen después te dicen cuál estás viendo. Sin objeto, se refiere al hecho de hablar: «stop blabbing» durante una película significa deja de hablar tanto, o deja de decir cosas sin pensar. Con objeto, se refiere a lo que se filtró: «he blabbed the password» o «don't blab about the surprise» significa contar algo que debía quedar en privado. Collins registra los dos, parlotear o charlar sin parar y revelar un secreto con indiscreción, y Dictionary.com define blab como revelar algo «de forma indiscreta e irreflexiva». Una sola oración corta cuenta como blabbing si revela algo confidencial. Cambridge y Oxford marcan blab como informal, y casi siempre es una crítica. Dicho a un amigo que está divagando, «you're blabbing» puede ser una broma suave. Dicho a alguien que acaba de repetir un secreto, es la acusación de haber roto una confidencia, aunque la oración suene casual. No es un insulto y no apunta a la identidad de nadie; la acusación trata de chisme, de contar de más o de una confianza rota. Llamar a alguien blabbermouth va más lejos, porque convierte un desliz en una descripción de la persona: alguien a quien no se le puede confiar información. Yapping se superpone con ella. Cambridge define yap, dicho de personas, como hablar sin parar, así que alguien puede yap durante veinte minutos sin revelar nada, mientras que otra persona puede blab un secreto en cinco palabras. En el trabajo o en la escritura formal, «oversharing», «disclosing information» o «revealing confidential information» dicen lo mismo sin el tono informal. Consulta la definición rápida de [blabbing en el diccionario](https://genzdecoded.com/es/diccionario/blabbing/). Uso ## Cómo se usa - “ok stop blabbing and just tell me what happened” Sin objeto, así que se trata de hablar demasiado. Impaciencia amistosa. - “don't blab this to anyone pls” Una petición de mantener algo en privado, enviada antes de compartirlo. - “why would you blab that to her, that was between us” Una acusación. Se filtró un secreto y quien escribe culpa a la persona que lo contó. - “sorry i was blabbing for like an hour last night lol” Una broma sobre uno mismo por hablar demasiado. No se filtró nada. Origen ## De dónde viene Blabbing es inglés de siglos de antigüedad. El sustantivo blabbe, que designa a alguien que no controla la lengua o no guarda un secreto, aparece en el Troilus de Chaucer hacia 1374, citado en el World English Historical Dictionary. Etymonline fecha el verbo blabben, «hablar sin sentido y sin juicio, hablar demasiado», a mediados del siglo XV, y el sentido de hablar con indiscreción hacia 1600. La palabra probablemente imita el sonido de la charla suelta. Etymonline la compara con el nórdico antiguo blabbra, el danés blabbre y el alemán plappern, todas con el sentido de balbucear, y Oxford da el origen como inglés medio, probablemente germánico, en última instancia imitativo. El World English Historical Dictionary dice que la historia de blab y blabber, y cómo se relacionan entre sí, es muy oscura. No se documenta ningún creador único; Chaucer es un usuario temprano registrado de la palabra. Según el mismo registro histórico, el sustantivo fue muy común en los siglos XVI y XVII y se volvió raro en la literatura después de 1750 aproximadamente. El verbo siguió en uso cotidiano, y por eso un padre, una maestra y un adolescente pueden decir «stop blabbing» y querer decir lo mismo. Quién lo creó No se atribuye a una sola persona; el origen es bien documentado. - [https://wehd.com/9/Blab\_sb1.html](https://wehd.com/9/Blab_sb1.html) - [https://www.etymonline.com/word/blab](https://www.etymonline.com/word/blab) - [https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/blab](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/blab) Geografía ## Dónde es popular Inglés general a ambos lados del Atlántico. Los diccionarios estadounidenses y británicos la registran, y aparece en la conversación, la escuela, los lugares de trabajo, el periodismo y la ficción. Cronología ## Cómo se popularizó 1. Mediados del siglo XIVEtymonline fecha blabber, «hablar como habla un bebé», en este período, con el sentido de hablar en exceso a fines del siglo XIV. 2. c. 1374Chaucer usa el sustantivo blabbe en Troilus, para alguien que no puede guardar un secreto, según lo cita el World English Historical Dictionary. 3. Mediados del siglo XVEtymonline fecha el verbo blabben, «hablar sin sentido y sin juicio, hablar demasiado», en este período. 4. 1535La traducción de la Biblia de Coverdale de Proverbios 16:29 dice «He yt is a blabbe of his tonge, maketh deuysion amonge prynces», según lo cita el World English Historical Dictionary. 5. c. 1600Etymonline fecha el sentido «hablar con indiscreción» desde alrededor de este año. 6. Después de c. 1750El sustantivo blab se vuelve poco frecuente en la literatura, según el World English Historical Dictionary, mientras que el verbo sigue en uso cotidiano. 7. 1 de diciembre de 2024Un meme de la cuenta de Instagram geriatric\_influencer usa la palabra de la manera habitual: «Then I start blabbing out random words to distract myself». Quiz ## Ponte a prueba ### ¿Charla o filtración? 1. Un amigo te escribe «who blabbed about the party??». ¿Qué está preguntando? - Quién hacía ruido en la fiesta - Quién contó a la gente algo que debía quedar en privado **(respuesta correcta)** - Quién publicó fotos de la fiesta - Quién habló más tiempo en la fiesta 2. ¿Qué antigüedad tiene aproximadamente la palabra blab? - Data de los salones de chat de la década de 1990 - Chaucer usó el sustantivo hacia 1374 **(respuesta correcta)** - Vino de un programa de televisión de la década de 1950 - Empezó en TikTok hacia 2020 Relacionado ## Jerga relacionada (en inglés) [yapping](https://genzdecoded.com/es/diccionario/yapping/)[spill the tea](https://genzdecoded.com/dictionary/spill-the-tea/)[spill](https://genzdecoded.com/dictionary/spill/) Sigue leyendo ## Más guías de palabras - [can you dig it](https://genzdecoded.com/blog/can-you-dig-it/) - [aura farming](https://genzdecoded.com/blog/aura-farming/) - [yap](https://genzdecoded.com/es/blog/yap/) - [chad](https://genzdecoded.com/blog/chad/) - [aura](https://genzdecoded.com/blog/aura/) - [clock](https://genzdecoded.com/blog/clock/) Entre generaciones ## Cómo lo dice cada generación - [Cómo dice chisme cada generación](https://genzdecoded.com/es/como-se-dice/chisme/) Preguntas ## Preguntas frecuentes ### ¿Qué significa blabbing? Hablar demasiado o sin cuidado, o contar un secreto que debías haber guardado. «Stop blabbing» se refiere a la cantidad de conversación. «She blabbed my secret» se refiere a que algo privado salió a la luz. ### ¿Se dice blabbing o blabbering? Las dos son palabras reales y se superponen. Blabbering se inclina hacia la charla divagante, ruidosa o difícil de seguir; Etymonline fecha blabber a mediados del siglo XIV como «hablar como habla un bebé». Blabbing también cubre hablar demasiado, y es la palabra que conviene cuando alguien reveló un secreto. Un bebé puede blabber todo el día, pero solo alguien con un secreto puede blab. ### ¿Qué significa blab en la jerga? Lo mismo que significa en el inglés cotidiano: hablar demasiado, o dejar salir un secreto. Es informal, por eso aparece en mensajes y pies de foto, y ha significado esto durante siglos. ### ¿Qué significa blabbed? Blabbed es el pasado de blab. «He blabbed» suele significar que contó a la gente algo que debía quedar en privado, como en «someone blabbed about the surprise party». ### ¿Blabbing es grosero? Es informal y por lo general crítico. Entre amigos puede ser una broma ligera sobre hablar mucho. Dirigido a alguien que repitió un secreto, es una acusación real, y «blabbermouth» es más duro todavía porque etiqueta a la persona. ### ¿Blabbing es lo mismo que yapping? Se superponen en hablar demasiado. Yapping trata de cuánto tiempo y con qué constancia habla alguien. Blabbing también puede significar eso, y además cubre revelar algo privado, incluso en una sola oración corta. ¿Sabías que? Chaucer usó el sustantivo blabbe para una persona que no puede guardar un secreto en Troilus, hacia 1374. Fuentes - [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/blab](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/blab) - [https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/blab](https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/blab) - [https://www.dictionary.com/browse/blabbing](https://www.dictionary.com/browse/blabbing) - [https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/blab](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/blab) - [https://www.etymonline.com/word/blab](https://www.etymonline.com/word/blab) - [https://wehd.com/9/Blab\_sb1.html](https://wehd.com/9/Blab_sb1.html) - [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/yap](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/yap) - [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/blabbermouth](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/blabbermouth) - [https://www.instagram.com/p/DDELlRJtA7i/](https://www.instagram.com/p/DDELlRJtA7i/) [Mira qué es tendencia (en inglés)](https://genzdecoded.com/trending/)[Explora el diccionario](https://genzdecoded.com/es/diccionario/)